PIETRO FIORENTINI APERVAL, Technical Manual

Page: 28 / 84

MANUALE TECNICO MT032
6.1 REGOLATORE CON VALVOLA DI BLOCCO
VB/93 INCORPORATA (FIG. 16)
Nel caso sia presente sulla linea anche la valvola di sfio-
ro, fare riferimento al par. 3.1 per la sua verifica.
Controllare e registrare l'intervento del dispositivo di
blocco 7 come segue:
1a) Per i dispositivi di blocco collegati alla tubazione di
valle tramite la valvola deviatrice a tre vie "push" 11
procedere nel modo seguente (fig. 17):
- collegare alla via C una pressione ausiliaria con-
trollata;
- stabilizzare questa pressione al valore di taratura
fissato per il regolatore;
- inserire la spina di riferimento 2 nell'intaglio pre-
mendo completamente il pomello 1;
- riarmare tramite l'apposita leva il dispositivo di
blocco;
- mantenere premuto il pomello 1 e:
• per dispositivi di sicurezza che intervengono per
massima pressione: aumentare lentamente la pres-
sione ausiliaria e verificare il valore di intervento. Se
necessario, aumentare il valore di intervento giran-
do in senso orario la ghiera di regolazione 22, inver-
samente per una diminuzione del valore di inter-
vento;
• per dispositivi di sicurezza previsti per incremen-
to e diminuzione di pressione aumentare lentamen-
te la pressione ausiliaria e registrare il valore di
intervento. Ripristinare la pressione al valore di
taratura del regolatore ed eseguire l'operazione di
riarmo del blocco. Verificare l'intervento per dimi-
nuzione di pressione riducendo lentamente la pres-
sione ausiliaria. Se necessario, aumentare i valori di
6.0 SISTEMI 6.0 SYSTEMS
6.1 REGULATOR WITH INCORPORATED
VB/93 SLAM-SHUT (FIG. 16)
If there is also a relief valve in the line, refer to par. 3.1
to check it.
Control and adjust slam-shut 7 operation as follows:
1a) For slam-shut devices connected to the down-line
piping by means of the three-way "push" valve 11,
proceed as follows (fig. 17):
- connect an auxiliary controlled pressure to C;
- stabilise this pressure at the set-point established
for the regulator;
- insert the reference pin 2 in the notching, pres-
sing knob 1 completely;
- insert the reference pin 2 in the notch, pressing
the knob 1 completely;
- keep the knob 1 pressed:
• safety devices which intervene for maximum
pressure: slowly increase the auxiliary pressure
and check the intervention value. If necessary,
increase the intervention value by turning the ad-
justment ring 22 clockwise, or anticlockwise to
reduce the intervention value;
• for safety devices for pressure increase and reduc-
tion: slowly increase the auxiliary pressure and
record the intervention value. Restore the pressure
to the set-point established for the regulator, and
carry out the slam-shut reset operation. Check
intervention for pressure reduction by slowly redu-
cing the auxiliary pressure. If necessary, increase
the ntervention values for pressure increase or decrea-
se by respectively turning the rings 22 or 23 clockwi-
se and vice versa to reduce the intervention values
.
TECHNICAL MANUAL MT032
28
Fig. 16