21
DE/EN/FR
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber
(SKm)
, Holzleim
(HL)
, 10min EpoxyHarz
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue
(SG)
, wood glue
(WG)
, 10min epoxy resin
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide
(SKm)
, colle à bois
(HL)
, résine époxyde
(EH)
10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
M o d e l l s p o r t
Die untere Endleiste – 0,4mm Sperrholz – von hinten in den vorberei-
teten Schlitz schieben
04
Slide the bottom end strip - 0.4mm plywood - into the prepared slot
from behind.
Pousser la partie inférieure - contreplaqué de 0,4 mm - par l‘arrière
dans la fente préparée.
LEITWERK - HÖHENLEITWERK / TAIL UNIT - ELEVATOR / EMPENNAGE - PROFONDEUR
KIT
HLW15 auf die Endleiste, an die Rippen, kleben. (HL)
05
Glue HLW15 to the end strip, to the ribs. (WG)
Coller HLW15 sur le bord d´attaque, au niveau des nervures. (HL)
KIT
Hilfsnasenleiste – HLW11 – einsetzen und festkleben. (HL)
06
Auxiliary leading edge - HLW11 - insert and glue in place. (WG)
Insérer et coller la baguette - HLW11. (HL)
KIT
TIPP:
Die Abkantungen ergeben bzw. lassen auf die richtige Positi-
on schließen.
TIP:
The bends indicate or suggest the correct position.
CONSEIL:
Les plis donnent ou permettent de déduire la position
correcte.
