PIETRO FIORENTINI APERVAL, Technical Manual

Page: 55 / 84

MANUALE TECNICO MT032 TECHNICAL MANUAL MT032
55
1) Allentare il dado e svitare la vite fino a sca-
ricare completamente la molla .
2) Svitare completamente il tappo e sfilare dal
manicotto il supporto molla , la molla e il
supporto .
3) Togliere la vite e smontare il gruppo damper. Per
separarne i particolari, svitare il raccordo e sfila-
re da esso l'ugello con i relativi anelli OR.
4) Togliere le viti e il manicotto .
5) Togliere le viti e il coperchio superiore .
6) Estrarre dalla testata il disco , la molla e il
gruppo membrana. Smontare quindi quest'ultimo
allentando il dado dalla bussola .
1) Slacken the nut and unscrew the screw to
completely unload the spring .
2) Completely unscrew the plug and remove the
spring support , the spring and the sup-
port from the sleeve.
3) Remove the screw and disassemble the damper
assembly. To separate the parts, unscrew the fitting
and remove the nozzle from it along with
the associated O-rings.
4) Remove the screws and the sleeve .
5) Remove the screws and the top cover .
6) From the head, remove the disc , the spring
and the diaphragm assembly. Then disassem
9
10
22
8
22
13
66
67
68
24
50
36 20
46
43
40
6
7
9
22
22 7
66
67 68
24
50
36
20
40
6
8
13
10
Fig. 28
a) Dispositivo damper
Damper device
c) Gruppo sede valvola
Valve seat assembly.
d) Gruppo membrane di bilanciamento
Balancing diaphragm assembly.
Gruppo membrana pilota 301/A/TR
301/A/TR pilot diaphragm assembly.
b) Gruppo membrana pilota 301/A
301/A pilot diaphragm assembly.
Piloti serie 3...
(fig. 28)
Series 3...pilots
(fig. 28)