manualshive.com logo in svg

Olivetti d-Copia 2000, Operation Manual


Share
Download
background image

Mantenimiento 

8-6

GUÍA DE USO

3

Utilice la tapa situada en el centro 
del bote de tóner residual usado 
para cubrir la apertura.

4

Gire la palanca de sujeción 
del cartucho de tóner 

(1)

 a la 

izquierda y retire el cartucho.





PRECAUCIÓN: 

No intente quemar el cartucho de tóner ni el bote 

de tóner residual. Se producirían chispas que podrían producir 
quemaduras.

No intente abrir por la fuerza ni romper el cartucho de tóner ni el bote 
de tóner residual.

5

Guarde el bote de tóner residual 
usado en la bolsa de plástico que 
se proporciona para su 
eliminación.

6

Guarde el cartucho de tóner 
usado en la bolsa de plástico 
que se proporciona para su 
eliminación.

(1)

Summary of Contents for d-Copia 2000

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...OPERATION MANUAL d Copia 1600 GB d Copia 2000...

Page 4: ...he product certifies that the product satisfies the basic quality requirements Your attention is drawn to the following actions which could compromise the conformity attested to above as well as the c...

Page 5: ...sheet copier and the 2000 is a 20 sheet copier All rights reserved No part of this material may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopyin...

Page 6: ......

Page 7: ...ode 3 9 4 Copying Functions Making 2 Sided copies from various originals 4 2 Split Copy Modes 4 6 Making a margin space on the copies 4 8 Making copies with clean edges 4 10 Copying 2 or 4 originals o...

Page 8: ...ptional Equipment 8 Maintenance Cleaning the Copier 8 2 Replacing the Toner Container and Waste Toner Box 8 5 9 Troubleshooting If other trouble occurs 9 2 If one of the following indications is Displ...

Page 9: ...ided Copies from various types of originals Split copy Copying each image of open faced book etc or 2 Sided originals onto separate sheets Margin Mode Shifting the image to create margins for copies B...

Page 10: ...to control the number of copies mode Language Selection Changing the language used in the message display A full range of optional equipment is available Document Processor Paper Feeder Duplex Unit K...

Page 11: ...ed with the following features as a result of its compliance with International Energy Star Program standards Low Power Mode The device automatically enters Low Power Mode when 15 minutes have passed...

Page 12: ...symbol The symbol indicates that the related section includes information on prohibited actions Specifics of the prohibited action are indicated inside the symbol DANGER Indicates that serious injury...

Page 13: ...ired action are indicated inside the symbol Please contact your service representative to order a replacement if the safety warnings in this Operation Guide are illegible or if the guide itself is mis...

Page 14: ...k of getting shocked so do not touch anything in this section Label3 High voltage generated in this section There is a risk of getting shocked so do not touch anything in this section Label2 High temp...

Page 15: ...ble items to avoid the danger of fire To keep the copier cool and facilitate changing of parts and maintenance allow access space as shown below Leave adequate space especially around the left and rig...

Page 16: ...voltage other than that specified Avoid multiple connections in the same outlet These types of situations present a danger of fire or electrical shock Plug the power cord securely into the outlet If m...

Page 17: ...ts parts as there is a danger of fire electrical shock or damage to the laser If the laser beam escapes there is a danger of it causing blindness If the copier becomes excessively hot smoke appears fr...

Page 18: ...within the copier there is a danger of fire or other trouble It is therefore recommended that you consult with your service representative in regard to cleaning of internal parts This is particularly...

Page 19: ...elops contact a physician If you do happen to ingest toner rinse your mouth out with water and drink 1 or 2 cups of water to dilute the contents of your stomach If necessary contact a physician If you...

Page 20: ...ormal operation of the product by user no radiation can leak from the machine This machine is classified as Class 1 laser product under IEC 60825 CAUTION Performance of procedures other than those spe...

Page 21: ...responsibility that the product to which this declaration relates is in conformity with the following specifications Limits and methods of measurement for immunity characteristics of information tech...

Page 22: ...e 2 The CDRH Act A laser product related act was implemented on Aug 2 1976 by the Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration FDA This act prohibits the sal...

Page 23: ...he main isolation device Other switches on the equipment are only functional switches and are not suitable for isolating the equipment from the power source ATTENTION Le d branchement de la fiche sect...

Page 24: ...xviii OPERATION GUIDE...

Page 25: ...hapter describes the full featured copying functions of the copier Chapter 5 System Setting This chapter explains how to configure various settings of the copier Chapter 6 Job Accounting This chapter...

Page 26: ...ypeface Used to indicate operation panel keys Press Start Notes Used to provide additional or useful information about a function or feature NOTE For information about storing the pin refer to step 10...

Page 27: ...Name of Parts OPERATION GUIDE 1 1 1 Name of Parts This chapter identifies copier parts and operation panel keys Main Body 1 2 Operation Panel 1 4 Message Display 1 6...

Page 28: ...N GUIDE Main Body 1 Original Cover 2 Output Tray 3 Operation Panel 4 Cassette 5 Paper Width Guides 6 Paper Stopper 7 Left Cover Handle 8 MP Tray multi purpose tray 9 MP Tray Extension 10 Paper Width G...

Page 29: ...DE 1 3 11 Platen 12 Original Size Indicator Plate 13 Left Cover 14 Waste Toner Box 15 Toner Container Release Lever 16 Toner Container 17 Cleaning shaft 18 Front Cover 19 Power Switch 20 Handles 11 16...

Page 30: ...0 OK Key 11 100 Auto Key 12 Paper Supply Indicator 13 Paper Selection Key 14 Paper Supply Level Indicator 15 Paper Misfeed Indicator 16 MP Indicator 17 No of Copies Zoom Display 18 Message Display 19...

Page 31: ...r Key Indicator Press this to switch the message display between copier mode and printer mode when optional printer kit is installed 29 2 sided Key 30 Mixed Original Size Key 31 Combine Key 32 Split K...

Page 32: ...selected in the System Menu can be changed Refer to Selected Cassette on page 5 14 The Image Quality Mode selected in the System Menu can be changed Refer to Original Image Quality on page 5 9 The Def...

Page 33: ...tom Sizes Inputting Custom Size on page 2 9 Automatic Cassette Switching Function If multiple cassettes contain the same size paper and the paper in one cassette runs out during copying the automatic...

Page 34: ...Name of Parts 1 8 OPERATION GUIDE...

Page 35: ...Preparations OPERATION GUIDE 2 1 2 Preparations This chapter explains the preparations required before using the copier Loading Paper 2 2...

Page 36: ...s been run through a copier before check it to make sure that all staples and paper clips have been removed Attempting to copy paper that has fasteners attached may result in poor images or malfunctio...

Page 37: ...peration panel to indicate the cassette size Refer to Cassette Size Detection on page 2 5 This can also be set in the System Menu Refer to Inputting Custom Sizes on page 5 15 Inch specifications When...

Page 38: ...maximum paper limit indicator 1 is on the Width Guide Make sure that the paper loaded is below the maximum limit indicator When loading paper into the cassette set it so that the side which was facing...

Page 39: ...g in order to protect the paper from humidity Cassette Size Detection Set the Size Detection on the operation panel to match the size of the paper loaded in the cassette The copier has been set at the...

Page 40: ...loaded and their respective quantities are as follows Color Paper 50 sheets Postcards 10 sheets Vellum Paper Thick Paper 45 to 160 g m2 50 sheets to 5 sheets quantity differs depending on paper size...

Page 41: ...aper into the MP Tray set it so that the side which was facing upwards in its packaging faces downwards If the front of the paper is bent backwards straighten it out before setting it Check to make su...

Page 42: ...on as a reference when setting the paper in the R in the MP Tray 4 Press OK 5 Press U or V and select the media type The media types displayed are as given below Inch specifications Metric specificati...

Page 43: ...i OufukuHagaki Youkei 2gou Youkei 4gou 8k R 16k R 16k Metric specifications A6 R B5 B6 R Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 Executive ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Monarch Envelope...

Page 44: ...special types of paper such as thick paper 1 and vellum paper 2 When the media type has been selected the copier will change the fixing temperature to match the paper 1 Press Media Type and select the...

Page 45: ...icOperation OPERATION GUIDE 3 1 3 Basic Operation This chapter explains the following operations Basic Copying Procedure 3 2 Zoom Copying 3 5 Interrupt Copying 3 7 Low Power Mode 3 8 Auto Sleep Mode 3...

Page 46: ...hen Automatic Paper Selection is lit a paper size identical to the original will be automatically selected Press Paper Selection in order to select a different paper size to copy NOTE It is possible t...

Page 47: ...5 12 Note however that the images will be rougher when Dithering is used 6 Adjusting Copy Exposure The Copy Exposure density is adjusted manually To make the copy darker press Exposure Adjustment on t...

Page 48: ...e The finished copy will be ejected into the output tray IMPORTANT Up to 250 standard paper copies 80 g m2 can be stored Note however that the number of copies that can be stored may differ with the c...

Page 49: ...will be automatically detected 2 Press 100 Auto to light up the Auto indicator 3 Press Paper Selection and select the paper 4 Press Start to begin copying Zoom Mode With this mode the zoom ratio can...

Page 50: ...displayed in the No of Copies display and will light up 3 Change the zoom percentage displayed using U or V The percentage can also be input using the numeric keys 4 Press OK After the zoom percentage...

Page 51: ...effect prior to the interruption 1 Press Interrupt The Interrupt indicator will blink It will stay lit when the Interrupt operation becomes possible 2 Temporarily storing the original during copy oper...

Page 52: ...the Operation Panel or open and close the Original Cover in order to resume copying operations In the case where the optional Document Processor is installed placing an original in the Document Proces...

Page 53: ...er to resume copying operations The recovery time before copies can be made is less than 20 seconds Auto Sleep Mode The Auto Sleep Function is a power saving function that automatically puts the copie...

Page 54: ...Basic Operation 3 10 OPERATION GUIDE...

Page 55: ...ng topics Making 2 Sided copies from various originals 4 2 Split Copy Modes 4 6 Making a margin space on the copies 4 8 Making copies with clean edges 4 10 Copying 2 or 4 originals onto a single page...

Page 56: ...reverse side rotation setting ON NOTE Inch specifications The paper sizes that can be used are Ledger Legal Letter Letter R and Statement sizes A3 to A5R sizes can also be used when Custom Size is set...

Page 57: ...he paper sizes that can be used are A4 and B5 Ledger and Letter Original sizes can also be used when Custom Size is set The paper size can be changed and the magnification adjusted to fit the size of...

Page 58: ...set in the System Menu Refer to 2 Sided Copy Reverse Side Rotation Setting on page 4 5 The value set in the System Menu will inherit the value that is set at the time when the copy is made 2 Press 2...

Page 59: ...2 sided or OK The copier will begin copying 2 Sided Copy Reverse Side Rotation Setting Follow the procedure below to change the rotation setting for the reverse side when making 2 Sided copies 1 Press...

Page 60: ...an also be used when Custom Size is set The paper size can be changed and the magnification adjusted to fit the size of the paper Metric specifications The original sizes that can be used are A3 B4 A4...

Page 61: ...ght up the corresponding display 3 Press Start The copier will begin copying In the case where Collate Copies has been set proceed to Step 4 4 Replace the original with the next one and press Start Th...

Page 62: ...tomatically for the reverse side by the 2 sided copy rotational setting in the case where it is rotated 1 Set the original IMPORTANT Place the original so that the side to be set for the Margin shift...

Page 63: ...the Margin will be displayed 2 Press U or V and select the binding margin width Inch specifications 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 the range in which the margin can be set Metric specifications A marg...

Page 64: ...order Width Erasing blemishes from the edges and middle of copies made from books Book erase mode Inch specifications Use this to get a clean copy of thick books Select the outer border width from amo...

Page 65: ...formed to light up the or indicator 3 Press Start The copier will begin copying Setting the Border Width Use the procedure given below to change the Border Width 1 Press Border Erase for 3 seconds The...

Page 66: ...a solid or dotted line NOTE Only standard paper sizes and originals can be used for this 2 in 1 2 sheets of originals can be copied onto a single sheet If used together with 2 Sided Copy 4 sheets of...

Page 67: ...CopyingFunctions OPERATION GUIDE 4 13 When the original is set on the platen Original Setting Direction Finished Product 1 1 1 1...

Page 68: ...Copying Functions 4 14 OPERATION GUIDE When the original is set in the Document Processor Original Setting Direction Finished Product...

Page 69: ...both sides of a single sheet Follow the order shown in illustrations 1 o 2 o 3 o 4 in placing the originals on the platen The directions for setting the original and the finished copy are as follows...

Page 70: ...Lines on page 4 17 can also be set in the System Menu The value set in the System Menu will inherit the value that is set at the time when the copy is made 2 Press Combine to light up the or indicato...

Page 71: ...laid out within the copied page when making 4 in 1 copies 1 Press Combine for 3 seconds The System Menu will be displayed 2 Confirm that 45 4 in 1 Layout is displayed and then press OK 3 Press U or V...

Page 72: ...Copying Functions 4 18 OPERATION GUIDE Off Solid Dotted 5 Press OK The display will blink and the copier will return to the state where copying can be continued...

Page 73: ...page 5 19 1 Set the original NOTE When an original is set in the optional Document Processor the Collate indicator will light and Collate Copies will be set In this case proceed to Step 3 2 Press Col...

Page 74: ...mpleted Place next original is displayed and the Collate display blinks When this occurs carry out the following procedure 5 Replace the original with the next one and press Start The copier will read...

Page 75: ...this to make test copies or copies where high quality printing is not required Refer to EcoPrint on page 5 10 for instructions on how to select or deselect EcoPrint in the System Menu The image will...

Page 76: ...the numeric keys and press the Program key for 3 seconds The display of the number input will blink 2 times and the program will be registered NOTE If the same number as a program already registered...

Page 77: ...hapter covers how to configure various settings of the copier using the menus on the operation panel System Menu 5 2 System Menu Items 5 2 System Menu Operations Procedures 5 2 Procedure for Changing...

Page 78: ...ected at the time the copier is turned on Text Ph Dens Photo Density Text Density 5 9 04 Initial Dens Sets the copy exposure at the time the copier is turned on to Manual or Automatic There will be no...

Page 79: ...13 15 AutoSel Paper Specifies the media type when the copier automatically selects the paper Plain Transparency Rough Vellum Labels Recycled Preprinted Bond Cardstock Color Colour Prepunched Letterhe...

Page 80: ...c specifications AutoDetect inch Inch specifications Oficio 2 2 5 20 Cassette2Size 21 Cassette3Size 22 Cassette4Size 23 MPTray Config Sets the size of paper to be manually fed in Paper Size Inch speci...

Page 81: ...Specifies the media type to the cassettes 1 to 4 Cassette 2 3 and 4 will be displayed only when the optional Paper Feeder is installed Plain Recycled Preprinted Bond Rough Color Colour Letterhead Prep...

Page 82: ...book Inch specifications 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 0 25 Metric specifications 1 to 18 mm 6 4 11 45 4 in 1 Layout Sets the layout for the order in which the originals will appear in the 4 in 1 Layo...

Page 83: ...led 5 21 52 AutoClearTime Sets the time interval prior to the automatic operation of the Auto Clear function when On Enable has been selected as the 50 Auto Clear setting This will not be displayed wh...

Page 84: ...the System Menu items NOTE Check to make sure that Letter A4 size paper is loaded in the cassette 1 Display the System Menu Refer to System Menu Operations Procedures on page 5 7 2 Press U or V to di...

Page 85: ...ected at the time the copier is turned on 1 Display the System Menu Refer to System Menu Operations Procedures on page 5 7 2 Press U or V to display 03 Image Quality 3 Press OK 4 Press U or V and sele...

Page 86: ...Menu Refer to System Menu Operations Procedures on page 5 7 2 Press U or V to display 05 EcoPrint 3 Press OK 4 When EcoPrint is to be used as the initial value press V and select On Enable 5 Press OK...

Page 87: ...e median exposure value of the copy for the Text Photo original 1 Display the System Menu Refer to System Menu Operations Procedures on page 5 7 2 Press U or V to display 08 Text Ph Dens 3 Press OK 4...

Page 88: ...ack line less noticeable when it appears when using the optional Document Processor Using processing to reduce black line decreases the reproduction quality of small characters so it is recommended th...

Page 89: ...res on page 5 7 2 Press U or V to display 13 OptimizBackgr 3 Press OK 4 Press U or V and select a background color exposure from 1 to 5 5 Press OK The display will return to that of Step 2 Cassette Se...

Page 90: ...ed and begins copying NOTE To assign media type to cassette according to the type of the media loaded refer to Selecting Media Type Cassettes 1 to 4 on page 5 17 for details 1 Display the System Menu...

Page 91: ...g function is to be used and Not dist paper when it will not be used 5 Press OK The display will return to that of Step 2 Auto Sizing Sets whether or not to use automatic sizing zoom reduction percent...

Page 92: ...below When selecting Irregular Sizes carry out the following procedure In the case of the selection of other sizes proceed to Step 9 5 Press OK The Width can be input after 2 blinks 6 Press U or V an...

Page 93: ...r V to display 26 Casst1MedType 3 Press OK 4 Press U or V to select the desired media type 5 Press OK The display will return to that of Step 2 Specifying the Paper Weight and 2 sided Copying to Custo...

Page 94: ...e used and Off when it will not be used 7 Press OK The display will return to that of Step 2 Auto Detect Originals Allows you to predetermine what paper size is selected for printing when copying an o...

Page 95: ...return to that of Step 2 Copy Limit Limits the number of copies or sets of copies that can be made at one time 1 Display the System Menu Refer to System Menu Operations Procedures on page 5 7 2 Press...

Page 96: ...ay will return to that of Step 2 Silent Mode Transition Time Shortens the amount of time the internal motor continues to run after the copy is produced Use this setting in cases when the motor noise i...

Page 97: ...Press U or V and select On in the case when the transition to Auto Sleep is to be made or Off when it is not 5 Press OK The display will return to that of Step 2 NOTE If the Auto Sleep function inter...

Page 98: ...play the System Menu Refer to System Menu Operations Procedures on page 5 7 2 Press U or V to display 53 LowPower Time 3 Press OK 4 Press U or V and select a time interval from 1 minute to 240 minutes...

Page 99: ...ay 55 Alarm 3 Press OK 4 Press U or V and select On in the case where the alarm is to be sounded or Off when it isn t to be sounded 5 Press OK The display will return to that of Step 2 Toner Coverage...

Page 100: ...o make sure that Letter A4 paper is available in the cassette before printing out the Counter Report Sample Counter Report 2 The copier will return to the state where copying can be continued after th...

Page 101: ...ed among various departments Overview of Job Accounting 6 2 Job Accounting Operations Procedures 6 2 Department ID Code Registration 6 3 Deleting Department ID Codes 6 3 Clearing the Job Accounting Co...

Page 102: ...isplayed 2 Press U or V and select each of the mode displays NOTE Refer to each of the following setting procedures and make the settings Each of the Modes can be selected by pressing the numeric keys...

Page 103: ...nput it can be cleared by pressing Stop Clear and the value reentered 5 Press OK The code that was input will flash on and off 6 After confirming the code that was input press OK The display will retu...

Page 104: ...unting Refer to Job Accounting Operations Procedures on page 6 2 2 Press U or V to display 04 Count Clear 3 Press OK 4 Press U and select Yes To cancel the clearing of the count select No 5 Press OK T...

Page 105: ...isable it 1 Display the Job Accounting Refer to Job Accounting Operations Procedures on page 6 2 2 Press U or V to display 01 JobAccounting 3 Press OK 4 Press U or V and select On when Job Accounting...

Page 106: ...ng copying 1 Confirm the ID code to be deleted and then press OK 1 will be displayed on the No of Copies display NOTE When an error has been made in input press Stop Clear and input the data again Whe...

Page 107: ...ment OPERATION GUIDE 7 1 7 Optional Equipment This chapter introduces optional equipment available for the copier Document Processor Printer Kit Duplex Unit Additional Memory Paper Feeder Print server...

Page 108: ...dge of the paper with the holes or perforations is facing away from the direction of insertion into the Document Processor OHP film or other transparencies Soft originals such as carbon or vinyl paper...

Page 109: ...he original width guides to match the size of the original NOTE Check to make sure that there are no ejected originals remaining on the Original Eject Table before setting the original Originals left...

Page 110: ...er of originals that can be set When setting Ledger Legal A3 or B4 originals open the Ejection Extension to prevent the originals from falling after ejection In the case of Front and Back originals th...

Page 111: ...e Document Processor onto the platen The platen glass may break if excessive force is used CAUTION Do not leave the copier with the Document Processor open Doing so may lead to injuries Mixed Original...

Page 112: ...that can be set are Ledger to Statement Oficio 2 A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R and Folio The cassette is set in the same way as the standard cassette provided with the main unit Refer to Loading Paper on pa...

Page 113: ...U1 will be displayed when the Key Counter has not been securely inserted Printer Kit Install the printer kit to use the copier as a printer as well Print server The print server provides an optimal pr...

Page 114: ...the amount of memory will increase the maximum number of originals that can be read in 64MB and128MB are effective in reading in photo originals at low compression ratios 16MB 32MB 64MB 128MB 16MB 250...

Page 115: ...Maintenance OPERATION GUIDE 8 1 8 Maintenance This chapter describes cleaning and toner replacement Cleaning the Copier 8 2 Replacing the Toner Container and Waste Toner Box 8 5...

Page 116: ...Cleaning the Platen Open the Original Cover and use a cloth dampened with alcohol or a dilute neutral detergent to clean the Platen IMPORTANT Do not use thinner organic solvents etc Cleaning the Slit...

Page 117: ...he front cover 2 Remove the cleaning brush 3 Grasp the Left Cover handles to lift the cover and open it 4 Brush from the left side to the right side along the separation pawl as shown in the illustrat...

Page 118: ...r 2 Remove the cleaning brush 3 Grasp the Left Cover handles to lift the cover and open it 4 Turn the Left Transport Roller gear as shown in the illustration and move the brush from left to right whil...

Page 119: ...through Step 11 on page8 8 If any section is left dirty the performance of the product cannot be maintained CAUTION Do not attempt to incinerate the toner cartridge or waste toner box Doing so will g...

Page 120: ...move the Toner Container CAUTION Do not attempt to incinerate the toner cartridge or waste toner box Doing so will generate sparks and may lead to burns Do not try to force open or crush the toner con...

Page 121: ...cal charge section to the right pull it out approximately 5 cm 2 inches 9 Remove the accompanying Grid Cleaner from its package and remove its cap 10 Match the Grid Cleaner to the notch and install it...

Page 122: ...out approximately 5 cm 2 inches remove the Grid Cleaner and then push back the Electrical Charge Section all the way into the main body 13 Hold the new toner container vertically and tap the upper par...

Page 123: ...toner boxes to the dealer you purchased them from or to a sales representative Recovered toner containers and waste toner boxes will be either reused recycled or disposed of in accordance with the law...

Page 124: ...Maintenance 8 10 OPERATION GUIDE...

Page 125: ...eshooting OPERATION GUIDE 9 1 9 Troubleshooting This chapter explains how to solve problems with the copier If other trouble occurs 9 2 If one of the following indications is Displayed 9 5 If paper ja...

Page 126: ...he Original Size Indicator Plate to match its size Place the original face up when setting it in the optional Document Processor 3 2 7 3 A light copy is produced Check to see if the copier is in Auto...

Page 127: ...t clear Check to see whether an Image Quality Mode that matches the type of original being copied has been selected or not Select the appropriate Image Quality Mode 3 3 The copy is dirty Check to see...

Page 128: ...ferent or not Match the paper size of the paper set in the MP Tray and the MP Tray Size setting Black streaks appear on the copy when the optional DocumentProcessor is used Check to see if the slit gl...

Page 129: ...de operation An original size other than Letter Ledger A3 A4R A5R B4 or B5R was set to make a split copy or a 2 Sided Copy from a double page spread original 4 10 4 10 4 12 4 6 A size that cannot be c...

Page 130: ...carried out so press Stop Clear and then press Interrupt again after the data read in has been deleted to exit the Interrupt Copying After the copying operation for the interrupted copy has been compl...

Page 131: ...Toner Container has not been set Set the Toner Container 8 5 The Add Toner indicator blinks on and off There is very little toner remaining Copying can be continued for a short while before running o...

Page 132: ...opy quantity display The copier is in the Low Power mode setting Press any key to exit the mode or in the case where the optional Document Processor is installed set an original in the Document Proces...

Page 133: ...electrically charged section inside the main unit of the copier uses high voltage Exercise caution in handling it to prevent electric shock CAUTION The fixation section inside the main unit of the co...

Page 134: ...original position NOTE Check to see that there is no paper sticking out from the guides in the cassette If paper is sticking out recheck the cassette In the case where J21 is displayed refer to Paper...

Page 135: ...MP tray side Paper misfeed in the Left Cover internal section J20 J30 J40 to 45 J50 J52 to 56 J60 J61 When the paper misfeed has occurred in the Left Cover internal section use the procedure below to...

Page 136: ...and remove the paper NOTE If the paper is torn be sure to remove all remnants or fragments from the cassette 4 Close the left cover Paper misfeed in the Document Processor option J70 to 75 When the pa...

Page 137: ...l is jammed inside remove it carefully so as not to tear it NOTE If the original is torn be sure to remove all remnants or fragments of it from the cassette 6 Rotate the dial as shown in the illustrat...

Page 138: ...r of the cassette being used 2 If a sheet of paper is jammed inside remove it carefully so as not to tear it NOTE If the paper is torn be sure to remove all remnants or fragments from the cassette 3 C...

Page 139: ...9 15 5 If a sheet of paper is jammed inside remove it carefully so as not to tear it NOTE If the paper is torn be sure to remove all remnants or fragments from the cassette 6 Gently push the cassette...

Page 140: ...Troubleshooting 9 16 OPERATION GUIDE...

Page 141: ...8 sheets minute Letter A4 16 sheets minute Letter R A4R 13 sheets minute B5 16 sheets minute B5R 13 sheets minute A5R 10 sheets minute A6R 10 sheets minute 1 1 Memory Copy Ledger A3 10 sheets minute L...

Page 142: ...ty Selection Automatic Magnification Selection Mode Zoom Mode 2 Sided Copy1 Split Copy Margin Shift Border Width Combine mode Collate Copy EcoPrint Copy Program and Job Accounting 1 When the Duplex Un...

Page 143: ...21 3 4 Depth 19 1 8 Height 4 11 16 Width 552 mm Depth 483 mm Height 120 mm Weight Approximately 13 2 lbs 6 kg Item Description Paper Supply System Automatic Cassette Feed sheet storage 300 sheets 80 g...

Page 144: ...lor paper Power Source Electrically connected to the copier main unit Dimensions Width 14 1 2 Depth 2 1 16 Height 7 1 16 Width 368 mm Depth 53 mm Height 180 mm Weight Approximately 1 4 lbs 0 65 kg Ite...

Page 145: ...imary Priority 21 Setting is not possible because the Photo Mode does not have Auto Exposure 22 Mixed Original Sizes has only Original Size Automatic Detection and Automatic Paper Selection 23 Single...

Page 146: ...elect 1 Auto 01 06 06 04 04 06 06 2 Cassette 03 01 44 44 07 07 3 MP Tray 03 01 44 44 07 07 8 Collate Copy 9 2 Sided Copy 1 1 Sided o 2 Sided 2 Sided 23 44 44 01 01 01 01 05 05 2 2 Sided o 2 Sided 2 Si...

Page 147: ...Book erase mode 4 10 C Cassette Selection 5 13 Cassette Size Detection 2 5 Caution Labels viii Cautions when handling consumables xiii Cautions when using the copier xi Cleaning Rod 8 7 Cleaning the...

Page 148: ...Outputting the Job Accounting List 6 4 Overview of Job Accounting 6 2 P Paper Feeder 7 6 Paper misfeed in the cassette 9 9 Paper misfeed in the Document Processor option 9 12 Paper misfeed in the Lef...

Page 149: ...ult Settings 5 22 Split Copy Modes 4 6 Standard Margin 4 8 Start Copying 3 4 System Menu 1 6 5 2 System Menu Items 5 2 System Menu Operations Procedures 5 7 System Setting 5 1 T Text Photo Mode 3 3 Te...

Page 150: ...Index 4 OPERATION GUIDE...

Page 151: ...For best results and machine performance we recommend that you use only our original supplies for your products E1...

Page 152: ...you need and the instructions for handling the waste correctly for example location and times of the waste collection centres etc b When you purchase a new device of ours give a used device similar t...

Page 153: ...MODE D EMPLOI d Copia 1600 F d Copia 2000...

Page 154: ...antes qui peuvent compromettre la conformit attest e ci dessus et les caract ristiques du produit Alimentation lectrique erron e Installation ou utilisation erron e ou non conforme aux indications exp...

Page 155: ...copieur 20 feuilles Tous droits r serv s Aucune section de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise sous une forme ou par quelque proc d que ce soit lectronique ou m canique notamment par photoc...

Page 156: ......

Page 157: ...e copies recto verso partir de diff rents types d originaux 4 2 Fonction Diviser 4 6 Cr ation d une marge sur les copies 4 8 R alisation de copies avec des bords propres 4 10 Copie de 2 ou 4 originaux...

Page 158: ...des travaux 6 6 7 Mat riel en option 8 Entretien Nettoyage du copieur 8 2 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de toner 8 5 9 D pannage En cas d autres probl mes 9 2 En cas...

Page 159: ...nts types d originaux Fonction Diviser Copie d originaux recto verso ou ouverts livre etc sur des feuilles s par es Mode Marge D calage de l image afin de cr er des marges sur les copies Mode Effaceme...

Page 160: ...ombre de copies effectu es S lection de la langue Modification de la langue affich e sur l cran Disponibilit d une gamme compl te d l ments en option Chargeur de documents Chargeur de papier Unit rect...

Page 161: ...rgy Star Mode de faible consommation L appareil passe automatiquement en mode de faible consommation 15 minutes apr s sa derni re utilisation Il est possible d allonger le d lai d inactivit l issue du...

Page 162: ...il attire l attention est illustr l int rieur du symbole de base Le symbole indique que la section concern e contient des informations sur des op rations interdites Ces derni res sont illustr es l int...

Page 163: ...es l int rieur du symbole de base Contacter le technicien pour demander le remplacement du pr sent manuel d utilisation si les avertissements relatifs la s curit sont illisibles ou si le manuel lui m...

Page 164: ...choc lectrique sont associ s cette zone ne toucher aucun de ses composants tiquette 3 Zone haute tension Des risques de choc lectrique sont associ s cette zone ne toucher aucun de ses composants tique...

Page 165: ...iter l entretien et la r paration m nager un espace permettant le libre acc s au copieur comme indiqu ci dessous Laisser un espace ad quat autour du copieur et en particulier sur les c t s gauche et d...

Page 166: ...similaire la tension sp cifi e viter les raccordements multiples sur la m me prise de courant Ces types de situation pr sentent un risque d incendie ou de d charge lectrique Bien enfoncer la fiche du...

Page 167: ...e r parer ou de d monter le copieur ni l un de ses composants sous peine de provoquer un incendie ou une d charge lectrique ou d endommager le laser L exposition au rayon laser peut entra ner la c cit...

Page 168: ...ons quent il est recommand de faire appel un technicien de maintenance pour le nettoyage des pi ces internes Le nettoyage est particuli rement efficace s il pr c de les saisons tr s humides Contacter...

Page 169: ...un m decin En cas d ingestion de toner se rincer la bouche et boire 1 ou 2 verres d eau pour diluer le produit dans l estomac Si n cessaire contacter un m decin En cas de contact du toner avec les ye...

Page 170: ...pper de l appareil Conform ment la norme IEC 60825 l appareil est class comme produit laser de classe 1 ATTENTION L ex cution de proc dures autres que celles d crites dans le pr sent manuel risque d e...

Page 171: ...us notre responsabilit que le produit concern par la pr sente d claration est conforme aux sp cifications suivantes Appareils de traitement de l information Caract ristiques d immunit Limites et m tho...

Page 172: ...tes du copieur Chapitre 5 Param tres syst me Ce chapitre explique comment configurer diff rents param tres du copieur Chapitre 6 Comptabilit des travaux Ce chapitre explique comment g rer la comptabil...

Page 173: ...tilis pour d signer les touches du panneau de commande Appuyer sur D part Remarques Sert fournir des informations suppl mentaires ou utiles sur une fonction REMARQUE Pour plus d informations sur le ra...

Page 174: ...xviii MANUEL D UTILISATION...

Page 175: ...MANUEL D UTILISATION 1 1 1 Nomenclature Ce chapitre identifie les diff rent composants du copieur ainsi que les touches du panneau de commande Corps principal 1 2 Panneau de commande 1 4 cran 1 6...

Page 176: ...ipal 1 Capot d originaux 2 Bac de sortie 3 Panneau de commande 4 Cassette 5 Guides de largeur du papier 6 But e du papier 7 Poign e du capot gauche 8 Bac MF bac multifonctions 9 Rallonge du bac MF 10...

Page 177: ...que d indication du format d original 13 Capot gauche 14 Bac de r cup ration de toner 15 Levier d ouverture de la cartouche de toner 16 Cartouche de toner 17 Axe de nettoyage 18 Capot avant 19 Interru...

Page 178: ...he Auto 100 12 Indicateur de source d alimentation du papier 13 Touche S lection papier 14 Indicateur de niveau de la source d alimentation du papier 15 Indicateur d incident papier 16 Indicateur de b...

Page 179: ...te touche permet de faire basculer l cran du mode copie au mode impression lorsque le kit imprimante en option est install e 29 Touche recto verso 30 Touche Format original mixte 31 Touche Combiner 32...

Page 180: ...rmat de papier que l original en mode Auto avec un nombre d exemplaires de 1 et comme qualit image REMARQUE Les param tres par d faut peuvent tre modifi s l aide du menu syst me Si une cassette en opt...

Page 181: ...ivation de la fonction Effacement auto Formats personnalis s Les formats de support et d originaux qui ne sont pas disponibles sur le panneau de commande peuvent tre enregistr s en tant que formats pe...

Page 182: ...Nomenclature 1 8 MANUEL D UTILISATION...

Page 183: ...MANUEL D UTILISATION 2 1 2 Pr paratifs Ce chapitre d crit les t ches effectuer avant d utiliser le copieur Chargement du papier 2 2...

Page 184: ...i effectuer des copies veiller ce qu il ne reste ni trombones ni agrafes Ces derniers peuvent nuire la qualit image des copies et provoquer des dysfonctionnements du copieur Si le papier pr sente une...

Page 185: ...menu syst me Voir la section Enregistrement de formats personnalis s la page 5 16 Sp cifications en pouces Lors de l utilisation des formats Oficio 2 A3 A5R il faut enregistrer ces formats en tant que...

Page 186: ...la cassette par le dessus IMPORTANT Veiller ne pas plier ni froisser le papier lors de sa mise en place dans la cassette sous peine de provoquer des faux d parts La limite maximale du papier 1 est ind...

Page 187: ...ans le copieur REMARQUE Si le copieur doit rester inutilis pendant une p riode prolong e retirer le papier de la cassette et le ranger dans un sac bien ferm afin de le prot ger de l humidit D tection...

Page 188: ...s Cartes postales 10 feuilles Papier V lin Papier pais 45 160 g m2 50 feuilles 5 feuilles la quantit varie en fonction du format et de l paisseur du papier IMPORTANT Configurer le format et le type de...

Page 189: ...stales ou autre types de papier pais avant de les utiliser Dans certains cas la tuile du papier peut emp cher l alimentation du papier Charger le papier de telle sorte que la face qui tait sur le dess...

Page 190: ...de papier Les formats de papier affich s sont r pertori s dans le tableau ci apr s En cas de s lection de Autres standards ou de Format perso voir Enregistrement d autres formats standard la page 2 9...

Page 191: ...ch s sont r pertori s ci apr s Sp cifications en pouces A3 R A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R Folio R Oficio 2 Executive ISO B5 Enveloppe n 10 Enveloppe n 9 Enveloppe Monarch Envelop n 6 75 Envelop...

Page 192: ...ise entre 148 et 432 mm entre 5 88 et 17 00 pouces 6 Passer l tape 4 Enregistrement des dimensions du bac MF et du type de support la page 2 8 S lection de types de supports sp ciaux Lors de la copie...

Page 193: ...ION 3 1 3 Utilisation de base Ce chapitre aborde les op rations suivantes Proc dure de copie de base 3 2 Copie avec zoom 3 5 Interruption de la copie 3 7 Mode de faible consommation 3 8 Mode de veille...

Page 194: ...du papier est clair le format de papier correspondant au format de l original est s lectionn automatiquement Appuyer sur la touche S lection papier pour s lectionner un format de papier diff rent pour...

Page 195: ...toutefois que lorsque cette option est s lectionn e la texture des images est plus rugueuse 6 R glage de l exposition de copie L exposition de copie densit se r gle manuellement Pour effectuer des cop...

Page 196: ...uyer sur D part Lorsque le voyant D part s claire en vert la copie peut commencer 9 Fin de la proc dure de copie La copie termin e est envoy e vers le bac de sortie IMPORTANT Il est possible de stocke...

Page 197: ...d tect automatiquement 2 Appuyer sur la touche 100 Auto pour clairer le voyant Auto 3 Appuyer sur la touche S lection papier et s lectionner le papier 4 Appuyer sur la touche D part pour commencer la...

Page 198: ...che sur l cran Nombre d exemplaires et le voyant s claire 3 Pour changer le pourcentage de zoom affich appuyer sur U ou sur V Il est galement possible d entrer le pourcentage l aide des touches num ri...

Page 199: ...r Interruption Le voyant Interruption se met clignoter Lorsqu il reste allum la copie en cours est interrompue et il est alors possible d effectuer une autre copie 2 Retirer l original de la glace d e...

Page 200: ...ations de copie il suffit d appuyer sur une touche quelconque du panneau de commande ou d ouvrir et de refermer le capot d originaux Si le chargeur de documents est install la mise en place d un origi...

Page 201: ...rations de copie Le temps de r cup ration avant de pouvoir effectuer des copies est de 20 secondes Mode de veille automatique La fonction de veille automatique met le copieur en mode de veille apr s u...

Page 202: ...Utilisation de base 3 10 MANUEL D UTILISATION...

Page 203: ...recto verso partir de diff rents types d originaux 4 2 Fonction Diviser 4 6 Cr ation d une marge sur les copies 4 8 R alisation de copies avec des bords propres 4 10 Copie de 2 ou 4 originaux sur une...

Page 204: ...recto verso Activ e REMARQUE Sp cifications en pouces Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s Ledger Legal Letter Letter R et Statement Les formats A3 A5R peuvent galement tre utilis s s...

Page 205: ...papier Sp cifications en millim tres Les formats d originaux suivants peuvent tre utilis s A3 B4 A4R B5R et A5R Les formats de papier suivants peuvent tre utilis s A4 et B5 Les formats d originaux Led...

Page 206: ...0 degr s avant d tre copi La copie termin e est reli e en haut et chaque double page est copi e dans le m me sens 1 Mettre en place l original REMARQUE La rotation du verso peut galement tre s lection...

Page 207: ...is 6 S il n y a pas d autre original num riser appuyer sur recto verso ou sur OK La copie commence Rotation du verso lors de la copie recto verso Suivre la proc dure ci apr s pour activer ou d sactive...

Page 208: ...nt que formats personnalis s Le format du papier peut tre modifi et le taux d agrandissement r gl sur le format du papier Sp cifications en millim tres Les formats d originaux suivants peuvent tre uti...

Page 209: ...puis s lectionner ou pour clairer l cran correspondant 3 Appuyer sur D part La copie commence Si la fonction d assemblage des copies est activ e passer l tape 4 4 Remplacer le premier original par le...

Page 210: ...t droit sera automatiquement d finie pour le verso par la fonction de rotation du verso si celle ci est activ e 1 Mettre en place l original IMPORTANT Orienter l original de telle sorte que le c t auq...

Page 211: ...orrespondant la fonction Marge de reliure s affiche 2 Appuyer sur U ou sur V et entrer la largeur de la marge de reliure Sp cifications en pouces Largeurs de marge possibles 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0...

Page 212: ...ur le pourtour et au milieu de copies effectu es partir de livres Mode Bordure livre Sp cifications en pouces Cette fonction permet de produire des copies propres partir de livres pais S lectionner la...

Page 213: ...irer le voyant ou selon le cas 3 Appuyer sur D part La copie commence S lection de la largeur de la bordure Suivre la proc dure ci apr s pour modifier la largeur de la bordure 1 Appuyer sur Effacement...

Page 214: ...QUE Cette fonction ne peut tre utilis e qu avec des originaux de format standard 2 sur 1 Cette fonction permet de copier un original de 2 pages sur une seule feuille Combin e la fonction de copie rect...

Page 215: ...Fonctions de copie MANUEL D UTILISATION 4 13 Lorsque l original est plac sur la glace d exposition Sens de mise en place de l original Produit fini 1 1 1 1...

Page 216: ...Fonctions de copie 4 14 MANUEL D UTILISATION Lorsque l original est plac dans le chargeur de documents Sens de mise en place de l original Produit fini...

Page 217: ...eule feuille Suivre l ordre indiqu dans les illustrations 1 o 2 o 3 o 4 pour mettre en place les originaux sur la glace d exposition Le tableau ci apr s indique comment mettre en place l original pour...

Page 218: ...e bordures en mode Combiner voir la section S lection des bordures en mode Combiner la page 4 18 peut galement tre s lectionn e via le menu syst me La valeur s lectionn e dans le menu syst me est remp...

Page 219: ...S il n y a pas d autre original num riser appuyer sur Combiner ou sur OK La copie commence Ordre de superposition 4 sur 1 Suivre la proc dure ci apr s pour modifier l ordre de superposition lors de la...

Page 220: ...s en mode Combiner 1 Appuyer sur Combiner pendant 3 secondes Le menu syst me s affiche 2 Appuyer sur U pour afficher l cran 46 Combin bord 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner le...

Page 221: ...changer apr s chaque jeu lors de l assemblage Voir la section Rotation des jeux assembl s la page 5 20 1 Mettre en place l original REMARQUE Lorsqu un original est plac dans le chargeur de documents e...

Page 222: ...riginal est plac sur la glace d exposition le message Placer orig suivant s affiche lorsque la num risation est termin e et l cran Assembler se met clignoter Proc der alors comme suit 5 Remplacer le p...

Page 223: ...lorsque la qualit des copies importe peu Pour savoir comment activer ou d sactiver la fonction EcoPrint dans le menu syst me voir EcoPrint la page 5 10 Lorsque cette fonction est activ e les copies s...

Page 224: ...es touches num riques et appuyer sur Programmer pendant 3 secondes L cran du num ro de programme clignote 2 fois puis le programme est enregistr REMARQUE Si le num ro entr correspond un programme d j...

Page 225: ...e comment configurer divers param tres du copieur l aide des menu du panneau de commande Menu syst me 5 2 l ments du menu syst me 5 2 Proc dures d utilisation du menu syst me 5 8 Proc dure de modifica...

Page 226: ...ions en pouces English Fran ais Espa ol Japanese Portugues Sp cifications en millim tres English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano 5 9 03 Qualit image Permet de d finir la qualit image qui sera s lect...

Page 227: ...iginaux contenant du texte et des photos et sur Matrice Dither lors de la copie d originaux contenant essentiellement des photos DiffusionErreur Matrice Dither 5 13 13 OptimArr pl Permet d claircir l...

Page 228: ...d tect en millimit res colonnes A B columns s lectionner D tect Auto mm et lorsque le format Oficio 2doit tre utilis s lectionner Oficio 2 Les cassettes 2 4 seront affich es uniquement si le chargeur...

Page 229: ...ces Sp cifications en millim tres B5 R B6 R A6 R Bristol Ledger R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 11 15 R Format personnalis YYY XXX mm Sens Y 98 297 mm Sens Y 148 432 mm 5 16 25 Format p...

Page 230: ...V 2 me face Lors de la copie recto verso fait pivoter le papier de 180 degr s avant de copier la face verso Ce param tre est affich uniquement si l unit recto verso en option est install e Rotation On...

Page 231: ...e veille automatique On activ Off d sactiv 5 22 52 TpsEffacAuto D finit le d lai apr s lequel les donn es sont effac es automatiquement de la m moire du copieur lorsque la fonction 50 Effac auto est a...

Page 232: ...sur U ou sur V pour afficher 00 Donn es enrg REMARQUE Pour revenir l cran Pr t copier appuyer sur la touche R initialiser Pour annuler l enregistrement des donn es appuyer sur la touche Arr ter Effac...

Page 233: ...d utilisation du menu syst me la page 5 8 2 Appuyer sur U ou sur V pour afficher 02 Langue 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou sur V Les diff rentes langues d filent l cran dans l ordre suivant 5 Appu...

Page 234: ...mise sous tension du copieur sur Manuel ou Automatique 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 2 Appuyer sur U ou sur V pour afficher 04 Dens in...

Page 235: ...e nouveau R glage de l exposition automatique R gle l exposition globale des copies lors de l utilisation du mode d exposition automatique 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utili...

Page 236: ...r V pour afficher 09 Densit photo 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner l exposition voulue entre 1 et 7 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau R glage de l expositi...

Page 237: ...le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 2 Appuyer sur U ou sr V pour afficher 11 R duireTraces 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner D...

Page 238: ...un niveau s lectionn de la cassette du chargeur de papier fixe 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 2 Appuyer sur U ou sur V pour afficher 1...

Page 239: ...ap 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou V pour s lectionner le type de support souhait 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Cassette s lectionn e Lorsque le chargeur de papier en optio...

Page 240: ...tage d agrandissement r duction doit tre utilis e lorsqu une cassette a t s lectionn e 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst me la page 5 8 2 Appuyer sur U o...

Page 241: ...otements 6 Appuyer sur U ou V et entrer la longueur Il est possible d entrer n importe quelle valeur comprise entre 98 et 297 mm entre 3 88 et 11 63 pouces 7 Appuyer sur OK Il est possible d entrer la...

Page 242: ...TypePapCass1 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou V pour s lectionner le type de support souhait 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau D finition du grammage du papier et de la copie r...

Page 243: ...o en option n est pas install l cran de l tape 2 s affiche nouveau 6 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner On pour permettre l utilisation de la fonction de copie recto verso avec ce format et Off da...

Page 244: ...ou si le copieur doit faire une pause pour inviter l utilisateur effectuer une s lection manuelle Off 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Limite de copies Permet de limiter le nombr...

Page 245: ...8 2 Appuyer sur U ou sur V pour afficher 48 Rotation auto 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner On pour activer la rotation des jeux de documents et Off pour la d sactiver 5 Appuy...

Page 246: ...ur doit passer automatiquement au mode veille lorsque la copie est termin e ou apr s une certaine p riode d inactivit 1 Afficher le menu syst me Voir la section Proc dures d utilisation du menu syst m...

Page 247: ...Effacement auto a t activ e On Voir la section Param tre Effacement auto la page 5 22 5 Appuyer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau Temps de transition vers le mode de faible consommation Cet...

Page 248: ...lorsque la fonction Veille auto a t activ e On Voir la section Param tre Veille auto la page 5 22 Les intervalles de temps suivants sont disponibles 1 5 15 30 45 60 90 120 180 et 240 minutes 5 Appuye...

Page 249: ...sur V pour afficher 56 RappTauxCouv REMARQUE V rifier que le format de papier Letter A4 est charg dans la cassette 3 Appuyer sur OK 4 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner Oui 5 Appuyer sur OK Le ra...

Page 250: ...pies est affich sur l cran REMARQUE Une pression sur la touche D part pendant que le d compte de copies est affich a pour effet d imprimer le rapport compteur V rifier que la cassette contient du papi...

Page 251: ...lit des travaux 6 2 Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux 6 2 Enregistrement d un code d identification de service 6 3 Suppression d un code d identification de service 6 3 E...

Page 252: ...Compta travaux s affiche 2 Appuyer sur U ou sur V et s lectionner chaque param tre tour tour REMARQUE Se r f rer aux proc dures suivantes pour configurer chaque param tre Chaque param tre peut tre s...

Page 253: ...e quel chiffre compris entre 0 et 99999999 REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur Arr ter Effacer et entrer nouveau la valeur 5 Cliquer sur OK Le code saisi clignote 6 V rifier que le code sai...

Page 254: ...la section Proc dures d utilisation de la fonction Comptabilit des travaux la page 6 2 2 Appuyer sur U ou sur V pour afficher 04 Effac cmpteur 3 Cliquer sur OK 4 Appuyer sur U et s lectionner Oui Pou...

Page 255: ...ctiver la fonction Comptabilit des travaux et Off pour la d sactiver 5 Cliquer sur OK L cran de l tape 2 s affiche nouveau DEPT COUNT REPORT DEPT TOTAL 100 DEPT NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16...

Page 256: ...travaux une fois la copie termin e 1 V rifier le code et appuyer sur OK L cran Nombre d exemplaires affiche 1 REMARQUE En cas d erreur de saisie appuyer sur la touche Arr ter Effacer et entrer nouveau...

Page 257: ...7 Mat riel en option Ce chapitre pr sente les mat riels en option disponibles pour le copieur Chargeur de documents Kit d imprimante Unit recto verso M moire suppl mentaire Chargeur de papier Serveur...

Page 258: ...aux perfor s placer le c t perforations l oppos du sens d insertion des originaux dans le chargeur de documents Films OHP et autres transparents Originaux mous papier carbone ou vinyle par exemple ou...

Page 259: ...place d originaux dans le chargeur de documents 1 R gler les guides de largeur du papier en fonction de la largeur du papier REMARQUE Avant de mettre en place l original s assurer qu il ne reste pas...

Page 260: ...oir Originaux pouvant tre utilis s avec le chargeur de documents la page 7 2 pour conna tre le nombre maximum d originaux pouvant tre plac s dans le chargeur de document Lors de la copie d originaux a...

Page 261: ...table d originaux ni sur la table d jection des originaux avant d ouvrir le chargeur de documents Ces derniers risqueraient de tomber lors de l ouverture du chargeur de documents 2 Placer l original...

Page 262: ...rgeur de documents 2 Appuyer sur la touche Format original mixte Le voyant correspondant s claire 3 Appuyer sur D part La copie commence Chargeur de papier Outre la cassette fournie avec le copieur il...

Page 263: ...64 90 g m2 Compteur cl Le compteur cl permet de v rifier l utilisation du copieur par les diff rents services groupes etc ainsi qu au niveau global de l entreprise Utilisation du compteur cl Ins rer c...

Page 264: ...connexions externes ais es Notre utilitaire original simplifie la configuration du r seau Ethernet pour l impression M moire suppl mentaire Il est possible d augmenter la capacit m moire afin d augmen...

Page 265: ...D UTILISATION 8 1 8 Entretien Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de remplacement du toner Nettoyage du copieur 8 2 Remplacement de la cartouche de toner et du bac de r cup ration de ton...

Page 266: ...uvrir le capot d originaux et nettoyer la glace d exposition l aide d un chiffon humect d alcool ou d un peu de d tergent neutre dilu IMPORTANT Ne pas utiliser de diluant ou autres solvants organiques...

Page 267: ...ant 2 D tacher la brosse de nettoyage 3 Soulever le capot gauche l aide des poign es puis l ouvrir 4 Passer la brosse de gauche droite sur le cliquet de s paration comme indiqu sur l illustration afin...

Page 268: ...t avant 2 D tacher la brosse de nettoyage 3 Soulever le capot gauche l aide des poign es puis l ouvrir 4 Passer la brosse sur le rouleau de transfert gauche tout en le faisant tourner comme indiqu sur...

Page 269: ...ne zone quelconque de l appareil n est pas nettoy e les performances risquent de se d grader ATTENTION Ne pas tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Les tincelles...

Page 270: ...tenter d incin rer la cartouche de toner ou le bac de r cup ration de toner Les tincelles produites pourraient entra ner des br lures Ne pas tenter de forcer l ouverture de la cartouche de toner ni ce...

Page 271: ...REMARQUE Ne pas tirer trop fort sur la tige ni tenter de la retirer compl tement 8 Tirer la zone de charge lectrique d environ 5 cm 2 pouces vers l ext rieur tout en la poussant vers la droite 9 Reti...

Page 272: ...de copie Apr s avoir nettoy la zone de charge lectrique l aide de l unit de nettoyage de la grille attendre au moins 5 minutes avant d utiliser l appareil 12 Tirer la zone de charge lectrique d enviro...

Page 273: ...toner et le bac de r cup ration de toner usag s au fournisseur auquel ces produits ont t achet s ou au revendeur Les cartouches de toner et les bacs de r cup ration de toner usag s seront reconditionn...

Page 274: ...Entretien 8 10 MANUEL D UTILISATION...

Page 275: ...ON 9 1 9 D pannage Ce chapitre explique comment r soudre les probl mes pouvant survenir sur le copieur En cas d autres probl mes 9 2 En cas d affichage de l un des messages ci dessous 9 5 En cas de bo...

Page 276: ...at d original sur le format de papier de l original Lors de l utilisation du chargeur de documents placer l original face copier vers le haut 3 2 7 3 Les copies sont claires V rifier si le copieur est...

Page 277: ...ont pas nettes V rifier si le mode de qualit image s lectionn est adapt au type d original copi S lectionner un mode de qualit image appropri 3 3 Les copies sont sales V rifier si la glace d expositio...

Page 278: ...c MF S assurer que le format de papier plac dans le magasin MF correspond au format configur pour celui ci Des traces sombres apparaissent sur les copies lors de l utilisation du chargeur de documents...

Page 279: ...l autre que Letter Ledger A3 A4R A5R B4 ou B5R a t utilis avec la fonction Diviser ou en mode de copie recto verso partir d un original doubles pages 4 10 4 10 4 12 4 6 Le format sp cifi ne peut pas f...

Page 280: ...e est pleine Appuyer sur la touche Arr ter Effacer puis appuyer nouveau sur la touche Interruption une fois que les donn es conserv es en m moire ont t effac es Une fois la copie effectu e r p ter la...

Page 281: ...cartouche de toner n est pas install e Mettre en place la cartouche de toner 8 5 Le voyant Ajouter toner clignote Il reste tr s peu de toner Il est possible de poursuivre la copie pendant quelque temp...

Page 282: ...ncipale du copieur est soumise de hautes tensions La manipuler avec la plus grande prudence pour viter tout risque de d charge lectrique ATTENTION La zone de fixation situ e dans l unit principale du...

Page 283: ...r est coinc e l int rieur la retirer d licatement afin de ne pas la d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les fragments qui pourraient y rester 3 Repousser la c...

Page 284: ...er le papier Si le code J40 est affich se reporter la section Incident papier dans la section interne du capot gauche pour retirer le papier Lors du retrait du papier coinc ne pas le tirer par le c t...

Page 285: ...ence lors de toute intervention proximit de cette zone 2 Retirer d licatement les feuilles coinc es afin de ne pas les d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cassette tous les...

Page 286: ...Si des originaux sont pr sents sur la table d originaux les retirer 2 Ouvrir le capot gauche 3 Si un original est coinc l int rieur le retirer d licatement afin de ne pas le d chirer REMARQUE Si l or...

Page 287: ...7 Refermer le capot gauche Remettre l original r cup r sur la table d originaux et reprendre la copie Incident papier dans la cassette en option J12 16 J22 24 Lorsqu un incident papier survient dans l...

Page 288: ...e 4 Tirer la cassette vers l ext rieur 5 Si une feuille de papier est coinc e l int rieur la retirer d licatement afin de ne pas la d chirer REMARQUE Si le papier est d chir veiller retirer de la cass...

Page 289: ...uilles copieur 20 feuilles 1 1 Copie m moire Ledger A3 8 feuilles minute Legal B4 8 feuilles minute Letter A4 16 feuilles minute Letter R A4R 13 feuilles minute B5 16 feuilles minute B5R 13 feuilles m...

Page 290: ...PC Fonctions et modes standard S lection automatique du papier S lection de la qualit image Agrandissement automatique Mode zoom Copie recto verso1 Diviser Marges Effacement Bordure mode Combiner mode...

Page 291: ...ur Dimensions externes Largeur 21 3 4 pouces Profondeur 19 1 8 pouces Hauteur 4 11 16 pouces Largeur 552 mm Profondeur 483 mm Hauteur 120 mm Poids Environ 6 kg 13 2 lb l ment Description Syst me d ali...

Page 292: ...nsions Largeur 14 1 2 pouces Profondeur 2 1 16 pouces Hauteur 7 1 16 pouces Largeur 368 mm Profondeur 53 mm Hauteur 180 mm Poids Environ 0 65 kg 1 4 lb l ment Description Type de m moire DIMM 100 broc...

Page 293: ...Fonction de copie recto verso Option Papier recycl Il est possible d utiliser sur cet appareil du papier recycl partir de p te 100 recycl e Pour en savoir plus sur les types de papier recommand s con...

Page 294: ...de s lection automatique du papier est d sactiv et le copieur passe en mode d agrandissement automatique ou en mode manuel 07 Lorsque qu une source de papier autre que A4 B5 Letter ou 16K doit tre s...

Page 295: ...ne peuvent pas tre copi s 43 Les formats autres que Letter Ledger A3R A4R A5R B4R B5R et 8 K ne peuvent pas tre copi s 44 Il n est pas possible d effectuer des copies recto verso partir des formats de...

Page 296: ...01 2 S lection 03 01 01 04 04 7 S lection papier 1 Auto 01 06 06 04 04 06 06 2 Cassette 03 01 44 44 07 07 3 Bac MF 03 01 44 44 07 07 8 Assembler 9 recto verso 1 Recto o Rec verso Rec verso 23 44 44 0...

Page 297: ...Cr ation d une marge sur les copies 4 8 D Densit initiale 5 10 D pannage 9 1 D tection automatique des originaux 5 19 D tection du format de la cassette 2 5 D tection du format du tiroir 2 5 E conomie...

Page 298: ...e feuille 4 10 Mode Bordure livre 4 10 Mode de faible consommation 3 8 Mode de s lection du taux de zoom auto 3 5 Mode de veille automatique 3 9 Mode Format original mixte 7 6 Mode Photo 3 3 Mode Text...

Page 299: ...matique du papier 5 14 S lection de la cassette 5 14 S lection de la largeur de la bordure 4 11 S lection de la marge 4 9 S lection de la Qualit image 3 3 S lection des bordures en mode Combiner 4 18...

Page 300: ...Index 4 MANUEL D UTILISATION...

Page 301: ...Pour optimiser les r sultats et les performances de l appareil il est recommand d utiliser exclusivement nos fournitures d origine avec les produits E3...

Page 302: ...torit s locales qui vous fourniront des indications et des informations pratiques sur la gestion cor recte des d chets emplacement et horaire des d chetteries etc b A l achat d un de nos quipements re...

Page 303: ...MANUEL DE INSTRUCCIONES d Copia 1600 E d Copia 2000...

Page 304: ...nsumo de energ a creado por la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de los Estados Unidos como propuesta para hacer frente a los problemas del medio am biente y para avanzar en el desarrollo y uso...

Page 305: ...os derechos Ninguna parte de este material puede reproducirse ni transmitirse de forma alguna ni por ning n medio ya sea electr nico o mec nico incluidos el fotocopiado la grabaci n o cualquier otro s...

Page 306: ......

Page 307: ...a partir de distintos tipos de originales 4 2 Modos de copias separadas a una cara 4 6 Inserci n de un margen en las copias 4 8 Realizaci n de copias con el borde limpio 4 10 Copia de 2 o 4 originale...

Page 308: ...abajos 6 6 7 Equipo opcional 8 Mantenimiento Limpieza de la copiadora 8 2 Sustituci n del cartucho de t ner y del bote de t ner residual 8 5 9 Soluci n de problemas Problemas de copia 9 2 Mensajes de...

Page 309: ...inales Copias separadas Copia de cada imagen de un original abierto por ejemplo un libro u originales a dos caras en hojas distintas Modo de margen Desplazamiento de las im genes para crear m rgenes e...

Page 310: ...opias realizadas Selecci n del idioma Modificaci n del idioma utilizado en la pantalla de mensajes Tiene a su disposici n una amplia gama de equipamiento opcional Procesador de documentos Alimentador...

Page 311: ...jo consumo El dispositivo activa autom ticamente el modo de bajo consumo transcurridos 15 minutos desde la ltima vez que se utiliz el dispositivo El periodo de inactividad que transcurre antes de que...

Page 312: ...s mbolo indica que la secci n correspondiente contiene informaci n relativa a acciones prohibidas Dentro de cada s mbolo se indican detalles espec ficos de la acci n prohibida PELIGRO Si no se presta...

Page 313: ...acci n requerida P ngase en contacto con el representante del servicio t cnico para solicitar una gu a nueva si las advertencias de seguridad de esta gu a no pueden leerse correctamente o bien en caso...

Page 314: ...a descarga no toque ning n elemento de esta secci n Etiqueta 3 Esta secci n genera alto voltaje Existe riesgo de sufrir una descarga no toque ning n elemento de esta secci n Etiqueta 2 Esta secci n ge...

Page 315: ...zas y el mantenimiento deje un espacio de acceso tal como se muestra m s abajo Deje espacio suficiente especialmente a los lados izquierdo y derecho para permitir una correcta ventilaci n del aire que...

Page 316: ...dora Advertencia NO utilice una fuente de alimentaci n con una tensi n distinta a la indicada Evite realizar varias conexiones en una misma toma Estas situaciones podr an provocar un incendio o una de...

Page 317: ...USO xi Manipulaci n de bolsas de pl stico Advertencia Mantenga las bolsas de pl stico utilizadas con la copiadora fuera del alcance de los ni os Podr an ahogarse si el pl stico les cubriera la nariz y...

Page 318: ...l ctrica o da os en el l ser Si se escapa el haz del l ser existe el riesgo de producir ceguera Si la copiadora se calienta en exceso empieza a salir humo de la m quina se percibe un olor extra o o se...

Page 319: ...peraci n de limpieza Si se acumula polvo en el interior de la copiadora existen riesgos de incendio u otros problemas Se recomienda por tanto que se ponga en contacto con el t cnico de servicio para c...

Page 320: ...jase a un lugar con aire fresco y haga g rgaras con gran cantidad de agua Si empieza a toser p ngase en contacto con un m dico En el caso de que ingiriera t ner enju guese la boca con agua y beba una...

Page 321: ...la m quina no emite ninguna radiaci n Esta m quina est clasificada como un producto l ser de Clase 1 seg n la norma IEC 60825 PRECAUCI N La realizaci n de procedimientos diferentes a los indicados en...

Page 322: ...roducto al que hace referencia esta declaraci n cumple las siguientes especificaciones L mites y m todos de medida de las caracter sticas de inmunidad del equipo de tecnolog a de la informaci n EN5502...

Page 323: ...ones de copia avanzadas de la copiadora Cap tulo 5 Configuraci n del sistema En este cap tulo se describe c mo modificar varias configuraciones de la copiadora Cap tulo 6 Contabilidad de trabajos En e...

Page 324: ...as del panel de controles Pulse Inicio Notas Se utilizan para facilitar informaci n adicional o de utilidad sobre una funci n o caracter stica NOTA Para obtener informaci n sobre el almacenamiento del...

Page 325: ...USO 1 1 1 Nombres de los componentes En este cap tulo se identifican los componentes de la copiadora y las teclas del panel de controles Cuerpo principal 1 2 Panel de controles 1 4 Pantalla de mensaj...

Page 326: ...ginales 2 Bandeja de salida 3 Panel de controles 4 Dep sito 5 Gu as para ajustar la anchura del papel 6 Tope del papel 7 Palanca de la cubierta izquierda 8 Bandeja manual multiuso 9 Extensi n de la ba...

Page 327: ...n 12 L mina indicadora del tama o del original 13 Cubierta izquierda 14 Bote de t ner residual 15 Palanca de liberaci n del cartucho de t ner 16 Cartucho de t ner 17 Varilla de limpieza 18 Cubierta fr...

Page 328: ...Tecla 100 Auto 12 Indicador de suministro de papel 13 Tecla Selecci n de papel 14 Indicador de nivel de suministro de papel 15 Indicador de atascos de papel 16 Indicador de bandeja manual 17 N de copi...

Page 329: ...resora Pulse esta tecla para que la pantalla de mensajes pase del modo copiadora al modo impresora si el kit opcional de impresora est instalado 29 Tecla 2 caras 30 Tecla Formato de original mixto 31...

Page 330: ...de copias y como calidad de imagen NOTA Puede cambiar la configuraci n predeterminada en el men del sistema Si hay un dep sito opcional instalado podr cambiar el dep sito seleccionado en el men del s...

Page 331: ...ar el intervalo de tiempo antes de que se active la funci n de borrado autom tico Tama os personalizados Los tama os de papel y de originales que no aparezcan en el panel de controles pueden guardarse...

Page 332: ...Nombres de los componentes 1 8 GU A DE USO...

Page 333: ...GU A DE USO 2 1 2 Preparativos En este cap tulo se explican los preparativos que hay que realizar antes de utilizar la copiadora Colocaci n del papel 2 2...

Page 334: ...opiadora aseg rese de que ha retirado todas las grapas y clips Si intenta copiar en papel que incorpore este tipo de elementos podr a provocar errores de funcionamiento o generar im genes de calidad r...

Page 335: ...o desde el men del sistema Consulte la secci n Introducci n de tama os personalizados en la p gina 5 16 Especificaciones en pulgadas Al utilizar los tama os Oficio 2y de A3 a A5R defina el tama o Cons...

Page 336: ...a parte superior IMPORTANTE Tenga cuidado de no doblar ni arrugar el papel al introducirlo en el dep sito Los dobleces podr an provocar atascos de papel El indicador de l mite m ximo de papel 1 se enc...

Page 337: ...tera de ste 7 Cierre el dep sito con suavidad NOTA Si no va a utilizar la copiadora durante un per odo de tiempo prolongado retire el papel del dep sito col quelo en una bolsa de almacenamiento y s ll...

Page 338: ...s de papel especial que se puede poner en la copiadora y las cantidades correspondientes son las siguientes Papel de color 50 hojas Postales 10 hojas Papel vitela papel grueso de 45 a 160 g m2 de 50 a...

Page 339: ...e detenga IMPORTANTE Alise siempre las postales o cualquier otro tipo de papel grueso que pueda haberse doblado antes de su utilizaci n Puede que haya casos en los que la operaci n de alimentaci n no...

Page 340: ...l papel Los tama os de papel que aparecer n son los de la tabla siguiente Si desea seleccionar Otros standars o Tama o person pase a Introducci n de otros tama os est ndar en la p gina 2 9 o Introducc...

Page 341: ...er n son los siguientes Especificaciones en pulgadas A3 R A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R Folio R Oficio 2 Executive ISO B5 Sobre 10 Sobre 9 Monarch Sobre 6 75 Sobre C5 Sobre C4 Sobre DL Hagaki Ou...

Page 342: ...o 4 Introducci n del tama o de la bandeja manual y del tipo de papel en la p gina 2 8 Selecci n de tipos de papel especial Seleccione el tipo de papel cuando realice copias en tipos de papel especiale...

Page 343: ...3 1 3 Uso b sico En este cap tulo se explican los siguientes procedimientos Procedimiento b sico de copia 3 2 Copia con zoom 3 5 Interrupci n de la copia 3 7 Modo de bajo consumo 3 8 Modo de reposo au...

Page 344: ...bles 4 Selecci n de papel Si el indicador de selecci n autom tica del papel est encendido se seleccionar autom ticamente un tama o de papel id ntico al original Pulse Selecci n de papel para seleccion...

Page 345: ...uste de la exposici n de texto y fotos en la p gina 5 12 Ajuste de la exposici n de fotos en la p gina 5 12 y Ajuste de la exposici n de texto en la p gina 5 12 Si aparecen l neas horizontales en el m...

Page 346: ...ismo tiempo Consulte la secci n Limitaci n de copias en la p gina 5 20 8 Inicio del proceso de copia Pulse Inicio Cuando el indicador de inicio se ilumine en color verde puede empezar a realizar copia...

Page 347: ...r autom ticamente 2 Pulse 100 Auto para que se encienda el indicador Auto 3 Pulse Selecci n de papel y seleccione el papel 4 Pulse Inicio para empezar a realizar copias Modo de zoom En este modo el po...

Page 348: ...de copias y el signo se iluminar 3 Cambie el porcentaje de zoom que aparece utilizando las teclas U o V Tambi n puede introducir el porcentaje empleando el teclado num rico 4 Pulse OK Cuando haya con...

Page 349: ...r a la interrupci n 1 Pulse Interrupci n El indicador de interrupci n parpadear Permanecer encendido cuando sea posible realizar la operaci n para la cual se interrumpi la copia 2 Retire el original d...

Page 350: ...ra y cierre la cubierta de original para reanudar las operaciones de copia Si est instalado el procesador de documentos opcional al colocar un original en el procesador de documentos la copiadora tamb...

Page 351: ...eposo autom tico La funci n de reposo autom tico permite ahorrar energ a poniendo la copiadora autom ticamente en el modo de reposo cuando no se realiza ninguna operaci n de copia durante un determina...

Page 352: ...Uso b sico 3 10 GU A DE USO...

Page 353: ...a partir de distintos tipos de originales 4 2 Modos de copias separadas a una cara 4 6 Inserci n de un margen en las copias 4 8 Realizaci n de copias con el borde limpio 4 10 Copia de 2 o 4 originale...

Page 354: ...caciones en pulgadas Los tama os de papel que puede emplear son los siguientes Doble carta Legal Carta Carta R y Statement Si define un tama o personalizado tambi n puede emplear los tama os A3 a A5R...

Page 355: ...cificaciones en mil metros Los tama os de originales que pueden emplearse son A3 B4 A4R B5R y A5R Los tama os de papel que pueden emplearse son A4 y B5 Si define un tama o personalizado tambi n puede...

Page 356: ...finalizada estar preparada para la encuadernaci n superior con las dos p ginas de la doble p gina copiadas en el mismo sentido 1 Coloque el original NOTA Tambi n puede definir el giro de las copias e...

Page 357: ...adora escanear el original 6 Si no desea escanear m s originales pulse 2 caras u OK La copiadora comenzar a realizar la copia Configuraci n de copia a dos caras con giro del reverso Siga el procedimie...

Page 358: ...s de originales A3 B4 A4R B5R y A5R El tama o de papel y la ampliaci n pueden modificarse para ajustarse al tama o del papel Especificaciones en mil metros Los tama os de originales que pueden emplear...

Page 359: ...minar la pantalla correspondiente 3 Pulse Inicio La copiadora comenzar a realizar la copia Si ha seleccionado copias intercaladas vaya al paso 4 4 Sustituya el original por el siguiente y pulse Inicio...

Page 360: ...caras el margen derecho del reverso se definir autom ticamente seg n la configuraci n de giro de la copia a dos caras si se da el caso 1 Coloque el original IMPORTANTE Coloque el original de modo que...

Page 361: ...urante 3 segundos Aparecer el men del sistema correspondiente al margen 2 Pulse U o V y seleccione la anchura del margen de encuadernaci n Especificaciones en pulgadas 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 pu...

Page 362: ...ncho del borde Borrado de imperfecciones de los bordes y la parte central de las copias de libros modo de borrado de libros Especificaciones en pulgadas Utilice esta funci n para obtener copias limpia...

Page 363: ...cador o 3 Pulse Inicio La copiadora comenzar a realizar la copia Definici n del ancho del borde Utilice el procedimiento indicado a continuaci n para cambiar el ancho del borde 1 Pulse Borrado de bord...

Page 364: ...puntos NOTA S lo puede utilizar tama os de papel y de originales est ndar con esta funci n 2 en 1 Puede copiar 2 hojas de originales en una misma hoja Si utiliza esta funci n con la impresi n a dos ca...

Page 365: ...Funciones de copia GU A DE USO 4 13 Si el original se coloca en el cristal de exposici n Sentido del original Producto finalizado 1 1 1 1...

Page 366: ...Funciones de copia 4 14 GU A DE USO Si el original se coloca en el procesador de documentos Sentido del original Producto finalizado...

Page 367: ...una misma hoja Siga el orden 1 o 2 o 3 o 4 que aparece en las ilustraciones al colocar los originales en el cristal de exposici n A continuaci n se indica el sentido en que se deben colocar el origina...

Page 368: ...i n en la p gina 4 17 tambi n pueden definirse en el men del sistema El valor establecido en el men del sistema adoptar el valor establecido en el momento de realizaci n de la copia 2 Pulse Combinar p...

Page 369: ...ginas al realizar copias 4 en 1 1 Pulse Combinar durante 3 segundos Aparecer el men del sistema 2 Compruebe que aparezca 45 Modo 4 en 1 y pulse OK 3 Pulse U o V y seleccione la distribuci n 4 Pulse OK...

Page 370: ...uegos de copias Existe la posibilidad de intercalar el n mero de juegos de copias necesarios a partir de varias hojas de originales NOTA Mediante el men del sistema se puede modificar si se debe cambi...

Page 371: ...a leer el original Si ha colocado un original en el procesador de documentos opcional el proceso de copia comenzar autom ticamente Cuando el original est en el cristal de exposici n y se completa su...

Page 372: ...opias en las que no necesite una impresi n de gran calidad Consulte EcoPrint en la p gina 5 10 para obtener instrucciones acerca de c mo seleccionar o deseleccionar EcoPrint en el men del sistema La i...

Page 373: ...a del 0 al 9 utilizando el teclado num rico y pulse la tecla Programas durante 3 segundos El n mero introducido parpadear dos veces y el programa quedar guardado NOTA Si introduce el n mero de un prog...

Page 374: ...Funciones de copia 4 22 GU A DE USO...

Page 375: ...onfigurar distintos par metros de la copiadora mediante los men s del panel de controles Men del sistema 5 2 Elementos del men del sistema 5 2 Operaciones del men del sistema 5 8 Procedimiento para ca...

Page 376: ...10 04 Dens inicial Permite establecer un nivel manual o autom tico de exposici n de la copia cuando se enciende la copiadora Si en la opci n 03 Calidad imag se ha seleccionado Densidad foto no aparec...

Page 377: ...ugoso Papel vitela Etiquetas Reciclado Preimpreso Bond Cartulina Color Perforado Encabez carta Papel grueso Sobre Alta calidad Personalizado 1 a 8 5 14 16 Dep sPredet Permite seleccionar el dep sito a...

Page 378: ...es en pulgadas Oficio 2 2 5 20 Tama oDep s2 21 Tama oDep s3 22 Tama oDep s4 23 Config bypass Permite definir el tama o del papel que se va a introducir manualmente Tama o del papel Especificaci n en p...

Page 379: ...ros B5 R B6 R A6 R Cartulina Doble carta R Legal R Carta R Carta Statement R Oficio 2 11 15 pulg R Tama o person YYY XXX mm Valor Y 98 a 297 mm Valor X 148 a 432 mm 5 16 25 Tama o Pers 2 26 Tipo Dep s...

Page 380: ...el papel 180 grados y lo copia cuando se establece que se debe copiar en ambas caras de la hoja Esta opci n s lo aparece si la unidad d plex opcional est instalada Rotaci n On Rotaci n Off 4 5 43 Anch...

Page 381: ...ablecer el intervalo de tiempo que debe transcurrir antes de que la copiadora borre autom ticamente la configuraci n introducida cuando se ha seleccionado el valor Encendido activado en el ajuste 50 B...

Page 382: ...a que aparezca el mensaje 00 Config lista NOTA La pantalla de mensajes volver mostrar Listo para copia cuando pulse Restablecer Para cancelar el proceso de configuraci n pulse Parar Anular 4 Pulse OK...

Page 383: ...raciones del men del sistema en la p gina 5 8 2 Pulse U o V hasta que aparezca el mensaje 02 Idioma 3 Pulse OK 4 Pulse U o V La pantalla muestra sucesivamente los distintos idiomas disponibles en el o...

Page 384: ...tico de exposici n de la copia cuando se enciende la copiadora 1 Acceda al men del sistema Consulte la secci n Operaciones del men del sistema en la p gina 5 8 2 Pulse U o V hasta que aparezca el mens...

Page 385: ...rezca el mensaje 06 Pasos dens 3 Pulse OK 4 Pulse U o V y seleccione 1 Paso o 0 5 Paso 5 Pulse OK Se volver a mostrar la pantalla del paso 2 Ajuste autom tico de la exposici n Permite ajustar la expos...

Page 386: ...1 Acceda al men del sistema Consulte la secci n Operaciones del men del sistema en la p gina 5 8 2 Pulse U o V hasta que aparezca el mensaje 09 Densidad foto 3 Pulse OK 4 Pulse U o V y seleccione un...

Page 387: ...s negras 1 Acceda al men del sistema Consulte la secci n Operaciones del men del sistema en la p gina 5 8 2 Pulse U o V hasta que aparezca el mensaje 11 Reducir rayas 3 Pulse OK 4 Pulse U o V y selecc...

Page 388: ...la p gina 5 8 2 Pulse U o V hasta que aparezca el mensaje 14 Papel inicial 3 Pulse OK 4 Pulse U o V y seleccione Auto o Dep sitoPredet 5 Pulse OK Se volver a mostrar la pantalla del paso 2 Selecci n d...

Page 389: ...el paso 2 Dep sito seleccionado Si se ha instalado el alimentador de papel opcional se dar prioridad al dep sito que se haya seleccionado autom ticamente Si se selecciona la funci n de dep sito selecc...

Page 390: ...o autom tico porcentaje de zoom o reducci n cuando se ha seleccionado un dep sito de papel 1 Acceda al men del sistema Consulte la secci n Operaciones del men del sistema en la p gina 5 8 2 Pulse U o...

Page 391: ...troducir tras 2 parpadeos 6 Pulse U o V e introduzca la longitud El intervalo posible es el siguiente de 98 a 297 mm de 3 88 a 11 63 pulg 7 Pulse OK La anchura se podr introducir tras 2 parpadeos 8 Pu...

Page 392: ...6 Tipo Dep s 1 3 Pulse OK 4 Pulse U o V para seleccionar el tipo de papel deseado 5 Pulse OK Se volver a mostrar la pantalla del paso 2 Especificaci n del gramaje del papel y de la copia a dos caras e...

Page 393: ...alada Se volver a mostrar la pantalla del paso 2 6 Pulse U o V y seleccione Encendido si desea utilizar la copia a dos caras o Apagado si no desea utilizar esta funci n 7 Pulse OK Se volver a mostrar...

Page 394: ...1 x 15 pulg formulario inform tico puede elegir si desea que se active la funci n de zoom para ajustar el documento original al tama o del papel seleccionado en la actualidad Encendido o que la copiad...

Page 395: ...s copiados en perpendicular entre s para permitir separar f cilmente cada juego 1 Acceda al men del sistema Consulte la secci n Operaciones del men del sistema en la p gina 5 8 2 Pulse U o V hasta que...

Page 396: ...mostrar la pantalla del paso 2 Ajuste de reposo autom tico Indique si se debe entrar autom ticamente en el modo de reposo cuando finalice la copia o cuando se hayan terminado las operaciones 1 Acceda...

Page 397: ...el ajuste de borrado autom tico se ha definido en Encendido Consulte la secci n Ajuste de borrado autom tico en la p gina 5 22 5 Pulse OK Se volver a mostrar la pantalla del paso 2 Tiempo de transici...

Page 398: ...el ajuste de reposo autom tico se ha definido en Encendido Consulte la secci n Ajuste de reposo autom tico en la p gina 5 22 Los intervalos de tiempo disponibles son 1 5 15 30 45 60 90 120 180 y 240 m...

Page 399: ...o V hasta que aparezca el mensaje 56 RptCobertura NOTA Aseg rese de que hay papel de tama o Carta o A4 en el dep sito de papel 3 Pulse OK 4 Pulse U o V y seleccione S 5 Pulse OK El informe se imprimir...

Page 400: ...mensajes NOTA Si se pulsa Inicio mientras se muestra el recuento de copias se imprimir el informe del contador Aseg rese de que hay papel de tama o Carta o A4 en el dep sito antes de imprimir el infor...

Page 401: ...la contabilidad de trabajos 6 2 Operaciones de contabilidad de trabajos 6 2 Registro de c digos de ID de departamento 6 3 Eliminaci n de c digos de ID de departamento 6 4 Puesta a cero del recuento de...

Page 402: ...nte 3 segundos mientras pulsa al mismo tiempo Contabilidad de trabajos Aparecer el mensaje Contab trbjo 2 Pulse U o V para seleccionar los distintos modos Contabilidad de trabajos Descripci n Ajustes...

Page 403: ...U o V hasta que aparezca el mensaje 02 Registrar cod 3 Pulse OK 4 Introduzca el c digo de ID del departamento que desea registrar con un m ximo de 8 d gitos con el teclado num rico Es posible introdu...

Page 404: ...l valor 5 Confirme el c digo que va a eliminar y pulse OK 6 Pulse U o V y seleccione S Para cancelar la eliminaci n seleccione No 7 Pulse OK Se volver a mostrar la pantalla del paso 2 Puesta a cero de...

Page 405: ...paso 2 Ejemplo lista de gesti n de departamento Contab trbjo 05 Lista impres DEPT COUNT REPORT DEPT TOTAL 100 DEPT NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32...

Page 406: ...copias aparecer y las operaciones de copia s lo se podr n llevar a cabo introduciendo mediante las teclas num ricas el c digo de ID del departamento asignado IMPORTANTE Recuerde siempre pulsar Contabi...

Page 407: ...ipo opcional En este cap tulo se presentan los equipos opcionales disponibles para la copiadora Procesador de documentos Kit de impresora Unidad d plex Memoria adicional Alimentador de papel Servidor...

Page 408: ...ados o con perforaciones se deben colocar de tal forma que el borde perforado del papel quede en la direcci n contraria a la de inserci n en el procesador de documentos Transparencias Originales bland...

Page 409: ...inales en el procesador de documentos 1 Ajuste las gu as de anchura del original seg n su tama o NOTA Aseg rese de que no quedan originales en el bandeja de expulsi n de originales antes de colocar el...

Page 410: ...table se podr an producir atascos de originales Consulte la secci n Originales que se pueden utilizar con el procesador de documentos en la p gina 7 2 para averiguar el n mero de originales que se pue...

Page 411: ...s ni en la bandeja de expulsi n de originales antes de abrir el procesador de documentos Los originales que queden pueden caerse al abrir el procesador de documentos 2 Coloque el lado que se va a copi...

Page 412: ...tama os de originales mixtos se iluminar 3 Pulse Inicio La copiadora comenzar a copiar Alimentador de papel Adem s del dep sito incluido con la copiadora se puede utilizar un alimentador de papel un d...

Page 413: ...El contador se utiliza para controlar el volumen de uso de la copiadora Resulta de utilidad para gestionar el uso de la copiadora en cada departamento secci n etc o en toda la compa a Inserci n del co...

Page 414: ...xiones externas Nuestra original unidad simplifica la configuraci n de la red Ethernet para poder ofrecer funciones de impresi n a los usuarios Memoria adicional Es posible aumentar la memoria disponi...

Page 415: ...A DE USO 8 1 8 Mantenimiento En este cap tulo se describen los procesos de limpieza y sustituci n del t ner Limpieza de la copiadora 8 2 Sustituci n del cartucho de t ner y del bote de t ner residual...

Page 416: ...tes disolventes org nicos etc Limpieza del cristal de exposici n Abra la cubierta de originales y limpie el cristal de exposici n con un trapo humedecido con alcohol o un detergente neutro diluido IMP...

Page 417: ...ora Limpieza del trinquete de separaci n 1 Abra la cubierta frontal 2 Retire el cepillo de limpieza 3 Sujete los asideros de la cubierta izquierda para alzar la cubierta y abrirla 4 Cepille de izquier...

Page 418: ...o de limpieza 3 Sujete los asideros de la cubierta izquierda para alzar la cubierta y abrirla 4 Gire el engranaje del rodillo de transferencia izquierdo tal y como se muestra en la ilustraci n mientra...

Page 419: ...de la p gina 8 8 Si se deja cualquier secci n sucia el rendimiento del producto se ver afectado PRECAUCI N No intente quemar el cartucho de t ner ni el bote de t ner residual Se producir an chispas q...

Page 420: ...I N No intente quemar el cartucho de t ner ni el bote de t ner residual Se producir an chispas que podr an producir quemaduras No intente abrir por la fuerza ni romper el cartucho de t ner ni el bote...

Page 421: ...raci n varias veces NOTA No ejerza excesiva fuerza para tirar de la varilla ni intente extraerla del todo 8 Empuje la secci n de carga el ctrica hacia la derecha y s quela al mismo tiempo unos 5 cm 9...

Page 422: ...principal Se podr an producir problemas al copiar Tras limpiar la secci n de carga el ctrica co el limpiador de rejilla espere m s de 5 minutos antes de utilizar la m quina 12 Saque la secci n de car...

Page 423: ...rta frontal Devuelva los cartuchos de t ner y los botes de t ner residual usados al distribuidor al que se los compr o a un representante comercial Los cartuchos de t ner y los botes de t ner residual...

Page 424: ...Mantenimiento 8 10 GU A DE USO...

Page 425: ...GU A DE USO 9 1 9 Soluci n de problemas En este cap tulo se explica c mo resolver los problemas que puedan surgir con la copiadora Problemas de copia 9 2 Mensajes de error 9 5 Atascos de papel 9 8...

Page 426: ...inal de acuerdo con el tama o del mismo Coloque el original boca arriba si utiliza el procesador de documentos 3 2 7 3 Se produce una copia demasiado clara Compruebe si la copiadora est en modo de exp...

Page 427: ...Compruebe si se ha seleccionado un modo de calidad de imagen que coincide con el tipo del original que se va a copiar Seleccione el modo de calidad de imagen adecuado 3 3 La copia est sucia Compruebe...

Page 428: ...ncidir el tama o de papel al que est ajustada la bandeja manual con el tama o de la bandeja manual seleccionado Aparecen rayas negras en la copia cuando se utiliza el procesador de documentos opcional...

Page 429: ...original distinto a Carta Doble carta A3 A4R A5R B4 o B5R para realizar copias separadas a una cara o una copia a dos caras a partir de un original a doble p gina 4 10 4 10 4 12 4 6 Se ha indicado un...

Page 430: ...rrumpida No se puede realizar la copia en modo interrupci n por lo que se deber pulsar Parar Anular y a continuaci n Interrupci n de nuevo cuando se hayan borrado los datos recibidos en la memoria par...

Page 431: ...sito de papel correspondiente al indicador iluminado Coloque el dep sito 2 2 No se ha colocado el cartucho de t ner Coloque el cartucho de t ner 8 5 El indicador A adir t ner parpadea Queda muy poco t...

Page 432: ...nsulte la p gina 9 13 ADVERTENCIA La secci n con carga el ctrica del interior de la unidad principal de la copiadora genera alto voltaje Tenga cuidado al manipularla para evitar descargas el ctricas P...

Page 433: ...uce un atasco de papel en el dep sito siga este procedimiento para solucionarlo 1 Saque el dep sito 2 Si hay atascada una hoja de papel dentro ret rela con cuidado de no rasgarla NOTA Si el papel est...

Page 434: ...retire el papel Si aparece el c digo J40 consulte Atasco de papel en la secci n interna de la cubierta izquierda y retire el papel Cuando retire el papel atascado no lo saque desde el lado de la band...

Page 435: ...muy caliente Tenga cuidado al manipularla para evitar quemaduras 2 Retire las hojas de papel atascadas con cuidado de no rasgarlas NOTA Si el papel est rasgado aseg rese de extraer todos los restos de...

Page 436: ...andeja de originales ret relos 2 Abra la cubierta izquierda 3 Si en el interior hay atascado un original ret relo con cuidado de no rasgarlo NOTA Si el original est rasgado aseg rese de extraer todos...

Page 437: ...original que estaba atascado a los originales de la bandeja de originales y reanude la copia Atasco de papel en el dep sito opcional J12 a J16 J22 a J24 Si se produce un atasco de papel en el dep sit...

Page 438: ...a del dep sito 4 Saque el dep sito 5 Si hay atascada una hoja de papel dentro ret rela con cuidado de no rasgarla NOTA Si el papel est rasgado aseg rese de extraer todos los restos de papel del dep si...

Page 439: ...ia Copiadora de 16 hojas Copiadora de 20 hojas Copia de memoria 1 1 Doble carta A3 8 hojas minuto Legal B4 8 hojas minuto Carta A4 16 hojas minuto Carta R A4R 13 hojas minuto B5 16 hojas minuto B5R 13...

Page 440: ...est ndar Selecci n autom tica de papel selecci n de calidad de imagen modo de selecci n autom tica de ampliaci n modo de zoom copias a dos caras1 copias separadas desplazamiento de m rgenes ancho de b...

Page 441: ...4 pulg Profundidad 19 1 8 pulg Altura 4 11 16 pulg Anchura 552 mm Profundidad 483 mm Altura 120 mm Peso Aproximadamente 13 2 libras 6 kg Elemento Descripci n Sistema de suministro de papel Alimentaci...

Page 442: ...a con la unidad principal de la copiadora Dimensiones Anchura 14 1 2 pulg Profundidad 2 1 16 pulg Altura 7 1 16 pulg Anchura 368 mm Profundidad 53 mm Altura 180 mm Peso Aproximadamente 1 4 libras 0 65...

Page 443: ...caras 06 Se anula la selecci n autom tica del papel y la copiadora pasa al modo de ampliaci n autom tica o manual 07 Si debe seleccionar un nivel de suministro distinto de A4 B5 Carta o 16K seleccion...

Page 444: ...os irregulares no pueden copiarse 43 Los tama os que sean distintos de Carta Doble carta A3R A4R A5R B4R B5R y 8K no pueden copiarse 44 No se pueden producir copias a dos caras para los tama os de pa...

Page 445: ...de papel 1 Auto 01 06 06 04 04 06 06 2 Dep sito 03 01 44 44 07 07 3 Bandeja manual 03 01 44 44 07 07 8 Copia intercalada 9 Copia a dos caras 1 1 cara o 2 caras D plex 23 44 44 01 01 01 01 05 05 2 2 c...

Page 446: ...Ap ndice Ap ndice 8 GU A DE USO...

Page 447: ...esidual 8 5 C Calentamiento 3 2 Calidad de imagen del original 5 10 Cambio autom tico de dep sito 5 16 Cambio de tama o autom tico 5 16 Cartucho de t ner 8 5 Colocaci n de los originales en el cristal...

Page 448: ...5 16 Introducci n del tama o de la bandeja manual y del tipo de papel 2 8 K Kit de impresora 7 8 L Limitaci n de copias 5 20 Limpieza de la copiadora 8 2 Limpieza de la cubierta de originales 8 2 Limp...

Page 449: ...encia del modo 4 en 1 4 17 Selecci n autom tica de papel 5 14 Selecci n de calidad de imagen 3 3 Selecci n de funciones 3 2 Selecci n de papel 3 2 Selecci n del dep sito 5 14 Selecci n del n mero de c...

Page 450: ...ndice alfab tico 4 GU A DE USO...

Page 451: ...Para obtener resultados de impresi n ptimos y un buen rendimiento del producto se recomienda el uso exclusivo de suministros originales para los productos E2...

Page 452: ...nes y las informaciones pr cticas necesarias para el correcto manejo de los desechos por ejemplo lugar y horario de las instalaciones de tratamiento etc b En el momento de comprar uno de nuestros equi...

Page 453: ...BEDIENUNGSHANDBUCH d Copia 1600 D d Copia 2000...

Page 454: ...scheinigte Konformit t und die Eigenschaften des Produkts beeintr chtigen k nnen Falsche Stromversorgung Installations und Bedienungsfehler bzw Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung d...

Page 455: ...t es sich um einen Kopierer mit 16 Seiten Minute beim 2000 um einen Kopierer mit 20 Seiten Minute Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgeber...

Page 456: ......

Page 457: ...3 9 4 Kopierbetrieb Zweiseitige Kopien von verschiedenen Vorlagenarten erstellen 4 2 Seitentrennung Erstellen einseitiger Kopien von zweiseitigen Vorlagen 4 6 Kopien mit einem Rand versehen 4 8 Kopien...

Page 458: ...nung kopieren 6 6 7 Zubeh r 8 Wartung Kopierer reinigen 8 2 Tonerbeh lter und Resttonerbeh lter austauschen 8 5 9 St rungsbeseitigung Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung 9 2 Fehler und Wartungsmeld...

Page 459: ...en Seiten einer gebun denen Vorlage Buch etc bzw der Vorder und der R ckseite beidseitig bedruckter Vorlagen auf separate Bl tter Rand Modus Verschiebung des Vorlagenbilds um auf den Kopien einen Rand...

Page 460: ...Wahl der Anzeigesprache Der Anwender kann die Sprache f r die Anzeige von Meldungen im Display ndern F r den Kopierer ist das nachstehende optionale Zubeh r erh ltlich Automatischer Vorlageneinzug Pa...

Page 461: ...n sind Der Zeitraum bis zum Wechsel in den Energiespar Modus kann bei Bedarf verl ngert werden Genaue Einzelheiten hierzu siehe Zeit f r automatischen Wechsel in den Energiespar Modus auf Seite 5 23 R...

Page 462: ...achtet werden m ssen Die Bedeutung der einzelnen Symbole wird im Folgenden erl utert Symbole Das Symbol weist auf eine Warnung hin Die verwendeten Gefahrensymbole haben folgende Bedeutung Das Symbol w...

Page 463: ...verz glich den Kundendienst kontaktieren um ein neues Handbuch zu bestellen wenn die Sicherheitshinweise im vorliegenden Handbuch nicht lesbar sind oder das Handbuch nicht im Lieferumfang des Kopierer...

Page 464: ...wird Hochspannungerzeugt Die Komponenten in diesem Bereich nicht ber hren Stromschlaggefahr Warnaufkleber 3 In diesem Bereich wird Hochspannung erzeugt Die Komponenten in diesem Bereich nicht ber hre...

Page 465: ...des Ger ts an allen Seiten den in der nachstehenden Abbildung angegebenen Mindestabstand f r Bel ftung und Wartung lassen Vor allem an der linken und rechten Seite f r ausreichende Freir ume sorgen da...

Page 466: ...den Kopierer anschlie en um einen Brand oder Stromschlag zu vermeiden Das Netzkabel fest in die Steckdose stecken Wenn Gegenst nde aus Metall mit den Stiften des Steckers in Ber hrung kommen kann ein...

Page 467: ...tieren um Brandgefahr einen elektrischen Schlag oder eine Besch digung des Lasers zu vermeiden Dringt der Laserstrahl nach au en k nnen die Augen bleibend gesch digt werden Wenn der Kopierer berm ig h...

Page 468: ...and oder sonstige Gefahr Daher bez glich der Reinigung der Teile im Ger teinneren Kontakt mit dem Kundendiensttechniker aufnehmen Eine Reinigung empfiehlt sich insbesondere vor den feuchten Jahreszeit...

Page 469: ...suchen Wird versehentlich Toner verschluckt Mund sp len und ein bis zwei Gl ser Wasser trinken Falls n tig einen Arzt aufsuchen Gelangt Toner in die Augen gr ndlich mit Wasser sp len Bei bleibenden Pr...

Page 470: ...hase des normalen Betriebs nach au en dringen Das Ger t ist als Laserprodukt der Klasse 1 IEC 60825 eingestuft VORSICHT Alle hier nicht beschriebenen Verfahren k nnen dazu f hren dass gef hrliche Lase...

Page 471: ...68 EWG Wir erkl ren hiermit dass das Ger t mit nachfolgenden Normen bereinstimmt Einrichtungen der Informationstechnik St rfestigkeitseigenschaften Grenzwerte und Pr fverfahren DIN EN55024 Einrichtung...

Page 472: ...itel beschreibt die leistungsstarken Kopierfunktionen des Ger ts Kapitel 5 Systemeinstellungen Dieses Kapitel erl utert die Konfiguration der verschiedenen Einstellungen des Kopierers Kapitel 6 Auftra...

Page 473: ...wird Systemmen angezeigt Fettdruck Zur Kennzeichnung von Bedienfeldtasten Die Taste Start dr cken Hinweise Zus tzliche Informationen zu Funktionen oder Leistungs merkmalen HINWEIS N heres zur Aufbewa...

Page 474: ...xviii EINF HRUNG...

Page 475: ...EINF HRUNG 1 1 1 Ger tekomponenten Dieses Kapitel beschreibt die Bestandteile des Kopierers sowie die Tasten und Anzeigen des Bedienfelds Ger tehauptteil 1 2 Bedienfeld 1 4 Meldungs Display 1 6...

Page 476: ...F HRUNG Ger tehauptteil 1 Vorlagenabdeckung 2 Ausgabefach 3 Bedienfeld 4 Papierkassette 5 Papierf hrungen 6 Papieranschlag 7 Griff linke Abdeckung 8 Universalzufuhr 9 Ablageverl ngerung 10 Papierf hru...

Page 477: ...Vorlagenglas 12 Vorlagenformat Markierungen 13 Linke Abdeckung 14 Resttonerbeh lter 15 Tonerbeh lter Entriegelungshebel 16 Tonerbeh lter 17 Reinigungsstab 18 Vordere Abdeckung 19 Netzschalter 20 Grif...

Page 478: ...8 V 9 U 10 Taste OK 11 Taste 100 Auto 12 Papieranzeige 13 Papierwahl Taste 14 Papiervorratsanzeige 15 Papierstau Anzeige 16 Universalzufuhr Anzeige 17 Kopienzahl Zoom Display 18 Meldungs Display 19 V...

Page 479: ...8 Drucker Taste Anzeige Durch Dr cken dieser Taste wechselt das Meldungs Display zwischen dem Kopierer und dem Drucker Modus wenn das optionale Druckmodul installiert ist 29 Taste 2 seitig 30 Taste Ge...

Page 480: ...ische Papierwahl aktiviert und die Kopienanzahl auf 1 gesetzt ist und f r die Bildqualit t die Einstellung gew hlt wird HINWEIS Diese Standardeinstellung kann im Systemmen ge ndert werden Ist eine opt...

Page 481: ...automatische R cksetzfunktion zu deaktivieren Aus wie unter Automatische R cksetzfunktion auf Seite 5 22 beschrieben vorgehen Benutzerdefinierte Papierformate Papier und Vorlagenformate die am Bedien...

Page 482: ...Ger tekomponenten 1 8 EINF HRUNG...

Page 483: ...EINF HRUNG 2 1 2 Vorbereitung Dieses Kapitel erl utert welche Vorbereitungen vor dem Einsatz des Kopierers zu treffen sind Papier einlegen 2 2...

Page 484: ...rer transportiert wurde gegebenenfalls vorhandene Heft oder B roklammern entfernen Andernfalls kann die Kopierqualit t beeintr chtigt werden oder beim Kopieren treten m glicherweise Probleme auf Verkn...

Page 485: ...5 Die Anzeige des Papierformats kann auch im Systemmen erfolgen Siehe Speichern benutzerdefinierter Formate auf Seite 5 16 Zoll Modelle Bei Verarbeitung der Formate Oficio 2sowie A3 bis A5R das Format...

Page 486: ...ette nur bis zu dieser Stapelmarkierung f llen Beim Einlegen des Papiers in die Kassette darauf achten dass die Seite nach oben weist die auch in der Verpackung nach oben lag Vor dem Einlegen von Papi...

Page 487: ...Am Bedienfeld des Kopierers die Formaterkennung dem Format des in die Kassette eingelegten Papiers entsprechend einstellen Ab Werk sind die Zoll Modelle f r die automatische Erkennung in Zoll die met...

Page 488: ...lgende Kapazit t Farbiges Papier 50 Blatt Postkarten 10 St ck Pergament schweres Papier 45 bis 160 g m2 50 Blatt bis 5 Blatt je nach Papierformat und st rke WICHTIG Format und Typ des Papiers m ssen a...

Page 489: ...in die Universalzufuhr unbedingt gl tten Papier mangelhafter Qualit t wird vom Kopierer m glicherweise nicht eingezogen Beim Einlegen des Papiers in die Universalzufuhr darauf achten dass die Seite na...

Page 490: ...n Im Display erscheinen die in der nachstehenden Tabelle angegebenen Papierformate Bei Wahl der Option Andere Formate oder Ben def Form fortfahren mit Andere Formate definieren auf Seite 2 9 bzw Benut...

Page 491: ...oll Modelle A3 R A4 R A4 A5 R A6 R B4 R B5 R B5 B6 R Folio R Oficio 2 Executive ISO B5 Umschlag 10 Umschlag 9 Monarch Umschlag 6 75 Umschlag C5 Umschlag C4 Umschlag DL Hagaki OufukuHagaki Youkei 2gou...

Page 492: ...32 mm 6 Fortfahren mit Schritt 4 Universalzufuhrformat und typ definieren auf Seite 2 8 Medientyp bei der Verarbeitung von Spezialmaterial w hlen Beim Kopieren auf Spezialmaterial wie dickem Papier 1...

Page 493: ...EINF HRUNG 3 1 3 Grundlegende Bedienungsabl ufe In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt Kopierbetrieb 3 2 Zoom 3 5 Kopierauftrag unterbrechen 3 7 Energiespar Modus 3 8 Ruhe Modus 3 9...

Page 494: ...e gew nschten Kopierfunktionen w hlen Folgende Funktionen werden unterst tzt 4 Papierwahl Wenn die Anzeige Automatische Papierwahl leuchtet wird automatisch das mit dem Vorlagenformat identische Papie...

Page 495: ...o Modus horizontale Linien besonders hervorstechen das Dithering aktivieren siehe Fotoverarbeitung auf Seite 5 13 Dabei ist jedoch zu beachten dass die Bilder bei aktiviertem Dithering gr ber erschein...

Page 496: ...ste Start dr cken Wenn die Start Anzeige gr n leuchtet kann der Kopiervorgang gestartet werden 9 Kopiervorgang abschlie en Die fertige Kopie wird im Ausgabefach ausgegeben WICHTIG Das Ausgabefach fass...

Page 497: ...Format der Vorlage wird automatisch erkannt 2 Die Taste 100 Auto dr cken damit die Anzeige Autom leuchtet 3 Die Taste Papierwahl dr cken und das Papier w hlen 4 Die Start Taste dr cken um den Kopiervo...

Page 498: ...die Anzahl Kopien und den Zoom Faktor und das Prozentzeichen leuchtet 3 Den angezeigten Zoom Faktor Prozentwert mit U oder V ndern Der Prozentwert kann auch direkt ber die Zifferntasten eingegeben we...

Page 499: ...ken Daraufhin blinkt die Anzeige Unterbrechung Die Anzeige leuchtet wenn die Unterbrechung des laufenden Kopiervorgangs m glich ist 2 Die Vorlage des unterbrochenen Kopierauftrags vor bergehend entfer...

Page 500: ...s zur ckzukehren eine beliebige Bedienfeldtaste dr cken oder die Vorlagenabdeckung ffnen und wieder schlie en Ist der optionale automatische Vorlageneinzug installiert wird der Kopier Modus auch durch...

Page 501: ...opien erstellt werden Ruhe Modus Um Strom zu sparen schaltet die Funktion Ruhe Modus den Kopierer automatisch in den Ruhe Modus wenn innerhalb eines zuvor eingestellten Zeitraums keine Kopien erstellt...

Page 502: ...Grundlegende Bedienungsabl ufe 3 10 EINF HRUNG...

Page 503: ...enarten erstellen 4 2 Seitentrennung Erstellen einseitiger Kopien von zweiseitigen Vorlagen 4 6 Kopien mit einem Rand versehen 4 8 Kopien mit sauberem Rand erstellen 4 10 Zwei oder vier Vorlagen auf e...

Page 504: ...ckseite Einstellung EIN HINWEIS Zoll Modelle Folgende Papierformate k nnen benutzt werden Ledger Legal Letter Letter R und Statement Die Formate A3 bis A5R k nnen ebenfalls verarbeitet werden wenn sie...

Page 505: ...den Metrische Modelle Folgende Vorlagenformate werden unterst tzt A3 B4 A4R B5R und A5R Folgende Papierformate werden unterst tzt A4 und B5 Die Vorlagenformate Ledger und Letter k nnen ebenfalls verar...

Page 506: ...um 180 Grad gedreht Die fertige Kopie kann dann an der Oberkante gebunden werden da jede Seite in derselben Orientierung kopiert ist 1 Die Vorlage auflegen HINWEIS Die Drehung der R ckseite kann auch...

Page 507: ...gen eingescannt 2 seitig oder OK dr cken Der Kopiervorgang beginnt Drehung der R ckseite bei Erstellung zweiseitiger Kopien aktivieren und deaktivieren Vorgehen wie folgt um die Drehung der R ckseite...

Page 508: ...n ebenfalls verarbeitet werden wenn sie als benutzerdefinierte Formate definiert sind Das Papierformat kann ge ndert und der Vergr erungsfaktor an das Papierformat angepasst werden Metrische Modelle F...

Page 509: ...t 3 Die Taste Start dr cken Der Kopiervorgang beginnt Wenn die Sortierung der Kopien aktiviert ist mit Schritt 4 fortfahren 4 Die gescannte Vorlage vom Vorlagenglas entfernen und die n chste Vorlage a...

Page 510: ...Binderand entsprechend eingestellt wenn die R ckseite beim Kopieren gedreht werden soll 1 Die Vorlage auflegen WICHTIG Die Vorlage so auflegen dass die Seite an der die Randverschiebung erfolgen soll...

Page 511: ...Daraufhin wird das Systemmen f r die Randeinstellung angezeigt 2 Mit U bzw V die Breite des Binderands w hlen Zoll Modelle Folgende Randbreiten stehen zur Auswahl 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 Zoll Me...

Page 512: ...en Kopien s ubern Bindel schung Zoll Modelle Diese Funktion s ubert die von dicken B chern erstellten Kopien Der zu l schende u ere Rand kann 0 13 0 25 0 38 0 50 0 63 0 75 Zoll breit sein Der Bereich...

Page 513: ...Kopiervorgang beginnt Randl schbreite einstellen Vorgehen wie folgt um die Breite des L schrandes zu ndern 1 Die Taste Rand l schen drei Sekunden lange dr cken Daraufhin wird das Systemmen f r die Ei...

Page 514: ...n k nnen nur standard m ige Papier und Vorlagenformate benutzt werden 2 auf 1 Hierbei werden zwei Vorlagenseiten auf ein Blatt kopiert Doppelnutzen Werden gleichzeitig zweiseitige Kopien erstellt k nn...

Page 515: ...Kopierbetrieb EINF HRUNG 4 13 Wenn die Vorlage auf das Vorlagenglas aufgelegt wird Orientierung der Vorlage Fertiges Produkt 1 1 1 1...

Page 516: ...Kopierbetrieb 4 14 EINF HRUNG Wenn die Vorlagen in den automatischen Vorlageneinzug eingelegt werden Orientierung der Vorlage Fertiges Produkt...

Page 517: ...auf das Vorlagenglas die in den Abbildungen 1 o 2 o 3 o 4 dargestellte Reihenfolge einhalten Je nach Orientierung in der die Vorlage auf das Vorlagenglas gelegt bzw in den automatischen Vorlageneinzu...

Page 518: ...ie f r das Kopieren mit Mehrfachnutzen w hlen auf Seite 4 17 Die im Systemmen vorgenommene Einstellung hat Vorrang vor dem zum Zeitpunkt des Kopierens am Bedienfeld gew hlten Wert 2 Die Taste Kombinie...

Page 519: ...ie Taste Kombinieren drei Sekunden lang dr cken Daraufhin wird das Systemmen angezeigt 2 Pr fen ob 45 4 in 1 Layout angezeigt wird und mit OK best tigen 3 Die Taste U oder V dr cken um das gew nschte...

Page 520: ...erstellten Kopiens tze zu sortieren HINWEIS Im Systemmen kann der Anwender w hlen ob die Reihenfolge der Kopien beim Sortieren ge ndert wird oder nicht Siehe Drehung der Kopiens tze bei aktivierter S...

Page 521: ...n die Vorlage auf das Vorlagenglas gelegt wurde und der Scanvorgang dieser Vorlage abgeschlossen ist erscheint die Meldung N chstes Original einlegen und die Sortier Anzeige blinkt Dann wie folgt vorg...

Page 522: ...Testkopien oder Kopien bei denen keine hohe Druckqualit t erforderlich ist Anweisungen zur Aktivierung und Deaktivierung des EcoPrint Modus im Systemmen siehe EcoPrint auf Seite 5 10 Im EcoPrint Modu...

Page 523: ...ingeben und die Taste Programmieren erneut drei Sekunden lang dr cken Im Display blinkt die eingegebene Nummer zweimal Damit ist das Programm gespeichert HINWEIS Ist unter der eingegebenen Nummer bere...

Page 524: ...Kopierbetrieb 4 22 EINF HRUNG...

Page 525: ...gehen ist um verschiedene Parameter des Kopierers mit Hilfe der Bedienfeldmen s einzustellen Systemmen 5 2 Positionen des Systemmen s 5 2 Einsatz der Funktionen des Systemmen s 5 8 Vorgehensweise zur...

Page 526: ...f r das Meldungs Display Zoll Modelle English Francais Espa ol Japanisch Portugues Metrische Modelle English Deutsch Francais Espa ol Italiano 5 9 03 Bildqualit t Legt die Bildqualit t Vorlagenqualit...

Page 527: ...tzt wenn Vorlagen mit Text und Fotos kopiert werden oder beim Kopieren von berwiegend aus Fotos bestehenden Vorlagen das Dithering aktiviert ist wird die Vorlage klarer reproduziert Fehlerstreuung Dit...

Page 528: ...w hlen Soll die Erkennung der Papierformate in Zentimetern erfolgen Spalten A B die Einstellung AutoErk mm w hlen Wenn Papier des Formats Oficio 2 verarbeitet werden soll Oficio 2 w hlen Die Kassetten...

Page 529: ...rische Modelle B5 R B6 R A6 R Karton Ledgr R Legal R Letter R Letter Statement R Oficio 2 11 x 15 Zoll R Ben def Format YYY XXX mm Y Richtung 98 bis 297 mm X Richtung 148 bis 432 mm 5 16 25 BenFormat...

Page 530: ...2 Duplex2 Seite Dreht das Blatt um 180 Grad und kopiert es wenn beide Seiten einer Vorlage kopiert werden sollen Diese Option wird nur angezeigt wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist Drehun...

Page 531: ...its die Verl ngerung des Zeitraums bis zum Wechsel in den Ruhe Modus ausreicht Ein Aktiviert Aus Deaktiviert 5 22 52 AutoL schZeit Definiert den Zeitraum bis zur Ausf hrung der automatischen L schfunk...

Page 532: ...Einstell Ende anzuzeigen HINWEIS Durch Dr cken der Taste Zur cksetzen kann dann wieder die Anzeige Bereit zum Kopieren aufgerufen werden Die Einstellung einer Funktion kann jederzeit durch Dr cken de...

Page 533: ...en Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 U oder V dr cken um 02 Sprache aufzurufen 3 OK dr cken 4 Die Taste U oder V dr cken Im Display werden nacheinander die verf gbaren Optio...

Page 534: ...rs der Modus f r die manuelle oder der automatische Einstellung des Schw rzungsgrads aktiviert wird 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 U oder V dr ck...

Page 535: ...testufen aufzurufen 3 OK dr cken 4 Mit U oder V 1 Schritt oder 0 5 Schritt w hlen 5 OK dr cken Im Display erscheint wieder die zu Schritt 2 geh rige Anzeige Automatische Belichtungseinstellung Dient z...

Page 536: ...oto Vorlagen 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 U oder V dr cken um 09 Fotodichte aufzurufen 3 OK dr cken 4 Mit U oder V eine Belichtungsintensit t v...

Page 537: ...icht benutzt werden 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 U oder V dr cken um 11 Streifen weg aufzurufen 3 OK dr cken 4 Mit U oder V die Option Aus Schw...

Page 538: ...Vorlage befindet oder ob Papier aus einer bestimmten festen Kassette verarbeitet wird 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 U oder V dr cken um 14 Erst...

Page 539: ...er V dr cken bis der gew nschte Medientyp angezeigt wird 5 OK dr cken Im Display erscheint wieder die zu Schritt 2 geh rige Anzeige Gew hlte Papierkassette Ist die optionale Papierzufuhr installiert e...

Page 540: ...g Verkleinerung Prozentwert zur Anwendung kommt wenn eine Papierkassette gew hlt wurde 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 U oder V dr cken um 18 Auto...

Page 541: ...olgend beschrieben Andernfalls mit Schritt 9 fortfahren 5 OK dr cken Nach zweimaligem Blinken kann die L nge eingegeben werden 6 U oder V dr cken und die L nge des nicht standardm igen Papierformats e...

Page 542: ...emmen s auf Seite 5 8 2 Mit U oder V die Option 26 Kass1MedTyp aufrufen 3 OK dr cken 4 U oder V dr cken bis der gew nschte Medientyp angezeigt wird 5 OK dr cken Im Display erscheint wieder die zu Schr...

Page 543: ...2 geh rige Display Anzeige 6 Mit U oder V die Option Ein w hlen um die Erstellung zweiseitiger Kopien f r den zuvor definierten Medientyp zu aktivieren bzw Aus w hlen wenn dieser Medientyp das zweise...

Page 544: ...l Computerformulare kann gew hlt werden ob das Vorlagenformat automatisch auf das zum aktuellen Zeitpunkt gew hlte Papierformat vergr ert verkleinert wird Einstellung Ein oder ob der Kopierer den Kopi...

Page 545: ...orlagen werden um jeweils 90 Grad gedreht versetzt ausgegeben so dass die einzelnen S tze einfacher getrennt werden k nnen 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Sei...

Page 546: ...oder V dr cken und Ein w hlen um die automatische R cksetzfunktion zu aktivieren bzw Aus w hlen um sie zu deaktivieren 5 OK dr cken Im Display erscheint wieder die zu Schritt 2 geh rige Anzeige Autom...

Page 547: ...it aufzurufen 3 OK dr cken 4 U oder V dr cken und einen Zeitraum zwischen 10 und 270 Sekunden w hlen HINWEIS Es wird empfohlen einen l ngeren Zeitraum zu w hlen wenn der Kopierer h ufig benutzt wird D...

Page 548: ...tomatisch in den Ruhe Modus wechselt 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 Mit U oder V die Option 54 Sparzeit aufzurufen 3 OK dr cken 4 U oder V dr cke...

Page 549: ...erstellten Kopien und die durchschnittliche Tonerkonzentration f r jedes Papierformat ausweist 1 Das Systemmen aufrufen Siehe Einsatz der Funktionen des Systemmen s auf Seite 5 8 2 Mit U oder V die Op...

Page 550: ...es Kopienz hlers angezeigt HINWEIS Wird die Start Taste gedr ckt w hrend der Z hlerstand angezeigt wird gibt der Kopierer den Z hlerbericht aus Vor der Ausgabe des Berichts sicherstellen dass sich in...

Page 551: ...ren Abteilungen genutzt werden bersicht 6 2 Einsatz der Auftragsabrechnungsfunktion 6 2 Abteilungscode speichern 6 3 Abteilungscodes l schen 6 4 Z hlerstand zur cksetzen 6 4 Auftragsabrechnungsbericht...

Page 552: ...sten drei Sekunden lang dr cken Im Display erscheint Kostenstelle 2 U bzw V dr cken bis der gew nschte Modus angezeigt wird Auftrags abrechnung Beschreibung Verf gbare Einstellungen Siehe Seite 01 Kos...

Page 553: ...2 Code regist aufzurufen 3 OK dr cken 4 Den maximal achtstelligen Abteilungscode mit den Zifferntasten eingeben Eingegeben werden kann eine Zahl von 0 bis 99999999 HINWEIS Ist bei der Programmierung e...

Page 554: ...best tigen 6 Mit U oder V die Option Ja w hlen Soll der Code nicht gel scht werden Nein w hlen 7 OK dr cken Im Display erscheint wieder die zu Schritt 2 geh rige Anzeige Z hlerstand zur cksetzen Der...

Page 555: ...el Bericht mit den Z hlerst nden von Abteilungen Kostenstelle 05 Liste drucken DEPT COUNT REPORT DEPT TOTAL 100 DEPT NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32...

Page 556: ...ng aktiviert wird im Kopienzahl Display angezeigt und der Anwender muss vor der Erstellung von Kopien seinen Abteilungscode mit den Zifferntasten eingeben WICHTIG Nicht vergessen nach Beendigung des K...

Page 557: ...UNG 7 1 7 Zubeh r Dieses Kapitel beschreibt das Zubeh r das f r dieses Ger t optional erh ltlich ist Druckmodul Duplexeinheit Speichererweiterung Papierzufuhr Druckserver Z hler Automatischer Vorlagen...

Page 558: ...gelochten bzw perforierten Rand nach hinten in den Vorlageneinzug eingelegt werden Overheadfolien und andere Transparentfolien Besonders weiche Vorlagen beispielsweise Durchschreibepapier oder Vinylpa...

Page 559: ...egen 1 Die Vorlagenf hrungen an die Breite der Vorlage anpassen HINWEIS Vor dem Einlegen der Vorlage unbedingt sicherstellen dass sich in der Vorlagenausgabe keine ausgeworfenen Vorlagen befinden Werd...

Page 560: ...Vorlagen auf Seite 7 2 Sollen Vorlagen der Formate Ledger Legal A3 oder B4 verarbeitet werden die Ausgabefachverl ngerung ausklappen damit die Vorlagen nach der Ausgabe nicht herausfallen Auf der Vor...

Page 561: ...ere linke Ecke nach der Vorlagenformat Markierung am Vorlagenglas ausrichten 3 In den Griff des automatischen Vorlageneinzugs fassen und den Vorlageneinzug herunterklappen WICHTIG Den Vorlageneinzug k...

Page 562: ...apierkassette des Kopierers eine optionale Papierzufuhr installiert werden Hierbei handelt es sich um ein Modul mit drei Kassetten das insgesamt bis zu 300 Blatt Papier fasst Die Kapazit t betr gt 300...

Page 563: ...ilfe des Z hlers l sst sich die Nutzung des Kopierers berwachen und kontrollieren Er liefert Informationen zur Nutzung des Kopierers durch einzelne Abteilungen oder Fachbereiche sowie im Unternehmen i...

Page 564: ...unserem Original Dienstprogramm kann das vorhandene Ethernet Netzwerk so eingerichtet werden dass den Anwendern die Druckfunktionen des Ger ts zur Verf gung stehen Speichererweiterung Es ist m glich...

Page 565: ...EINF HRUNG 8 1 8 Wartung Dieses Kapitel beschreibt die Reinigung des Kopierers sowie den Austausch des Tonerbeh lters Kopierer reinigen 8 2 Tonerbeh lter und Resttonerbeh lter austauschen 8 5...

Page 566: ...enabdeckung ffnen und das Vorlagenglas mit einem weichen mit Alkohol oder einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch abwischen WICHTIG Keinesfalls Verd nner organische L sungsmittel etc verw...

Page 567: ...inigungsb rste entnehmen 3 In die Griffe der linken Abdeckung fassen um die Abdeckung anzuheben und zu ffnen 4 Wie in der Abbildung gezeigt von links nach rechts ber die Trennhaken b rsten um Schmutz...

Page 568: ...Die Reinigungsb rste entnehmen 3 In die Griffe der linken Abdeckung fassen um die Abdeckung anzuheben und zu ffnen 4 Das linke Walzenrad wie in der Abbildung gezeigt drehen und dabei die Walze mit B r...

Page 569: ...t 11 auf Seite 8 8 beschriebenen Ma nahmen ausf hren Um stets optimale Kopierergebnisse zu erzielen unbedingt alle beschriebenen Bereiche des Ger ts s ubern VORSICHT Tonerbeh lter oder Resttonerbeh lt...

Page 570: ...VORSICHT Tonerbeh lter oder Resttonerbeh lter keinesfalls verbrennen da herumfliegende Funken Br nde verursachen k nnen Tonerbeh lter oder Resttonerbeh lter nicht gewaltsam ffnen oder besch digen 5 D...

Page 571: ...chieben Diesen Vorgang mehrmals wiederholen HINWEIS Den Stab nicht mit Gewalt und nicht vollst ndig aus dem Ger t ziehen 8 Die Ladeeinheit nach rechts schieben und etwa 5 cm herausziehen 9 Den Gitterr...

Page 572: ...der Ladeeinheit mit dem Gitterreiniger ist der Kopierer nach einer Wartezeit von gut f nf Minuten wieder einsatzbereit 12 Wenn die Ladeeinheit etwa 5 cm herausgezogen ist den Gitterreiniger entfernen...

Page 573: ...e en Die alten Beh lter an die Verkaufsstelle oder einen Vertriebspartner zur ckgeben Zur ckgegebene Toner und Resttonerbeh lter werden entweder wiederverwendet recycelt oder den gesetzlichen Bestimmu...

Page 574: ...Wartung 8 10 EINF HRUNG...

Page 575: ...rungsbeseitigung Dieses Kapitel erl utert die L sung beim Einsatz des Kopierers m glicherweise auftretender Probleme Allgemeine Hinweise zur Fehlerbehebung 9 2 Fehler und Wartungsmeldungen 9 5 Papier...

Page 576: ...das Vorlagenglas legen und nach der Formatmarkierung ausrichten In den optionalen automatischen Vorlageneinzug muss die Vorlage mit der bedruckten Seite nach oben eingelegt werden 3 2 7 3 Die Kopien...

Page 577: ...unscharf Pr fen ob der Bildqualit ts Modus aktiv ist der dem Typ der zu kopierenden Vorlage entspricht Den korrekten Bildqualit ts Modus einstellen 3 3 Die ausgegebenen Kopien sind verschmutzt Pr fen...

Page 578: ...timmt Darauf achten dass das Format des ber die Universalzufuhr verarbeiteten Papiers und das eingestellte Universalzufuhr format bereinstimmen Schwarze Streifen auf den Kopien bei Einsatz des optiona...

Page 579: ...ine Vorlage mit einem nicht unter st tzten Format aufgelegt Bei der Erstellung von zwei einseitigen Kopien oder einer beidseitigen Kopie von einer doppelseitigen gebundenen Vorlage wurde ein anderes V...

Page 580: ...Werden wieder der Buchstabe A und die Fehlernummer angezeigt A den vollst ndigen Fehlercode notieren Kopierer ausschalten Netzstecker ziehen und den Kundendienst benachrichtigen Im Zwischendurchkopie...

Page 581: ...weiseitige Kopien Vorder und R ckseite erstellt vom Vorlagenglas doppelseitige Vorlagen kopiert Kopien mit Doppel oder Vierfachnutzen 2 auf 1 bzw 4 auf 1 erstellt wurden oder der Sortier Modus aktiv w...

Page 582: ...ienzahl Anzeige erscheint Die Auftragsabrechnung ist aktiviert Mit den Zifferntasten den zugewiesenen Abteilungscode eingeben um kopieren zu k nnen Nach Beendigung des Kopiervorgangs die Taste Auftrag...

Page 583: ...sette Siehe Seite 9 14 ACHTUNG Im Inneren des Kopierers befinden sich spannungsf hrende Teile Diese Teile u erst vorsichtig handhaben Stromschlaggefahr VORSICHT Der Fixierbereich im Inneren des Kopier...

Page 584: ...nz einschieben HINWEIS Pr fen ob das Papier in der Kassette ordnungsgem zwischen den Papierf hrungen liegt Das Papier gegebenenfalls erneut einlegen Wird der Fehlercode J21 angezeigt das gestaute Papi...

Page 585: ...te der Universalzufuhr herausziehen Stau im Bereich der linken Abdeckung J20 J30 J40 bis 45 J50 J52 bis 56 J60 J61 Wenn im Bereich der linken Abdeckung ein Stau auftritt vorgehen wie nachfolgend besch...

Page 586: ...in heit installiert ist diese anheben und das gestaute Papier entfernen HINWEIS Ist das Blatt zerrissen unbedingt darauf achten dass alle Papierst cke aus der Kassette entfernt werden 4 Die linke Abde...

Page 587: ...ierst cke aus dem Vorlageneinzug entfernt werden Andernfalls k nnen die bersehenen Papierst cke weitere Staus verursachen 4 Die Einzugseinheit 1 anheben 5 Hat sich im Inneren des Vorlageneinzugs eine...

Page 588: ...16 J22 bis 24 Wenn in der optionalen Papierkassette ein Stau auftritt vorgehen wie nachfolgend beschrieben 1 Die linke Abdeckung der betreffenden Kassette ffnen 2 Hat sich in der Kassette ein Blatt g...

Page 589: ...in der Kassette ein Blatt gestaut dieses vorsichtig entfernen ohne es zu zerrei en HINWEIS Ist das Blatt zerrissen unbedingt darauf achten dass alle Papierst cke aus der Kassette entfernt werden 6 Di...

Page 590: ...St rungsbeseitigung 9 16 EINF HRUNG...

Page 591: ...en aus dem Speicher Ledger A3 8 Seiten Minute Legal B4 8 Seiten Minute Letter A4 16 Seiten Minute Letter R A4R 13 Seiten Minute B5 16 Seiten Minute B5R 13 Seiten Minute A5R 10 Seiten Minute A6R 10 Sei...

Page 592: ...dardfunktionen und Modi Automatische Papierwahl Wahl der Bildqualit t automatische Vergr erung und Verkleinerung Zoom Modus Erstellung zweiseitiger Kopien1 Erstellen einseitiger Kopien von zweiseitige...

Page 593: ...483 120 mm B x T x H Gewicht Ca 6 kg Position Beschreibung Papierzuf hrung Automatischer Einzug aus Papierkassette Kapazit t 300 Blatt 80 g m2 Papierformate Ledger Legal Letter Letter R Statement Ofi...

Page 594: ...en erh ltlich Stromversorgung Elektrisch verbunden mit dem Ger tehauptteil Abmessungen 368 53 180 mm B x T x H Gewicht Ca 0 65 kg Position Beschreibung Speichertyp 100 polige DIMM Module Speicherkapaz...

Page 595: ...deaktiviert und der Kopierer in den automatischen Vergr erungs oder den manuellen Modus gesetzt 07 Wenn ein anderes Papierformat als A4 B5 Letter oder 16K gew hlt werden soll das Papierformat A4 B5 Le...

Page 596: ...erst tzte Vorlagenformate k nnen nicht kopiert werden 43 Nur folgende Formate k nnen kopiert werden Letter Ledger A3R A4R A5R B4R B5R und 8 K 44 Auf den Papierformaten A6R B6R und Postkarte nicht stan...

Page 597: ...1 04 04 7 Papierwahl 1 Auto 01 06 06 04 04 06 06 2 Kassette 03 01 44 44 07 07 3 Universalzufuhr 03 01 44 44 07 07 8 Kopien sortieren 9 2 seitiges Kopieren 1 1 seitig o 2 seitig 2 seitig 23 44 44 01 01...

Page 598: ...Anhang Anhang 8 EINF HRUNG...

Page 599: ...ssettenwechsel 1 7 5 16 Automatischer Vorlageneinzug 7 2 Automatischer Wechsel in den Ruhe Modus 5 22 B Belichtung einstellen 3 3 Belichtungsglas reinigen 8 2 Belichtungsschritte 5 11 Benutzerdefinier...

Page 600: ...2 6 Papierformat Anzeiger 2 5 Papiergewicht und zweiseitiges Kopieren 5 18 Papierstau beseitigen 9 9 Papierwahl 3 2 Papierzufuhr 7 6 Positionen des Systemmen s 5 2 Potenzielle Papierstaubereiche 9 9...

Page 601: ...Vorlageneinzug einlegen 7 3 Vorlagenabdeckung reinigen 8 2 Vorlagenglas reinigen 8 2 Vorlagenqualit t 5 10 Vorsichtsma nahmen beim Einsatz des Kopierers xi Vorsichtsma nahmen beim Umgang mit Verbrauch...

Page 602: ...Index 4 EINF HRUNG...

Page 603: ...Um optimale Ergebnisse und eine optimale Ger teleistung zu erzielen empfiehlt es sich nur Originalverbrauchsmaterial f r das Produkt zu verwenden E4...

Page 604: ...he Beh rde wenden die Ihnen praktische Ausk nfte und Informationen f r die ordnungsgem e Verwal tung der Abf lle liefert beispielsweise Ort und Zeit der Sammelstation etc b Beim Neukauf eines unserer...

Reviews:

No comments

Related manuals for d-Copia 2000

Xerox DocuColor DocuColor 4 Setup Manual preview
DocuColor DocuColor 4
Brand: Xerox Pages: 172
Sharp DM-FX1 Service Manual preview
DM-FX1
Brand: Sharp Pages: 58
Sharp SF-1116 Operation Manual preview
SF-1116
Brand: Sharp Pages: 72
Sharp AR-162S Operation Manual preview
AR-162S
Brand: Sharp Pages: 68

Brands by name

Popular brands

Load more brands