RECARO SALIA 125, User Manual

Page: 65 / 184

65
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
• Les connecteurs ISOFIX
(11)
doivent s‘enclencher de manière audible dans
les points de fixation ISOFIX (6) .
• Assurez-vous que le siège auto tient correctement en essayant de le tirer
hors des points de fixation ISOFIX.
• Maintenant, poussez le siège auto contre le dossier du siège du véhicule et
déplacez-le vers la droite et la gauche. Cela permettra de s‘assurer que le
siège auto est fermement ancré et en contact avec le siège du véhicule.
• Les deux indicateurs ISOFIX doivent maintenant être verts (13) .
Réglage de la jambe de support
• Appuyez sur le bouton de réglage de la jambe de support (14) et tirez simulta-
nément la jambe de support jusqu‘à ce qu‘elle touche le plancher du véhicule.
• Tirez maintenant la jambe de support d‘un cran supplémentaire pour
assurer un contact direct avec le sol.
• L‘indicateur de la jambe de support (15) situé en bas doit maintenant être vert.
AVERTISSEMENT ! La jambe de support doit toujours être en contact direct
avec le plancher. Il ne doit y avoir aucun objet ou cavité entre le plancher du
véhicule et la jambe de support. Si votre véhicule dispose de compartiments de
rangement dans l‘espace pour les pieds, consultez le constructeur du véhicule.
En cas de doute, veuillez utiliser un autre siège pour véhicule.
• Złącza ISOFIX
(11)
muszą słyszalnie zatrzasnąć się w punktach mocowania
ISOFIX (6) .
• Upewnij się, że fotelik jest dobrze umocowany, próbując wyciągnąć go z
punktów mocowania ISOFIX.
• - Teraz dociśnij fotelik samochodowy do oparcia fotela samochodowego
i przesuń go w prawo i lewo. Zapewni to solidne zamocowanie fotelika
samochodowego i będzie on przylegał do siedzenia w pojeździe.
• Oba wskaźniki ISOFIX muszą zaświecić się teraz na zielono (13) .
Konfiguracja podpórki
• Naciśnij przycisk regulacji na podpórce (14) i jednocześnie wysunąć
podpórkę, aż dotknie podłogi pojazdu.
• Teraz wyciągnij podpórkę o jeszcze jedną kreskę bliżej, aby zapewnić
bezpośredni kontakt z podłogą.
• Wskaźnik podpórki (15) na dole musi teraz zaświecić się na zielono.
UWAGA! Podpórka musi zawsze mieć bezpośredni kontakt z podłogą.
Pomiędzy podłogą pojazdu a podpórką nie mogą znajdować się żadne
przedmioty ani puste przestrzenie. Jeśli twój pojazd ma schowka w
przestrzeni na nogi, skonsultuj się z producentem pojazdu. W razie
wątpliwości skorzystaj z innego fotelika samochodowego.
CONFIGURATION 1 ET 2 (40-105 CM)
RETIRER LE SIÈGE AUTO
Effectuez les étapes d‘installation dans l‘ordre inverse :
• Déverrouillez les deux connecteurs ISOFIX en appuyant simultanément sur
les boutons latéraux
(12)
.
• Tirez les connecteurs ISOFIX hors des points de fixation ISOFIX (16) .
• Repoussez les connecteurs ISOFIX dans le siège auto.
• La jambe de support peut être rétractée en appuyant sur le bouton de
réglage
(14)
, puis repliée
(17)
.
• Appuyez sur le bouton gris
(18)
situé à gauche de la jambe de support pour
rétracter le coulissant horizontalement.
POŁOŻENIE 1 I 2 (40-105 CM)
DEMONTAŻ FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
Wykonaj kroki instalacji w odwrotnej kolejności:
• Odblokuj oba złącza ISOFIX, naciskając jednocześnie boczne przyciski (12) .
• Wyciągnij złącza ISOFIX z punktów mocowania ISOFIX
(16)
.
• Wsuń złącza ISOFIX z powrotem do fotelika samochodowego.
• Podpórkę można cofnąć, naciskając przycisk regulacji
(14)
, a następnie ją
złożyć (17) .
• Naciśnij szary przycisk po lewej stronie podpórki
(18)
, aby wsunąć poziomo
prowadnicę.