Appendix A
Safety Statements
185
Pillar Data Systems Confidential
Advarsel
Unngå å koble lavspenningskretser (SELV) til
kretser for telenettspenning (TNV), slik at du
unngår elektrisk støt. LAN-utganger inneholder
SELV-kretser og WAN-utganger inneholder TNV-
kretser. Det finnes både LAN-utganger og WAN-
utganger som bruker RJ-45-kontakter. Vær
forsiktig når du kobler kabler.
Aviso
Para evitar choques eléctricos, não conecte os
circuitos de segurança de baixa tensão (SELV)
aos circuitos de tensão de rede telefónica (TNV).
As portas LAN contêm circuitos SELV e as portas
WAN contêm circuitos TNV. Algumas portas LAN
e WAN usam conectores RJ-45. Tenha o devido
cuidado ao conectar os cabos.
Advertencia
Para evitar la sacudida eléctrica, no conectar
circuitos de seguridad de voltaje muy bajo (safety
extra-low voltage = SELV) con circuitos de voltaje
de red telefónica (telephone network voltage =
TNV). Los puertos de redes de área local (local
area network = LAN) contienen circuitos SELV, y
los puertos de redes de área extendida (wide
area network = WAN) contienen circuitos TNV. En
algunos casos, tanto los puertos LAN como los
WAN usan conectores RJ-45. Proceda con
precaución al conectar los cables.
Varning
För att undvika elektriska stötar, koppla inte
säkerhetskretsar med extra låg spänning (SELV-
kretsar) till kretsar med telefonnätspänning (TNV-
kretsar). LAN-portar innehåller SELV-kretsar och
WAN-portar innehåller TNV-kretsar. Vissa LAN-
och WAN-portar är försedda med RJ-45-
kontakter. Iaktta försiktighet vid anslutning av
kablar.
Table 59 SELV circuit warning for other languages