MANUEL D'UTILISATION
iii
Pour utiliser pleinement les fonctions avancées du copieur
Mode Sélection automatique
du papier
Le copieur sélectionne automati-
quement le même format de
papier que l'original
Sélection de la Qualité image
Réalisation de reproductions
claires de photographies
Zoom auto
Réduction/agrandissement pour
un format de cassette indiqué
Mode zoom
Réduction/agrandissement
entre 25 et 400 %
Mode Recto verso
Copies recto verso depuis
différents types d'originaux
Fonction Diviser
Copie d'originaux recto verso ou
ouverts (livre, etc.) sur des feuilles
séparées
Mode Marge
Décalage de l'image afin de créer
des marges sur les copies
Mode Effacement Bordure
Élimination des bords inutiles sur
l'original afin de produire des
copies plus propres
Mode Combiner
Combinaison de deux ou quatre
originaux sur une seule page
de copie
Mode Assembler
Assemblage automatique des jeux
de copies
EcoPrint
Réduction de la consommation
de toner
Fonction Programmer
Mémorisation des paramètres
fréquemment utilisés
Letter
(A4)
Statement :
64 %
(A5 : 70 %)
Ledger : 129 %
(A3 : 141 %)
25 %
400 %
#
"
!
#
!
"
2
1
2
1
2
1
1
2
2
1
1
2
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Summary of Contents for d-Copia 2000
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...OPERATION MANUAL d Copia 1600 GB d Copia 2000...
Page 6: ......
Page 24: ...xviii OPERATION GUIDE...
Page 34: ...Name of Parts 1 8 OPERATION GUIDE...
Page 54: ...Basic Operation 3 10 OPERATION GUIDE...
Page 124: ...Maintenance 8 10 OPERATION GUIDE...
Page 140: ...Troubleshooting 9 16 OPERATION GUIDE...
Page 150: ...Index 4 OPERATION GUIDE...
Page 153: ...MODE D EMPLOI d Copia 1600 F d Copia 2000...
Page 156: ......
Page 174: ...xviii MANUEL D UTILISATION...
Page 182: ...Nomenclature 1 8 MANUEL D UTILISATION...
Page 202: ...Utilisation de base 3 10 MANUEL D UTILISATION...
Page 274: ...Entretien 8 10 MANUEL D UTILISATION...
Page 300: ...Index 4 MANUEL D UTILISATION...
Page 303: ...MANUEL DE INSTRUCCIONES d Copia 1600 E d Copia 2000...
Page 306: ......
Page 332: ...Nombres de los componentes 1 8 GU A DE USO...
Page 352: ...Uso b sico 3 10 GU A DE USO...
Page 374: ...Funciones de copia 4 22 GU A DE USO...
Page 424: ...Mantenimiento 8 10 GU A DE USO...
Page 446: ...Ap ndice Ap ndice 8 GU A DE USO...
Page 450: ...ndice alfab tico 4 GU A DE USO...
Page 453: ...BEDIENUNGSHANDBUCH d Copia 1600 D d Copia 2000...
Page 456: ......
Page 474: ...xviii EINF HRUNG...
Page 482: ...Ger tekomponenten 1 8 EINF HRUNG...
Page 502: ...Grundlegende Bedienungsabl ufe 3 10 EINF HRUNG...
Page 524: ...Kopierbetrieb 4 22 EINF HRUNG...
Page 574: ...Wartung 8 10 EINF HRUNG...
Page 590: ...St rungsbeseitigung 9 16 EINF HRUNG...
Page 598: ...Anhang Anhang 8 EINF HRUNG...
Page 602: ...Index 4 EINF HRUNG...