DE/EN/FR
14
Abkürzungen: Mittelflüssiger Sekundenkleber
(SKm)
, Holzleim
(HL)
, 10min EpoxyHarz
(EH)
Abbreviations: Medium-bodied superglue
(SG)
, wood glue
(WG)
, 10min epoxy resin
(ER)
Abréviations: Colle cyanoacrylate mi-liquide
(SKm)
, colle à bois
(HL)
, résine époxyde
(EH)
10min.
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
MANUEL D´UTILISATION
M o d e l l s p o r t
Die Rumpfbodenteile über dem Bauplan zusammenkleben – RB1
bis RB7.
10
Glue the fuselage bottom parts together over the building plan -
RB1 to RB7.
Coller les pièces du plancher du fuselage au-dessus du plan de
construction - RB1 à RB7.
RUMPF / FUSELAGE / FUSELAGE
KIT
Spant R1einkleben.
11
Glue in Frame R1.
Coller le support R1.
KIT
Nach dem Aushärten des Klebers, die 3-Kantleisten im Nasenbe-
reich, auf der Rumpfober- und -unterseite, ergänzen, dass danach
auch noch RD6-2 bündig mit der Rumpfoberseite abschließt.
12
After the glue has cured, add the 3-edge strips in the nose area, on
the top and bottom of the fuselage, so that RD6-2 is also flush with
the top of the fuselage afterwards.
Après le durcissement de la colle, ajouter les baguettes triangu-
laires dans la zone du nez, sur le dessus et le dessous du fuselage,
de manière à ce que le RD6-2 soit également aligné avec le dessus
du fuselage.
KIT
TIPP:
Den Plan zuvor mit transparentem Klebeband bekleben,
damit die Holzteile nicht am Bauplan festgeklebt werden.
TIP:
Apply transparent tape to the plan beforehand so that the
wooden parts are not stuck to the construction plan.
CONSEIL:
Coller au préalable du ruban adhésif transparent sur le
plan pour éviter que les pièces de bois ne se collent au plan de
construction.
