PIETRO FIORENTINI APERVAL, Technical Manual

Page: 12 / 84

MANUALE TECNICO MT032 TECHNICAL MANUAL MT032
12
2.1 GENERALITÀ
Prima di installare il regolatore è necessario assicurar-
si che:
- il regolatore sia inseribile nello spazio previsto e sia
sufficientemente agibile per le successive operazioni
di manutenzione;
- le tubazioni di monte e di valle siano al medesimo
livello e in grado di sopportare il peso del regolatore;
- le flange di entrata/uscita della tubazione siano parallele;
- le flange di entrata/uscita del regolatore siano pulite e
il regolatore stesso non abbia subito danni durante il
trasporto;
- la tubazione di monte sia stata pulita al fine di espel-
lere impurità residue quali scorie di saldatura, sabbia,
residui di vernice, acqua, ecc.
La disposizione normalmente prescritta è:
2.1 GENERAL
Before installing the regulator it is necessary to ensure
that:
- the regulator can be inserted in the space provided
and that subsequent maintenance operations will be
sufficiently practicable;
- the upstream and downstream piping is at the same
level and capable of supporting the weight of the
regulator;
- the inlet/outlet flanges of the piping are parallel;
- the inlet/outlet flanges of the regulator are clean and
the regulator itself has not been subject to damage
during transport;
- the piping upstream has been cleaned to expel resi-
dual impurities such as welding scale, sand, paint
residues, water, etc.
The normally raccomended set-up is:
2.0 INSTALLAZIONE 2.0 INSTALLATION
Fig. 5 (Regolatore standard)
Fig. 5 (Standard regulator)