PIETRO FIORENTINI APERVAL, Technical Manual

Page: 20 / 84

MANUALE TECNICO MT032 TECHNICAL MANUAL MT032
20
4.2 TAB. 8 MOLLE DI TARATURA BLOCCO
VB/93
4.2 TAB. 8 VB/93 SLAM-SHUT SETTING
SPRINGS
De = Ø esterno d = Ø filo i = n. spire utili Lo = Lunghezza it = n. spire totali
De = Ø external diameter d = Ø wire diameter i = active coils Lo = Length it = total coils
1 2700565 BIANCO/ WHITE 2.0 5.25 7.25 22 ÷ 43
2 2700675 GIALLO/ YELLOW 2.3 5.25 7.25 33 ÷ 60
3 2700820 ARANCIO/ ORANGE 2.5 5.00 7.00 50 ÷ 95
4 2700910 ROSSO/ RED 2.7 6.00 8.00 75 ÷ 155
5 2701035 VERDE/
GREEN
3.0 5.25 7.25 110 ÷ 190
6 2701140 NERO/ BLACK 35 50 3.2 4.50 6.50 160 ÷ 280
7 2701255 BLU/
BLUE
3.5 4.50 6.50 210 ÷ 360
8 2701380 GRIGIO/ GREY 3.7 4.25 6.25 700 ÷ 1500
9 2701525 MARRONE/ BROWN 4.0 4.50 6.50 310 ÷ 560 900 ÷ 2000 2000 ÷ 4100
10 2701645 VIOLA/ VIOLET 4.2 4.00 6.00 510 ÷ 910 1300 ÷ 2800
11 2701785 BIAN./NERO- WHI./BLACK 4.5 4.50 6.50 3700 ÷ 8500
12 2702065 AZZURRO/ AZURE 5.0 4.50 6.00 860 ÷ 1200 6200 ÷ 10500
CAMPO DI TARATURA in mbar/ SETTING RANGE in mbar
Caratteristiche molla/
Spring characteristics
VB/31 VB/32 VB/33
Codice Colore
De Lo d i it max min max min max min
Code Colour
13 2700338 BIANCO/WHITE 1.3 8.75 10.75 10 ÷ 25
14 2700377 GIALLO/YELLOW 1.5 8.50 10.50 20 ÷ 55
15 2700464 ARANCIO/ ORANGE
40
1.7 8.50 10.50 50 ÷ 105
16 2700513 ROSSO/ RED
15
2.0 8.50 10.50 75 ÷ 145
17 2700713 VERDE/ GREEN 2.3 8.50 10.50 125 ÷ 275
18 2700750 NERO/ BLACK 2.5 6.00 8.25 255 ÷ 605 150 ÷ 1550 750 ÷ 3300
19 2700980 BLU/ BLUE
35
3.0 6.00 8.00 505 ÷ 905 1000 ÷ 2100 2500 ÷ 4500
20 2701180 MARRONE/
BROWN
3.5 6.25 8.25 1800 ÷ 2700 4000 ÷ 5800
Questo provoca la traslazione verso il basso dell’alberi-
no 13 che per mezzo della camma sposta il tastatore 7
sganciando il leverismo 114. L’intervento per diminu-
zione di pressione avviene invece nel modo seguente.
Fintantoché il valore della pressione Pa rimane al di
sopra del carico di taratura della molla 31, il supporto
della molla 12 rimane in appoggio sul supporto 21. Se
la pressione Pa diminuisce al di sotto del valore prefis-
sato, il supporto della molla 21 arresta la sua corsa
sulla battuta del corpo 5 e la molla 31 fa traslare verso
l’alto il supporto 12 e di conseguenza l’alberino 13. La
camma sposta quindi il tastatore 7 provocando lo sgancio
del leverismo 114. L’intervento del dispositivo di blocco
può essere provocato anche manualmente agendo sul pul-
sante di sgancio 6.
ll collegamento tra la testata di comando C ed il punto di
controllo della Pa può avvenire con l’interposizione di un
dispositivo Push (fig. 17) che consente un facile con-
trollo della funzionalità del dispositivo pressostatico.
This provokes the downward displacement of the shaft
13 which shifts the feeler 7 and releases the lever
mechanism 114 by means of the cam. If the pressure
Pa drops below the set-point, the support of spring 21
stops its stroke on the beat of the body 31 and the
spring 12 displaces the support 13 upwards and the
shaft 18 as a result.
The cam then shifts the feeler 7 and causes the release
of the lever mechanism 114. Intervention of the slam-
shut device can also be provoked manually by means
of the release button 6.
The connection between the control head C and the Pa
control point can be made with the interposition of a
device Push (fig. 17) which makes it easy to control the
operation of the pressure control device.
4.3 MONITOR
Il monitor è un regolatore di emergenza che entra in
funzione in sostituzione del regolatore di servizio se per
qualche ragione quest'ultimo consente alla pressione di
valle di salire fino a raggiungere il valore prefissato per
il suo intervento.
4.3 MONITOR
The monitor is an emergency regulator which comes
into operation to replace the service regulator if for any
reason the latter permits the downstream pressure to
rise up to the value set for its intervention.