Ryobi RAG1010-125, Original Instructions Manual

Page: 156 / 164

LT
„RYOBI® ³ GARANTIJOS TAIKYMO S Ą LYGOS
Papildant bet kokias Ƴ statymuose numatytas perkant atsirandan þ ias teises,
ã iam Ƴ renginiui taikoma toliau nurodyta garantija.
1. Vartotojams suteikiama 24 m ơ nesi ǐ trukm ơ s garantija nuo Ƴ renginio
Ƴ sigijimo datos. Ši data turi b nj ti nurodyta s ą skaitoje fakt nj roje ar kitame
pirkim ą Ƴ rodan þ iame dokumente. Šis Ƴ renginys skirtas tik vartotoj ǐ rinkai
ir asmeniniam naudojimui. Tod ơ l garantija netaikoma, jei Ƴ renginys
naudojamas profesin ơ ms ar komercin ơ ms reikm ơ ms.
2. Ʋ sigijus tam tikrus elektrinius Ƴ renginius (AC/DC , suteikiama galimyb ơ
prat Ċ sti garantij ą , kad ji galiot ǐ ilgiau, nei nurodyta pirmiau, naudojantis
registracija interneto svetain ơ je www.ryobitools.eu. Ar galima prat Ċ sti
Ƴ renginio garantin Ƴ laikotarp Ƴ , ai ã kiai nurodoma parduotuv ơ se ir (arba ant
Ƴ renginio pakuot ơ s, ir (arba Ƴ renginio dokumentuose. Galutinis naudotojas
turi u å registruoti savo naujai Ƴ sigyt ą Ƴ rengin Ƴ per 30 dien ǐ nuo Ƴ sigijimo
datos. Galutinis naudotojas gali registruotis i ã pl ơ stinei garantijai savo
gyvenamojoje ã alyje, jei ji nurodyta internetin ơ je registracijos formoje,
kurioje si nj loma tokia galimyb ơ . Be to, galutiniai naudotojai turi sutikti su
duomen ǐ , kuriuos reikia Ƴ vesti internetu, saugojimu ir svetain ơ s naudojimo
s ą lygomis. Kaip i ã pl ơ stin ơ s garantijos Ƴ rodymas naudojamas registracijos
patvirtinimo kvitas, atsiun þ iamas el. pa ã tu, ir originali s ą skaita fakt nj ra,
kurioje nurodyta Ƴ sigijimo data.
3. Ši garantija apima visus garantiniu laikotarpiu aptiktus Ƴ renginio tr nj kumus,
atsiradusius d ơ l gamybos arba med å iagini ǐ defekt ǐ nuo Ƴ sigijimo datos.
Ši garantija ribojama remontu ir (arba pakeitimu, ji neapima joki ǐ kit ǐ
Ƴ sipareigojim ǐ , Ƴ skaitant (bet tuo neapsiribojant ã alutinius arba antrinius
nuostolius. Garantija anuliuojama, jei Ƴ renginys buvo naudojamas
netinkamai, naudojamas ne pagal naudojimo instrukcij ą arba netinkamai
prijungtas. Ši garantija netaikoma:
– jokiai Ƴ renginiui padarytai å alai, kuri ą l ơ m ơ netinkama technin ơ
prie å i nj ra;
– jokiam Ƴ renginiui, kuris buvo kei þ iamas ar modifikuojamas;
– jokiam Ƴ renginiui, kurio original nj s identifikavimo å enklai (prek ơ s
å enklas, serijos numeris buvo sugadinti, pakeisti arba pa ã alinti;
– jokiai å alai, kuri ą l ơ m ơ naudojimo instrukcijos nesilaikymas;
– jokiems CE å enklu nepa å ym ơ tiems Ƴ renginiams;
– jokiam Ƴ renginiui, kur Ƴ band ơ remontuoti nekvalifikuoti asmenys arba
kuris buvo remontuojamas be Ä Techtronic Industries ³ leidimo;
– jokiam Ƴ renginiui, kuris buvo prijungtas prie netinkamo maitinimo tinklo
(netinkamos srov ơ s, Ƴ tampos, da å nio ;
– jokiai å alai, kuri ą l ơ m ơ i ã orinis poveikis (cheminis, fizinis, sm nj giai
arba pa ã alin ơ s med å iagos;
– d ơ vimosioms dalims;
– netinkamam naudojimui, Ƴ renginio perkrovai;
– nepatvirtint ǐ pried ǐ arba dali ǐ naudojimui;
– su Ƴ renginiu pateiktiems arba atskirai Ƴ sigytiems elektrinio Ƴ renginio
priedams. Šios i ã imtys apima (tuo neapsiribojant atsuktuv ǐ antgalius,
gr ąå t ǐ antgalius, ã lifavimo diskus, ã vitrin Ƴ popieri ǐ ir gele å tes, ã onin Ƴ
kreiptuv ą ;
– komponentams (dalims ir priedams , kurie nat nj raliai d ơ visi, Ƴ skaitant
(bet tuo neapsiribojant Ƴ prastin ơ s ir technin ơ s prie å i nj ros rinkinius,
anglinius ã epet ơ lius, guolius, laikikl Ƴ , SDS gr ąå t ǐ antgali ǐ pried ą arba
lizd ą , maitinimo kabel Ƴ , pagalbin Ċ ranken ą , ne ã iojimo d ơ kl ą , ã lifavimo
disk ą , mai ã el Ƴ dulk ơ ms, dulki ǐ i ã traukimo vamzdel Ƴ , fetro pover å les,
sm nj ginio ver å liarak þ io kai ãþ ius ir spyruokles ir pan.
4. Prireikus atlikti prie å i nj ros darbus, Ƴ rengin Ƴ reikia si ǐ sti arba atve å ti RYOBI
Ƴ galiotajam prie å i nj ros centrui, nurodytam kiekvienos ã alies prie å i nj ros
centr ǐ adres ǐ s ą ra ã e. Kai kuriose ã alyse vietinis RYOBI atstovas
siun þ ia Ƴ rengin Ƴ RYOBI prie å i nj ros organizacijai. Siun þ iant Ƴ rengin Ƴ RYOBI
prie å i nj ros centrui, reikia saugiai j Ƴ supakuoti pa ã alinant visas pavojingas
med å iagas, pvz., benzin ą , nurodyti ant pakuot ơ s siunt ơ jo adres ą ir prid ơ ti
trump ą gedimo apra ã ym ą .
5. Pagal ã i ą garantij ą remontas / keitimas atliekami nemokamai. Tokie
veiksmai nelaikomi garantijos prat Ċ simu arba naujo garantinio laikotarpio
prad å ia. Dalys arba Ƴ renginiai, kuriuos pakeit ơ me, tampa m nj s ǐ nuosavybe.
Kai kuriose ã alyse pristatymo ir pa ã to i ã laidas turi padengti siunt ơ jas.
Ʋ statymuose numatytos j nj s ǐ teis ơ s, atsirandan þ ios perkant Ƴ rengin Ƴ , lieka
nepakeistos
6. Ši garantija galioja Europos bendrijoje, Šveicarijoje, Islandijoje,
Norvegijoje, Lichten ã teine, Turkijoje ir Rusijoje. Jei gyvenate ne ã iose
ã alyse, kreipkit ơ s Ƴ Ƴ galiot ą j Ƴ RYOBI atstov ą ir su å inokite, ar jums taikoma
kita garantija.
Ʋ GALIOTAS TECHNIN Ơ S PRIE ä I Nj ROS CENTRAS
Jei norite surasti Ƴ galiot ą technin ơ s prie å i nj ros centr ą netoli J nj s ǐ , apsilankykite
interneto svetain ơ je http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-
agents.
LV
RYOBI® GARANTIJAS PIEM Ɯ RO â ANAS NOSAC Ʈ JUMI
Papildus jebk Ɨ d Ɨ m likumiskaj Ɨ m ties Ư b Ɨ m, kuras rodas, veicot pirkumu,
izstr Ɨ d Ɨ jums tiek nodro ã in Ɨ ts ar t Ɨ l Ɨ k tekst Ɨ noteikto garantiju.
1. Garantijas periods pat Ɲ r Ɲ t Ɨ jiem ir 24 m Ɲ ne ã i, t Ɨ atskaite tiek s Ɨ kta
no datuma, kur Ɨ veikta izstr Ɨ d Ɨ juma ieg Ɨ de. Šim datumam j Ɨ b nj t
dokument Ɲ tam r ƝƷ in Ɨ vai cit Ɨ pirkumu apliecino ãƗ dokument Ɨ .
Izstr Ɨ d Ɨ jums ir rad Ư ts un paredz Ɲ ts tikai pat Ɲ r Ɲ t Ɨ ja priv Ɨ tai lieto ã anai.
Saist Ư b Ɨ ar iepriek ã min Ɲ to, garantija netiek nodro ã in Ɨ ta profesion Ɨ las vai
komerci Ɨ las lieto ã anas gad Ư jum Ɨ .
2. Past Ɨ v iesp Ɲ ja pagarin Ɨ t da ƺ as no elektroinstrumentu kl Ɨ sta (Mai Ƽ str Ɨ vas/
akumulatoru garantiju ilg Ɨ k par iepriek ã min Ɲ to periodu, izmantojot
re Ƨ istr Ɨ ciju interneta vietn Ɲ www.ryobitools.eu. Instrumenti, kas pak ƺ auti
garantijas perioda pagarin Ɨã anai, tiek skaidri apz Ư m Ɲ ti veikalos un/vai
uz iepakojuma un izstr Ɨ d Ɨ jumu komplekt Ɲ jo ã aj Ɨ dokument Ɨ cij Ɨ . Gala
lietot Ɨ jam nepiecie ã ams re Ƨ istr Ɲ t Ɨ ieg Ɨ d Ɨ to jauno instrumentu 30 dienu
laik Ɨ no pirkuma datuma. Gala lietot Ɨ js var re Ƨ istr Ɲ ties pagarin Ɨ tajai
garantijai sav Ɨ m Ư tnes valst Ư , ja t Ɨ min Ɲ ta tie ã saistes re Ƨ istr Ɨ cijas veidlap Ɨ ,
kur Ɨ ãƯ iesp Ɲ ja ir akt Ư va. Bez tam, gala lietot Ɨ jam ir j Ɨ sniedz piekri ã ana
tie ã saistes ievad Ưã anai nepiecie ã amo datu glab Ɨã anai un j Ɨ piekr Ư t
noteikumiem un nosac Ư jumiem. Re Ƨ istr Ɨ cijas apstiprin Ɨ jums, kas tiek
nos nj t Ư ts, izmantojot e-pastu, un r ƝƷ ina ori Ƨ in Ɨ ls, kur Ɨ nor Ɨ d Ư ts ieg Ɨ des
datums, kalpo k Ɨ pagarin Ɨ t Ɨ s garantijas apstiprin Ɨ jums.
3. Garantija attiecas uz visiem izstr Ɨ d Ɨ juma defektiem garantijas period Ɨ ,
kas saist Ư ti ar ra å o ã anas vai materi Ɨ lu defektiem no pirkuma datuma. Š Ư
garantija tiek ierobe å ota ar remontu un/vai nomai Ƽ u un neietver jebk Ɨ das
citas saist Ư bas, taj Ɨ skait Ɨ , bet ne tikai, c Ɲ lo Ƽ sakar Ư gos vai saist Ư tos
boj Ɨ jumus. Garantija nav sp Ɲ k Ɨ , ja izstr Ɨ d Ɨ jums ir nepareizi lietots,
izmantots pret Ɲ ji nor Ɨ d Ɲ m lieto ã anas rokasgr Ɨ mat Ɨ vai bijis nepareizi
piesl Ɲ gts. Š Ư garantija netiek attiecin Ɨ ta uz:
– jebk Ɨ diem izstr Ɨ d Ɨ juma boj Ɨ jumiem, kas radu ã ies nepareizas
uztur Ɲã anas rezult Ɨ t Ɨ
– jebkuru izstr Ɨ d Ɨ jumu, kas ticis p Ɨ rveidots vai main Ư ts
– jebkuru izstr Ɨ d Ɨ jumu, kura ori Ƨ in Ɨ l Ɨ s identifik Ɨ cijas (pre þ u z Ư me,
s Ɲ rijas numurs mar ƷƝ jums ir ticis nodz Ɲ sts, main Ư ts vai no Ƽ emts
– jebk Ɨ diem boj Ɨ jumiem, kuri radu ã ies neiev Ɲ rojot nor Ɨ des lieto ã anas
rokasgr Ɨ mat Ɨ
– jebk Ɨ dam izstr Ɨ d Ɨ jumam bez CE sertifik Ɨ cijas
– jebkuram izstr Ɨ d Ɨ jumam, kura remontu m ƝƧ in Ɨ jis veikt nekvalific Ɲ ts
person Ɨ ls vai bez Techtronic Industries iepriek ãƝ jas autoriz Ɨ cijas.
– jebkuram izstr Ɨ d Ɨ jumam, kur ã bijis piesl Ɲ gts neatbilsto ã u parametru
(str Ɨ vas, sprieguma, frekvences sprieguma avotam
– jebkuriem boj Ɨ jumiem, kuri radu ã ies Ɨ r Ɲ jas iedarb Ư bas ( ƷƯ miskas,
fiziskas, triecienu vai vielu ietekm Ɲ
– deta ƺ u norm Ɨ la lieto ã anas nodiluma rezult Ɨ t Ɨ
– nepareizas lieto ã anas vai instrumentu p Ɨ rslodzes rezult Ɨ t Ɨ
– neapstiprin Ɨ tu deta ƺ u vai apr Ư kojuma lieto ã anas rezult Ɨ t Ɨ
– elektroinstrumentu aksesu Ɨ riem, kas atrodas instrumenta
komplekt Ɨ cij Ɨ vai ir ieg Ɨ d Ɨ ti atsevi ãƷ i. Šis iz ƼƝ mums attiecin Ɨ ms uz,
bet neaprobe å ojoties ar, skr nj vgrie å u uzga ƺ iem, urbjiem, abraz Ư vajiem
diskiem, smil ã pap Ư ru un asme Ƽ iem, s Ɨ nu vadotn Ɲ m
– komponentiem (da ƺƗ m un aksesu Ɨ riem , kas pak ƺ auti norm Ɨ lam
nodilumam, ieskaitot, bet neaprobe å ojoties ar Servisa un apkopju
komplekti, oglek ƺ a sukas, gult Ƽ i, patrona, SDS urbju uztv Ɲ r Ɲ jiem
vai uzlikas, elektr Ư bas vads, papildus rokturis, transport Ɲã anas un
p Ɨ rn Ɲ s Ɨã anas kaste, sl Ư pma ãƯ nas pl Ɨ ksne, putek ƺ u maiss, putek ƺ u
izvad Ưã anas caurule, papl Ɨ k ãƼ i, triecienatsl Ɲ gu tapas un atsperes,
u.t.t.
4. Servisa nodro ã in Ɨã anai, izstr Ɨ d Ɨ jums ir j Ɨ nodod pilnvarot Ɨ RYOBI
servisa centr Ɨ , kas nor Ɨ d Ư ts katrai valstij t Ɨ l Ɨ k min Ɲ taj Ɨ servisa
centru adre ã u sarakst Ɨ . Da åƗ s valst Ư s j nj su viet Ɲ jais RYOBI izplat Ư t Ɨ js
uz Ƽ emas izstr Ɨ d Ɨ juma nos nj t Ưã anu uz RYOBI servisa organiz Ɨ ciju.
Nos nj tot izstr Ɨ d Ɨ jumu uz RYOBI servisa centru, izstr Ɨ d Ɨ juma j Ɨ b nj t dro ã i
iepakotam, tas nedr Ư kst satur Ɲ t b Ư stamas vielas k Ɨ degvielu, s nj t Ư jumam
j Ɨ b nj t mar ƷƝ tam ar s nj t Ư t Ɨ ja adresi un Ư su k ƺnj mes aprakstu.
5. Remonts/nomai Ƽ a ãƯ s garantijas ietvaros ir bezmaksas. Tas nerada
garantijas perioda pagarin Ɨã anu vai jaunu garantiju. Nomain Ư t Ɨ s da ƺ as
vai instrumentu k ƺnj st par m nj su Ư pa ã umu. Da åƗ s valst Ư s pieg Ɨ des vai
pasta izmaksas b nj s j Ɨ apmaks Ɨ s nj t Ư t Ɨ jam. J nj su likumisk Ɨ s ties Ư bas, kas
nodibin Ɨ s, ieg Ɨ d Ɨ joties instrumentu, paliek nemain Ư gas
6. Š Ư garantija ir sp Ɲ k Ɨ Eiropas Kopien Ɨ , Šveic Ɲ , Island Ɲ , Norv ƝƧ ij Ɨ ,
Lihten ã tein Ɨ , Turcij Ɨ un Krievij Ɨ . Ɩ rpus ãƯ m teritorij Ɨ m, l nj dzu, sazinieties
ar j nj su pilnvaroto RYOBI izplat Ư t Ɨ ju, lai noteiktu, vai ir piem Ɲ rojama cita
garantija.
AUTORIZ Ɯ TS APKALPO â ANAS CENTRS
Lai atrastu tuv Ɨ ko autoriz Ɲ to apkalpo ã anas centru, apmekl Ɲ jiet http://
en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.
For Technical Review, sent on 26 Apr 2017