39
DE/EN/FR
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber
(SKm)
, Holzleim
(HL)
, 10min EpoxyHarz
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue
(SG)
, wood glue
(WG)
, 10min epoxy resin
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide
(SKm)
, colle à bois
(HL)
, résine époxyde
(EH)
10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
M o d e l l s p o r t
TRAGFLÄCHE-ANSTECKFLÄCHEN / LEFT&RIGHT WING / AILES-SURFACES DE CONTACT
Strohhalm in die Rippen Nr.17 bis Nr.20 einschieben und festheften.
05
Insert the straw into the ribs no.17 to no.20 and staple it in place.
Insérer la paille dans les côtes n°17 à n°20 et l‘agrafer.
KIT
Den Randbogenbereich, mit der 1,5mm Sperrholz Aussteifungsplat-
te, den Rippen Nr.32 und Nr.33, zusammenstecken und zusammen-
heften.
04
Fit and staple together the edge arch area, with the 1.5mm ply
-
wood stiffening panel, ribs no.32 and no.33.
Assembler la zone de l‘arc de bord, avec la plaque de renfort
contreplaqué de 1,5mm, les nervures n°32 et n°33, et les agrafer
ensemble.
KIT
Rippenschablone zusammensetzen und wieder auf dem Baubrett
fixieren.
Alle erforderlichen Bauteile auslösen, die Schlitze der Rippen mit
einem Abfallstück 0,4mm FLZ freimachen.
Die Rippen (16 bis 32) in der Schablone positionieren.
Die zuvor zusammengeklebten Servorahmen in die Rippenausneh-
mungen (zw. Rippe 21 u 22) stecken und anheften. (SKm)
03
Assemble the rib template and fix it back onto the building board.
Detach all necessary components, clear the slots of the ribs with a
scrap piece of 0.4mm plywood.
Position the ribs (16 to 32) in the template.
Insert the previously glued servo frames into the rib recesses (bet
-
ween rib 21 and 22) and tack them in place. (SG)
Assembler le gabarit de nervure et le fixer à nouveau sur la plan
-
che de construction.
Détacher tous les composants nécessaires, dégager les fentes des
nervures avec une chute de 0,4mm FLZ.
Positionner les nervures (16 à 32) dans le gabarit.
Insérer les cadres de servo préalablement collés dans les évide-
ments des nervures (entre les nervures 21 et 22) et les agrafer. (SKm)
KIT
