Matériel en option
7-4
MANUEL D'UTILISATION
2
Placer les originaux dans l'ordre
sur la table d'originaux, face à
copier vers le haut (lors de la
copie recto verso, placer le recto
vers le haut).
IMPORTANT :
S'assurer que les
originaux ne dépassent pas la
graduation indiquée sur le guide
de largeur d'original arrière sous
peine de provoquer le bourrage
des originaux. (Voir
Originaux
pouvant être utilisés avec le
chargeur de documents à la
page 7-2
pour connaître le
nombre maximum d'originaux
pouvant être placés dans le
chargeur de document.)
Lors de la copie d'originaux au
format Ledger, Legal, A3 ou B4,
tirer la rallonge d'éjection pour
empêcher la chute des originaux
après leur éjection.
Lors de la copie de documents recto verso, les originaux sont
provisoirement placés dans le magasin d'éjection avant d'être retournés.
Ne pas toucher les originaux durant cette opération sous peine de
provoquer des problèmes d'alimentation du papier.
Summary of Contents for d-Copia 2000
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...OPERATION MANUAL d Copia 1600 GB d Copia 2000...
Page 6: ......
Page 24: ...xviii OPERATION GUIDE...
Page 34: ...Name of Parts 1 8 OPERATION GUIDE...
Page 54: ...Basic Operation 3 10 OPERATION GUIDE...
Page 124: ...Maintenance 8 10 OPERATION GUIDE...
Page 140: ...Troubleshooting 9 16 OPERATION GUIDE...
Page 150: ...Index 4 OPERATION GUIDE...
Page 153: ...MODE D EMPLOI d Copia 1600 F d Copia 2000...
Page 156: ......
Page 174: ...xviii MANUEL D UTILISATION...
Page 182: ...Nomenclature 1 8 MANUEL D UTILISATION...
Page 202: ...Utilisation de base 3 10 MANUEL D UTILISATION...
Page 274: ...Entretien 8 10 MANUEL D UTILISATION...
Page 300: ...Index 4 MANUEL D UTILISATION...
Page 303: ...MANUEL DE INSTRUCCIONES d Copia 1600 E d Copia 2000...
Page 306: ......
Page 332: ...Nombres de los componentes 1 8 GU A DE USO...
Page 352: ...Uso b sico 3 10 GU A DE USO...
Page 374: ...Funciones de copia 4 22 GU A DE USO...
Page 424: ...Mantenimiento 8 10 GU A DE USO...
Page 446: ...Ap ndice Ap ndice 8 GU A DE USO...
Page 450: ...ndice alfab tico 4 GU A DE USO...
Page 453: ...BEDIENUNGSHANDBUCH d Copia 1600 D d Copia 2000...
Page 456: ......
Page 474: ...xviii EINF HRUNG...
Page 482: ...Ger tekomponenten 1 8 EINF HRUNG...
Page 502: ...Grundlegende Bedienungsabl ufe 3 10 EINF HRUNG...
Page 524: ...Kopierbetrieb 4 22 EINF HRUNG...
Page 574: ...Wartung 8 10 EINF HRUNG...
Page 590: ...St rungsbeseitigung 9 16 EINF HRUNG...
Page 598: ...Anhang Anhang 8 EINF HRUNG...
Page 602: ...Index 4 EINF HRUNG...