RECARO SALIA 125, User Manual

Page: 81 / 184

81
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
CONFIGURATION 3 (100-125 CM)
CHECKLIST :
CORRECTEMENT SÉCURISER L’ENFANT
Pour la sécurité de l‘enfant, vérifiez que :
- la ceinture diagonale
(35)
passe dans le guide supérieur vert de la ceinture,
- la ceinture abdominale (33) passe dans les deux guides verts inférieurs
de ceinture,
- la ceinture diagonale du côté de la boucle de la ceinture du véhicule passe
également dans le guide vert inférieur de la ceinture,
- la languette de la boucle de la ceinture (32) est engagée dans la boucle de
la ceinture
(31)
,
- la ceinture du véhicule est proche du corps de l‘enfant sans le serrer,
- la ceinture du véhicule n‘est pas vrillée ou que ce soit, la position de l‘appui-
tête est correctement réglée (voir chapitre « Régler l‘appui-tête »).
Cela permet de s‘assurer que le siège auto est installé correctement :
L‘installation dans la configuration 3 s‘effectue en option avec la ceinture de
sécurité à 3 points du véhicule et avec ISOFIX. L‘installation dans la configura-
tion 3 peut aussi s‘effectuer seulement avec la ceinture de sécurité à 3 points
du véhicule. Ceci ne s‘applique pas aux configurations 1 et 2 !
AVERTISSEMENT ! Si vous n‘utilisez pas ISOFIX, assurez-vous que le
siège est bouclé même si aucun enfant n‘y est assis
(37)
. Sinon, le siège
peut devenir un projectile blessant en cas de freinage brusque.
Nous recommandons l‘installation avec la ceinture du véhicule à 3 points et
ISOFIX dans la configuration 3. Dans ce cas, veuillez vérifier que :
- le dossier du siège auto est en contact total avec le dossier du siège du
véhicule,
- les connecteurs ISOFIX sont correctement connectés au véhicule et les
indicateurs sont verts
(13)
,
- si possible, la protection contre les chocs latéraux du côté de la porte est dépliée,
- aucun airbag frontal ne peut agir sur le siège du véhicule (en particulier sur
le siège passager avant),
- la boucle de la ceinture du véhicule n’est pas en contact direct avec le guide
inférieur de la ceinture du siège auto.
POŁOŻENIE 3 (100-125 CM)
CHECKLIST:
PRAWIDŁOWE ZABEZPIECZENIE DZIECKA
Dla bezpieczeństwa dziecka sprawdź, czy:
- pas ukośny
(35)
przebiega przez górną zieloną prowadnicę pasa,
- pas biodrowy (33) przechodzi przez obie dolne zielone prowadnice pasa,
- pas ukośny po stronie klamry pasa pojazdu przebiega również przez dolną
zieloną prowadnicę pasa,
- wypust
(32)
klamry pasa jest wpięty w klamrę pasa
(31)
,
- pas samochodowy jest blisko ciała dziecka, nie uciskając go,
- pas samochodowy nie jest skręcony w żadnym miejscu – pozycja zagłówka
jest prawidłowo wyregulowana (patrz rozdział „Regulacja zagłówka”).
Zapewnia tym samym, że fotelik jest prawidłowo zainstalowany:
Ułożenie w położeniu 3 odbywa się za pomocą 3-punktowego pasa samo-
chodowego i opcjonalnie dodatkowo za pomocą ISOFIX. Zapięcie dziecka
w położeniu 3 można przeprowadzić tylko za pomocą 3-punktowego pasa
samochodowego. Nie dotyczy to położeń 1 i 2!
UWAGA! Jeśli nie korzystasz z systemu ISOFIX, upewnij się, że fotelik
jest zapięty, nawet jeśli nie siedzi w nim dziecko
(37)
. W przeciwnym
razie siedzenie może stać się pociskiem powodującym obrażenia podczas
gwałtownego hamowania.
Zalecana jest instalacja przy użyciu 3-punktowego pasa samochodowego i
systemu ISOFIX w położeniu 3. W takim przypadku sprawdź, czy:
- oparcie fotelika w pełni przylega do oparcia fotelu pojazdu,
- złącza ISOFIX są prawidłowo podłączone do pojazdu, a lampki świecą na
zielono
(13)
,
- jeśli jest to możliwe, boczna ochrona przed uderzeniem po wewnętrznej
stronie drzwi jest rozłożona,
- żadna przednia poduszka powietrzna nie znajduje się w zasięgu fotelika
samochodowego (szczególnie na przednim siedzeniu pasażera),
- klamra pasa samochodowego nie styka się z dolną prowadnicą pasa w
foteliku samochodowym.