Pioneer MEP-7000, Operating Instructions Manual, Page: 113 / 208

45
Fr
À PROPOS DU LOGICIEL DJS
Français
À PROPOS DU LOGICIEL DJS
Pioneer DJS est un logiciel qui p ermet d’utiliser des fichiers MP3 p our contrôler la lecture DJ à p artir d’un ordinateur. Chargez le logiciel
sur votre ordinateur à p artir du disque CD-ROM fourni.
ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL
Cet accord de licence du logiciel (“accord”) est entre vous (aussi
bien la
p ersonne installant le p rogramme que toute entité légale
unique p our laquelle cette p ersonne agit) (“vous” ou “votre”) et
PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).
TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU
D’INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ
TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE.
L’AUTORISATION DE TÉLÉCHARGER ET/OU D’UTILISER LE
PROGRAMME EST EXPRESSÉMENT CONDITIONNÉE À VOTRE
RESPECT DE CES TERMES. AUCUNE APPROBATION ÉCRITE OU
ÉLECTRONIQUE N’EST NÉCESSAIRE POUR VALIDER ET
EXÉCUTER CET ACCORD. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LA
TOTALITÉ DES TERMES DE CET ACCORD, VOUS N’ÊTES PAS
AUTORISÉ À UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ
ARRÊTER SON INSTALLATION OU LE DÉSINSTALLER, COMME
APPLICABLE.
1 DÉFINITIONS
1.1 Le mot “documentation” signifie la documentation écrite,
les s p écifications et l’aide fournies p ar Pioneer p our aider
à installer et à utiliser le p rogramme.
1.2 Le mot “ p rogramme” signifie la totalité ou toute p artie du
logiciel Pioneer et dont Pioneer vous concède la licence
p ar cet accord.
2 LICENCE DE PROGRAMME
2.1 Licence limitée. Sous réserve des restrictions sti p ulées
dans cet accord, Pioneer vous concède une licence
limitée, non-exclusive, non-transférable (sans le droit de
sous-licencier):
(a) Pour installer une seule co
p ie du p rogramme sur le
disque dur de votre ordinateur, p our utiliser le
p rogramme seulement p our votre besoin p ersonnel
conformément à cet accord et à la documentation
(“Utilisation autorisée”) ;
(b) Pour utiliser la documentation d’assistance à votre
utilisation autorisée ; et
(c) Pour faire une co p ie du p rogramme seulement à des
fins de sauvegarde, p ourvu que tous les titres et
marques, co p yright et avertissements de droits
limités soient re p roduits sur cette co p ie.
2.2 Restrictions. Vous ne p ouvez p as co p ier ou utiliser le
p rogramme ou la documentation de façon autre que celle
ex p ressément p ermise p ar cet accord. Vous ne p ouvez
p as transférer, sous-licencier, louer, louer à crédit bail ou
p rêter le p rogrammme, ou l’utiliser p our la formation
d’une tierce p artie, dans une activité commerciale de
service informatique en tem p s p artagé ou d’assistance.
Vous ne p ouvez p as, vous-même ou p ar l’intermédiaire
d’une tierce p artie, modifier, désosser, désassembler ou
décom p iler le p rogramme, sauf dans la limite
ex p ressément p ermise p ar la loi en vigueur et, le cas
échéant, seulement a p rès que vous ayez informé Pioneer
p ar écrit de vos intentions. Vous ne p ouvez p as utiliser le
p rogramme sur p lusieurs p rocesseurs sans le
consentement écrit p réalable de Pioneer.
2.3 Pro p riété. Pioneer ou son concédant garde tout droit, titre
et intérêt dans et sur tout brevet, co p yright, marque,
secret commercial et autres droits de p ro p riété
intellectuelle liés au p rogramme et à la documentation,
ainsi qu’à tout p roduit qui en dérive. Vous ne faites
l’acquisition d’aucun droit, ex p licite ou im p licite, hors de
la licence limitée décrite dans cet accord.
2.4 Pas d’assistance. Pioneer n’a aucune obligation de
fournir une assistance, une maintenance, des mises à
niveau, des modifications ou des nouvelles versions
p our
le p rogramme ou la documentation liés à cet accord.
3 EXCLUSION DE GARANTIE
LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS
“TELS QUELS” SANS CONDITION OU GARANTIE D’AUCUNE
SORTE, ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER À VOS
RISQUES ET PÉRILS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI, PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE
TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA
DOCUMENTATION, EXPRESSE, IMPLICITE, OFFICIELLE, OU
ÉMANANT DE L’UTILISATION, DE LA TRANSACTION OU DE
L’ÉCHANGE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ
MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER,
DE QUALITÉ, DE PRÉCISION, DE TITRE OU DE
NONCONTREFACON.
4 DOMMAGES-INTÉRÊTS ET RECOURS POUR INFRACTION
Vous acce p tez que toute infraction aux restrictions de cet
accord causerait à Pioneer un mal irré p arable p our lequel des
dommages-intérêts seuls seraient inadéquats. En p lus des
dommages-intérêts et autres recours auxquels Pioneer p eut
avoir droit, vous acce p tez que Pioneer p uisse saisir la justice
p our em p êcher toute infraction ou tout risque d’infraction ou
p our faire cesser toute infraction à cet accord.
5 RÉSILIATION
Pioneer p eut résilier cet accord à tout moment sur votre
infraction à n’im p orte quelle de ses clauses. Si cet accord est
résilié, vous devez arrêter d’utiliser le p rogramme, le
su pp rimer définitivement de l’ordinateur où il réside, et
détruire toutes les co p ies du p rogramme et de la
documentation en votre p ossession, avec confirmation écrite
à Pioneer de l’exécution de ces obligations. Les sections 2.2,
2.3, 2.4, 3, 4, 5 et 6 resteront en vigueur a
p rès la résiliation de
cet accord.
6 CONDITIONS GÉNÉRALES
6.1 Limitation de res p onsabilité. En aucun cas Pioneer ou ses
filiales ne seront res p onsables au sujet de cet accord ou
de son contenu, quel que soit le fondement invoqué, de
quelque dommage que ce soit, indirect, direct, s
p écial,
induit ou à valeur ré p ressive, ou de dommages en raison
de p erte de bénéfices, de revenu, d’affaires, d’économies,
de données, d’utilisation, ou de coût d’acquisition d’un
p roduit de substitution, même s’ils sont p révenus de la
p ossibilité de tels dommages ou si ces dommages sont
p révisibles. En aucun cas la res p onsabilité de Pioneer
p our tous dommages ne dé p assera le montant que vous
avez p ayé à Pioneer ou à ses filiales p our le p rogramme.
Les p arties admettent que les limites de res p onsabilité et
l’affectation de risque dans cet accord sont reflétées dans
le
p rix du p rogramme et sont des éléments intrinsèques
du marché entre les p arties, sans lesquels Pioneer
n’aurait p as fourni le p rogramme et n’aurait p as été p artie
p renante de cet accord.
6.2 Les limitations ou exclusions de garantie et de
res p onsabilité contenues dans cet accord n’affectent ni
n’entravent vos droits légaux comme consommateur et
vous seront a
pp licables seulement dans la mesure où de
telles limitations ou exclusions sont p ermises sous les
lois de la juridiction où vous êtes situé.
NOTE
• Le DJS est doté des fonctions p our l’enregistrement de la lecture DJ.
MEP-7000_7L_FR.book 45 ページ ２００９年２月１２日 木曜日 午後８時２３分