RECARO SALIA 125, User Manual

Page: 57 / 184

57
DE PL IT ES HU EN FR NL PT RO EL
UTILISATION DANS LE VÉHICULE
SÉCURITÉ DANS LE VÉHICULE
Le RECARO Salia 125 est un système de retenue pour enfants de la catégorie
i-Size.
L‘installation est possible sur tous les sièges pour véhicule i-Size. Les sièges
I-Size sont marqués du symbole
(5) . En outre, vous pouvez vous référer au
manuel du véhicule pour obtenir de l‘aide.
Si votre véhicule n‘est pas équipé d‘un siège i-Size, veuillez utiliser la liste de
compatibilité des véhicules sur notre site Web pour vérifier sur quel siège de
véhicule le siège auto peut être installé. Pour ce faire, scannez le code QR
adjacent.
Nous recommandons d‘installer le siège auto sur le siège arrière et, si
possible, derrière le siège du passager avant. Si vous souhaitez utiliser le
siège auto sur le siège du passager avant, veillez à suivre les instructions de
la page suivante.
REMARQUE !
Les sièges pour véhicules I-Size sont toujours équipés de deux
points de fixation ISOFIX
(6)
. Sans ces points de fixation ISOFIX, le siège auto
ne peut pas être installé dans les configurations 1 et 2.
AVERTISSEMENT !
Le siège auto ne doit pas être combiné avec d‘autres
systèmes. L‘homologation expire dès que des modifications sont apportées.
AVERTISSEMENT !
Veillez à ce que les bagages et autres objets qui pourraient
blesser les occupants en cas d‘accident soient rangés en toute sécurité.
AVERTISSEMENT !
Fixez toujours correctement le siège enfant dans
le véhicule, même lorsqu‘il n‘est pas utilisé. Même en cas de freinage
d‘urgence ou de choc mineur, les pièces non fixées peuvent blesser les
autres passagers et vous-même.
AVERTISSEMENT !
L‘utilisation du siège auto n‘est pas autorisée sur
les sièges de véhicules orientés vers l‘arrière ou sur les sièges disposés
perpendiculairement au sens de la conduite !
BEZPIECZEŃSTWO W SAMOCHODZIE
BEZPIECZEŃSTWO DZIECKA
RECARO Salia 125 to system siedlisk dla dzieci kategorii i-Size.
Można go zamontować we wszystkich siedzeniach i-Size. Siedzenia i-Size są
oznaczone cyfrą
(5)
. Ale, jeśli potrzebujesz więcej informacji, znajdziesz ją w
instrukcji obsługi samochodu.
Jeśli twój pojazd nie posiada siedzenia i-Size, skorzystaj z listy kompatybilności
na naszej stronie, żeby sprawdzić, na których siedzeniach w samochodzie sied-
zenie może zostać zamontowane. Aby to zrobić, zeskanuj załączony kod QR.
Zalecamy zamontowanie siedzenia na tylnym siedzeniu, a jeśli jest to możliwe,
za przednim siedzeniem pasażera. Jeśli chcesz użyć przedniego siedzenia
pasażera, upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami na następnej
stronie.
NOTATKA!
Siedzenia samochodowe i-Size są również wyposażone w punkty
mocowanie ISOFIX
(6)
. Bez punktów mocowania ISOFIX siedzenie samocho-
dowe nie może być zamontowane w Położeniu 1 i 2.
UWAGA!
Siedzenie samochodowe nie może być połączone z innymi
systemami. Gwarancja wygasa, jak tylko zostają wprowadzone jakiekolwiek
zmiany.
UWAGA!
Upewnij się, że bagaże i inne przedmioty, które mogłyby zranić
pasażerów w razie wypadku, są poprawnie przechowywane.
UWAGA!
Zawsze montuj fotelik dziecięcy w prawidłowy sposób, nawet
jeśli nie jest on używany. Nawet w razie hamowania awaryjnego lub drobnej
stłuczki, niezabezpieczone przedmioty mogą zranić pasażerów lub ciebie.
UWAGA!
Korzystanie z fotelika tyłem do kierunku jazdy nie jest dozwolone na
siedzeniach w pojeździe, które są ustawione prostopadle do kierunku jazdy!