PIETRO FIORENTINI APERVAL, Technical Manual

Page: 10 / 84

MANUALE TECNICO MT032 TECHNICAL MANUAL MT032
10
Nella zona indicata come "di parzializzazione", l'apertura
comincia ad essere ridotta gradualmente (fig. 4c), e
raggiunge infine il valore minimo in corrispondenza
della zona di apertura minima (fig. 4d). In quest'ultima
condizione, la sezione di passaggio è data esclusiva-
mente dal gioco ridottissimo esistente tra il raccordo
67 e l'ugello 68. Il pilota viene di regola fornito con il
damper tarato nella zona di parzializzazione. E' comun-
que opportuno effettuare una verifica prima della messa
in servizio, svitando il tappo 69 e controllando la posi-
zione degli intagli. L'eventuale regolazione della taratu-
ra può essere eseguita ruotando l'ugello 68 indifferen-
temente in senso orario o antiorario, tenendo ben pre-
sente che con la massima apertura è più alta la proba-
bilità di innesco di pompaggi, mentre con la minima
apertura sono più elevate le variazioni della pressione di
uscita nei transitori.
In the zone indicated as "choking", the opening starts to
be reduced gradually (fig. 4c) and finally reaches the
minimum value in correspondence with the minimum
opening zone (fig. 4d). In this final condition, the sec-
tion of the passage is given exclu-sively by the extre-
mely reduced clearance between the fitting 67 and the
nozzle 68.
The pilot is normally supplied with the damper set in
the choking zone. A test should be carried out however
before the start-up, unscrewing the knob 69 and con-
trolling the position of the notches. The setting can be
adjusted by turning the nozzle 68 clockwise or anti
clockwise indifferently, bearing in mind that with the
maximum opening the probability of pumping is maxi-
mum while with the minimum opening we get the
highest outlet pressure variations during the transitory
phases.
Fig. 4
Zona di apertura massima
Maximum opening zone
4b) 4c) 4d)
4e)
4a)
Zona di parzializzazione
Choking zone
Zona di apertura minima
Minimum opening zone