RECARO SALIA 125, User Manual

Page: 105 / 184

105
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
JÁRMŰBEN VALÓ HASZNÁLAT
GYERMEKBIZTONSÁG
Ez az autósülés összesen 3 konfigurációban használható 40-125 cm magas
gyermek esetén. A 40 cm-es magasságtól (születéstől), az ülést az újszülött
betéttel kell használni.
Ez az autósülés használható menetirányba vagy hátrafelé néző pozícióban. 76
cm-nél alacsonyabb vagy 15 hónapnál fiatalabb gyermek esetében a hátrafelé
néző használat kötelező.
Amilyen gyakran csak lehet, vegye ki a gyermeket az ülésből, hogy enyhítse
a gerincét érő terhelést. Ennek érdekében a hosszabb autós utakon tartson
pihenőket.
UTILIZAÇÃO NO AUTOMÓVEL
SEGURANÇA PARA A CRIANÇA
Esta cadeira auto pode ser utilizada através de 3 configurações no total para
um tamanho de criança de 40-125 cm. Para utilização a partir de 40 cm (desde
o nascimento), o assento deve ser utilizado com o unidade recém-nascido.
A cadeira de criança pode ser utilizada virada para trás e virada para a frente.
Com uma altura inferior a 76 cm e uma idade inferior a 15 meses, a utilização
virada para trás é obrigatória.
Retire a criança da cadeira auto o mais frequentemente possível de forma a
aliviar a tensão na sua coluna vertebral. Para o fazer, faça intervalos regulares
em viagens de carro mais longas.
Az újszülött-betét használata
Az újszülött-betét
(7)
plusz kényelmet, valamint baleset esetén szükséges
védelmet biztosít a születés utáni első hónapokban. 75 cm-nél magasabb
(körülbelül 15 hónapos) gyermek esetén távolítsa azt el a gyermekülésből,
hogy elég teret biztosítson a gyermeknek.
FIGYELEM! Sose hagyja gyermekét felügyelet nélkül a gyerekülésben!
FIGYELEM! Még ha csak pár percre is hagyja magára gyermekét az
autóban, fennáll a gutaütés veszélye!
FIGYELEM!
A gyerekülés műanyag részei felforrósodnak a napon. Ez a
gyermeknek égési sérüléseket okozhat. Védje gyermekét és az autósülést
a közvetlen napsütéstől, például úgy, hogy egy világos színű ruhát terít az
ülésre. Erre a célra a RECARO Summer Cover is elérhető az értékesítőknél.
Utilização da unidade para recém-nascido
A unidade para recém-nascido
(7)
proporciona conforto adicional assim como
a proteção necessária em caso de acidente durante os primeiros meses após
o nascimento. A partir de uma altura de criança de 75 cm (aprox. 15 meses),
deve ser removida da cadeira auto para proporcionar espaço suficiente.
AVISO! Nunca deixe o seu filho na cadeirinha sem vigilância!
AVISO! Mesmo se deixar a criança sozinha no carro por apenas alguns
minutos, já existe um risco de insolação!
AVISO!
As partes de plástico da cadeira auto aquecem ao sol. A criança
pode queimar-se nelas. Proteger a criança e a cadeira auto da luz intensa do
sol, por exemplo, colocando um pano de cor clara sobre a cadeira. Existe
disponível uma cobertura de proteção para o Verão RECARO.