vi
MANUEL D'UTILISATION
Conventions en matière de sécurité
Bien lire ce manuel d'utilisation avant d'utiliser le copieur. Le
conserver à proximité de l'appareil de façon à pouvoir le consulter
facilement.
Les sections du présent manuel ainsi que les éléments du copieur
marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés,
d'une part, à assurer la protection de l'utilisateur, d'autres personnes et
des objets environnants et, d'autre part, à garantir une utilisation correcte
et fiable du copieur. Les symboles et leur signification figurent ci-dessous.
Symboles
Le symbole
indique que la section concernée comprend des
avertissements de sécurité. Le point spécifique sur lequel il attire l'attention
est illustré à l'intérieur du symbole de base.
Le symbole
indique que la section concernée contient des informations
sur des opérations interdites. Ces dernières sont illustrées à l'intérieur du
symbole de base.
DANGER :
le non-respect de ces points ou le manque
d'attention vis-à-vis de ceux-ci entraînera très probablement
des blessures graves, voire la mort.
AVERTISSEMENT :
le non-respect de ces points ou le
manque d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer
des blessures graves, voire la mort.
ATTENTION :
le non-respect de ces points ou le manque
d'attention vis-à-vis de ceux-ci risque de provoquer des
blessures graves ou d'occasionner des dommages
mécaniques.
..........[Avertissement d'ordre général]
..........[Avertissement relatif à un danger de décharge électrique]
..........[Avertissement relatif à une température élevée]
..........[Avertissement relatif à une opération interdite]
..........[Démontage interdit]
Summary of Contents for d-Copia 2000
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...OPERATION MANUAL d Copia 1600 GB d Copia 2000...
Page 6: ......
Page 24: ...xviii OPERATION GUIDE...
Page 34: ...Name of Parts 1 8 OPERATION GUIDE...
Page 54: ...Basic Operation 3 10 OPERATION GUIDE...
Page 124: ...Maintenance 8 10 OPERATION GUIDE...
Page 140: ...Troubleshooting 9 16 OPERATION GUIDE...
Page 150: ...Index 4 OPERATION GUIDE...
Page 153: ...MODE D EMPLOI d Copia 1600 F d Copia 2000...
Page 156: ......
Page 174: ...xviii MANUEL D UTILISATION...
Page 182: ...Nomenclature 1 8 MANUEL D UTILISATION...
Page 202: ...Utilisation de base 3 10 MANUEL D UTILISATION...
Page 274: ...Entretien 8 10 MANUEL D UTILISATION...
Page 300: ...Index 4 MANUEL D UTILISATION...
Page 303: ...MANUEL DE INSTRUCCIONES d Copia 1600 E d Copia 2000...
Page 306: ......
Page 332: ...Nombres de los componentes 1 8 GU A DE USO...
Page 352: ...Uso b sico 3 10 GU A DE USO...
Page 374: ...Funciones de copia 4 22 GU A DE USO...
Page 424: ...Mantenimiento 8 10 GU A DE USO...
Page 446: ...Ap ndice Ap ndice 8 GU A DE USO...
Page 450: ...ndice alfab tico 4 GU A DE USO...
Page 453: ...BEDIENUNGSHANDBUCH d Copia 1600 D d Copia 2000...
Page 456: ......
Page 474: ...xviii EINF HRUNG...
Page 482: ...Ger tekomponenten 1 8 EINF HRUNG...
Page 502: ...Grundlegende Bedienungsabl ufe 3 10 EINF HRUNG...
Page 524: ...Kopierbetrieb 4 22 EINF HRUNG...
Page 574: ...Wartung 8 10 EINF HRUNG...
Page 590: ...St rungsbeseitigung 9 16 EINF HRUNG...
Page 598: ...Anhang Anhang 8 EINF HRUNG...
Page 602: ...Index 4 EINF HRUNG...