Olimpia GEPIDA User Manual Download | Manualshive

Page: 150 / 156

background image

149

1

2

3

4

5

6

7

8

Umwelttipps

Allgemeine Pﬂege- und Reinigungsmittel

Achten Sie bei der Pﬂege und Reinigung Ihres Fahrrades
darauf die Umwelt zu schonen. Nutzen Sie deshalb bei
der Pﬂege und Reinigung nach Möglichkeit biologisch
abbaubare Reinigungsmittel. Achten Sie darauf dass
keine Reinigungsmittel in die Kanalisation geraten.
Verwenden Sie bei der Reinigung der Kette
ein entsprechendes Kettenreinigungsgerät und
entsorgen Sie das alte Kettenschmiermittel sachgemäß
bei der entsprechenden Entsor-gungsstelle.

Bremsenreiniger und Schmierstoffe

Verfahren Sie bei Bremsenreiniger und Schmierstoffen wie mit den
allgemeinen Pﬂege- und Rei-nigungsmittel.

Reifen und Schläuche

Reifen und Schläuche sind kein Rest- oder Hausmüll
und müssen bei einem Wertstoffhof in ihrer Nähe
entsorgt werden.

Carbonteile und -Rahmen

Carbonteile und -Rahmen sind in Lagen verkleb-te Kohlefasermatten.
Es zu empfehlen, die de-fekten Teile durch ihren Fachhändler entsorgen
zu lassen.

Batterien von Pedelecs und Elektrorädern

Batterien von Pedelecs und Elektrorädern
sind als Gefahrgut zu behandeln und
unterliegen aufgrund dessen einer
besonderen Kennzeichnungspﬂicht. Sie
müssen zwingend über den Fachhändler
oder Hersteller entsorgt werden.

OL

SHOP

AK

KU

DEUTSCH

«
...
148
149
150
151
152
...
»

Summary of Contents for GEPIDA

Page 1: ...The road is just an option HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...

Page 2: ...s Laufräder Felni Wheel rim Felgen Gumiabroncs fényvisszaverő csíkkal Tire with reflective strip Reifen mit Reflexstreifen Hajtómű Drive train Kurbelgarnitur Váz Frame Rahmen Első lámpa Front light Scheinwerfer Villa Fork Gabel Tárcsafék Disc brakes Scheibenbremse Sárvédő Fender Schutzblech Első váltó Front derailleur Umwerfer Agydinamó Hub dynamo Nabendynamo Gyorszár Quick release Schnellspanner ...

Page 3: ...ő 12 Pedálok 13 Meghajtás 13 Váltók 14 Külső váltók 14 Váltók ellenőrzés és utánállítás 15 A váltók váltási végpontjainak ellenőrzése és beállítása 16 Első váltó 16 Finombeállítás 16 Agyváltó 17 Lánc 18 Fékek 19 Canti fék V fék 19 Hidraulikus fék 19 Tárcsafék 20 Patkófék 20 A fékbetétek karbantartása és cseréje 21 Kormánycsapágy 21 Hagyományos kormánycsapágy 21 A kormánycsapágy holtjátékának és sz...

Page 4: ...llítás összteleszkópos kerékpárral 31 Gyerekek szállítása kerékpárral 31 Gyerek utánfutó kerékpárhoz 32 A kerékpár utánfutóra vonatkozó törvényi rendeletek 32 Sárvédő 33 Kiegészítők és egyéb felszerelések 33 A megfelelő kerékpáros bukósisak 33 Kerékpáros kesztyűk és patentpedálok 33 A megfelelő öltözet 33 Kerékpározás rossz időben 34 Kiegészítők 34 A megfelelő kerékpár zár 34 Biztonságosan a közút...

Page 5: ...ó csak a legfontosabb részegységeket tartalmazza A alkatrészekről részletesebb információt a gyártók által mellékelt ismertetőben talál Az első túra megkezdése előtt javasoljuk hogy szánjon arra időt hogy a alkatrészgyártók használati útmutatóját és ismertetőjét részletesen átolvassa Ha a használati útmutatóban a fenti szimbólumot látja akkor azt a részt különös ﬁgyelemmel olvassa el mert ott font...

Page 6: ...ilágító illetőleg fényjelző berendezésekkel Ezek a berendezések a jármű legszélső pontjától 0 15 méternél távolabb egymáshoz pedig 0 60 méternél közelebb nem lehetnek 5 A kerékpárra gyermekülés oly módon szerelhető fel hogy az ülés és a rajta ülő gyermek a vezetőt a kilátásban és a vezetésben ne akadályozza a kerékpár világító és jelzőberendezéseit ne takarja Az üléshez kapaszkodót és lábtartót is...

Page 7: ...s információt közvetlen e fejezet után Kerékpárjának műszaki adatait mint pl terhelhetőség és vagy maximális rakodhatóság ez az adat a csomagtartón szerepel a Műszaki adatok rész alatt találja meg A kerékpár túlterhelése a fő részek töréséhez vagy egyéb meghibásodáshoz vezethet ami mind a kerékpárt mind testi épségét súlyosan veszélyeztetheti Kérjük hogy kerékpárját minden használat előtt ellenőri...

Page 8: ... hátsó kerék nyereg Nyeregcső és a kormányszár minimális beállítási magassága Akusztikus berendezések pl csengő funkciói 2 Alkatrészek amiket időközönként kell ellenőrizni Minden csavaros rögzítési pontot a megadott nyomatékkal után húzni Középcsapágy biztos tartása és akadálytalan mozgása Lánckerék rögzítése Pedálok rögzítése Váltás beállításai külső váltós modellek esetében első és hátsó váltó L...

Page 9: ...llenőrzése Szakszervizben Szakszervizben Kb 1500 Km után Agyak szétszerelése tisztítása és újra zsírozása Agyváltó lánc és fogaskoszorú kopásának ellenőrzése Hátsó rugós tag adott esetben a légnyomás ellenőrzése teleszkóp szétszerelése kenése hibás alkatrészek cseréje Szakszervizben Kb 3000 Km után Nagyszerviz minden csapágy szétszerelése tisztítása újra zsírozása adott esetben cseréje lánc és fog...

Page 10: ...ár korlátozottan állítható magasságú minden kormányszár el van látva egy STOP jelzéssel ami a maximális kihúzhatósági magasságot adja meg A minimális elhelyezési mélység 65 mm Az eredeti kormányszár egy hosszabbra történő cseréje esetén ügyeljen arra hogy a fék és váltóbowdenek elégendő hosszúságúak és a szabad kormánymozgást nem akadályozzák Eltérő esetben gyors kikerülési manőver esetén balesetv...

Page 11: ...hátat kímélő egyenes testtartást A Downhillesek nagyon rövid kb 80 mm és magas szögű kb 30 fok kormányszárakat részesítenek előnyben Általános felhasználás esetében a kormány magassága a nyereg szintje felett helyezkedik el hogy meredek lejtmenetekben is maximális kontrollt tegyen lehetővé A kormányszár cseréjéhez csavarozza ki a kormányszár felső részén található csavarokat a kormány levételéhez ...

Page 12: ... elviselni és eltörik Az esetleges vagy már megtörtént sérüléseket vegye ﬁgyelembe és saját érdeke miatt az érintett alkatrészeket idejében sérülésük előtt cserélje 11 1 2 3 4 5 6 7 8 Ábra 8 Ábra 9 Ábra 10 Nyereg és nyeregcső Nyereg A nyereg dőlésszögét és hosszirányú elhelyezését az egyéni igények határozzák meg Fontos hogy kerékpárján komfortosan érezze magát és hosszabb távokat is képes legyen ...

Page 13: ... nyeregvázcső vagy a váz törését eredményezheti ami súlyos balesethez vezethet A nyeregcső minimális behelyezési mértéke a nyeregcső átmérőjének 2 5 szöröse Példa 25 0 mm átmérőjű nyeregcső esetében a minimális behelyezési mérték 62 5mm Amennyiben a nyeregcső túl rövidnek bizonyul úgy helyette egy másikat kell beszerezni A legtöbb nyeregcső alján fel van tüntetve annak átmérője így nincs szükség t...

Page 14: ...ártók kétféle tengelytípust különböztetnek meg a hagyományos négyszöglegetű tengelyt és a több fogban kapcsolódó középcsapágyat ami tartósabb és jobb erőátvitelt biztosit A leggyakoribb középcsapágyak hagyományos BSA rendszerűek jobb és balmenetes illetve olasz menetes 68mm vagy 73 mm csapágyház szélességgel A csapágyház szélessége a váztól függ A legtöbb esetben BSA menet kerül felhasználásra 68 ...

Page 15: ... A váltók a kormányon elhelyezett váltókarokkal működtethetőek A legtöbb esetben a bal oldali az első és a jobb oldali a hátsó váltót kezeli Ábra 20 1 Ábra 20 2 Ábra 20 3 Ábra 20 4 Ábra 19 Ábra 18 Mivel a külső váltók szabadon helyezkednek el és nincsenek semmiféle védelemmel ellátva hordjon lehetőség szerint szűk nadrágot vagy használjon leszorítót a nadrág szárához annak érdekében hogy a nadrág ...

Page 16: ...erekek kopása különösen magas Kerülje azokat a sebességi fokozatokat melyeknél a lánc különösen keresztben áll Ez a lánc kopását és belső ellenállását jelentősen növeli és a fogaskerekek hamarabb elhasználódnak Ábra 21 Váltók ellenőrzés és utánállítás Új kerékpárjának váltóit a szakkereskedés helyesen beállította Mindazonáltal előfordulhat hogy váltóbowdenei megnyúlnak és váltója nem vált pontosan...

Page 17: ...i Első váltó Az első váltót úgy kell rögzíteni hogy a láncvezető része a legnagyobb lánckerék felett helyezkedjen el és ne érjen ahhoz hozzá ha felső állásban van Az első váltó és a legnagyobb lánckerék közötti minimális távolság 3 mm A láncvezetőnek párhuzamosan kell állnia a lánccal Finombeállítás A két csavar High és Low segítségével a váltási végpontokat állíthatjuk be A Low jelzésű csavarral ...

Page 18: ...nt külső váltók esetében Manapság szinte minden agyváltót a sebességi fokozatot mutató marokváltóval kezelünk A különböző rendszerek beállításuk tekintetében jelentős eltérést mutatnak túrázóknak és trekking kerékpárt használóknak is megfelel Általában két jelzést kell az agyon vagy a bowdenen egymás mellé beállítani A kívánt sebességi fokozat itt is a bowden helyes feszességével kerül beállításra...

Page 19: ...és szabad talajon kerékpározóknak kell arra ügyelnie hogy ne mérgező hanem biológiailag lebontódó kenőanyagot használjanak Kérjük hogy ne használjon váltóolajat amit tévesen csodaszerként emlegetnek A lánc a kerékpár kopó alkatrészeihez tartozik de mint azt már feljebb említettük élettartamát jelentősen meg tudja hosszabbítani A lánc élettartama a váltó típusától is függ Külső váltók esetén a lánc...

Page 20: ... Hidraulikus fék A hidraulikus fékek erőátvitele nem bowden hanem olaj segítségével történik Működési elvük a fékkar egy mechanikai rendszeren keresztül nyomást gyakorol a fő munkahengerre Majd ez egy meghatározott áttétellel átnyomja az olajat a fékvezetéken keresztül a fék munkahengerre A dugattyúpálca és a fékdugattyú eltérő átmérőjének következtében a féknyomás nagyobb lesz a fékdugattyúnál am...

Page 21: ...rendelkezik a megfelelő előkészítésekkel Patkófék Patkófékek manapság már szinte csak versenykerékpároknál kerülnek felhasználásra Ennél a féknél a féktestek együttesen vannak felfüggesztve és így egy zárt rendszert alkotnak Ezek a fékek egyszerűen az előkészített furatokba illesztve kerülnek felszerelésre a vázra vagy a villára Ügyeljen arra hogy a kerék a fék középpontjában helyezkedik el és hog...

Page 22: ...lvassa el a fékrendszer gyártója által kiadott használati útmutatót Kormánycsapágy Hagyományos kormánycsapágy A kormánycsapágy köti össze a villát kormányszárat és a kormányt a vázzal úgy hogy az el tudjon forogni Kerékpárjával történő egyenes vonalon történő haladáshoz apró korrigáló kormánymozdulatokra van szükség Ehhez a kormánycsapágynak különösen szabadon kell járnia különben a korrigáló mozd...

Page 23: ...ozgását Ismételje meg a beállítást ha a kormánycsapágy túl feszes vagy laza Az alsó kormánycsapágy csavart ne húzza túlerőltetve a kormánycsapágyra Ez a csapágy károsodásához vezethet A kormánycsapágy helyes beállításához kézügyességre és tapasztalatra van szükség Amennyiben a beállítást nem szeretné saját maga elvégezni forduljon egy szakszervizhez A helytelenül beállított kormánycsapágy súlyos m...

Page 24: ...rizni kell Küllők A küllők kötik össze a felnit az aggyal A kerék csak a kellő feszességgel beállított küllők segítségével éri el a megfelelő stabilitást Minden egyes küllő a felnit az agy irányába szeretné elhúzni Mivel ezt az összes küllő egyszerre egyenlő erővel szeretné megtenni végeredményben egyik küllő sem fogja elmozdítani az agyat A külső erőhatások esetén az agy felni és a küllők összedo...

Page 25: ...sésze között A csapágyak játéka a tengely meneteire helyezkedő kónusz segítségével állítható be Az agy a különböző szennyeződések ellen szigetelve van Az elmúlt években egyre jobban elterjedtek az úgynevezett ipari csapágyak Élettartamuk hosszú és gördülésük kiemelkedően sima A régi típusú tengelyek csavaros rögzítésűek voltak A mai agyak gyorszáras rendszerűek ami egy csőtengelyből és gyorszárból...

Page 26: ... megadva a műszaki adatok fejezet alatt talál egy átszámítási táblázatot PSI ről bar ra A legtöbb mai gumiabroncs rendelkezik belső gumival A belső nélküli gumiabroncsok legalább is a mountainbike ok között egyre szélesebb keretek között kerülnek felhasználásra Az autóknál és motorkerékpároknál már régóta használatosak és arról gondoskodnak hogy a gumiabroncsok sokkal kevesebb eséllyel kapjnak def...

Page 27: ...k nélkül is súlyosan sérülhetnek ami a váz töréséhez vezethet Ez esetben baleset veszélye áll fenn Villa A legtöbb merev villa acélból alumíniumból vagy karbonszálakból készül A villa alsó része enyhén hajlított ami részben elnyeli az út egyenetlenségeit így azokat csak részben továbbítja a kormány felé Egy baleset vagy esés után minden esetben keressen fel egy szakszervizt és ellenőriztesse kerék...

Page 28: ...B kerékpároknál kerültek először használatra ám manapság más típusok között is egyre jobban elterjedőben vannak Hasonlóan az első teleszkóphoz vagy a rugós nyeregcsőhöz a hátsó rugóstag is a kényelmet növeli Az optimális csillapítás érdekében a rúgós tagot az ön súlyának és kerékpárjának felhasználási területe szerint kell beállítani Mérje le hogy a kerékpárjának középcsapágya milyen messze helyez...

Page 29: ...nifal mentén Ezt követően már szabadon kivehetjük a belsőt a szükséges javításhoz A gumiköpeny belsejének vizsgálatakor óvatosan járjon el mert az esetleges tüskék vagy szilánkok sérülést okozhatnak A belső javítása után azt enyhén fújja fel A szelepet bújtassa át a felnin található szeleplyukon mielőtt az egész belsőt teljes hosszban felhelyezné a felnire A gumiköpeny visszahelyezése fordított so...

Page 30: ...srögzítők kezelőkarjai mindig a lánccal ellentétes oldalon legyenek E módon elkerülheti az első kerék fordított oldali behelyezését Vigyázat a tárcsafék esetében a fenti szabály nem érvényes Soha ne rögzítse úgy a kerekeket hogy a gyorsrögzítő kezelőfüle a tárcsafékkel megegyező oldalon helyezkednek el A gyorszár alapvetően két kezelőelemből áll 1 Az agy egyik végén elhelyezkedő kezelőkar zárása e...

Page 31: ... oldalfalához A hagyományos dinamókhoz képest az első agyba integrált dinamó egy jelentős technikai újítás Ábra 34 2 Jól ellenáll az időjárás viszontagságainak gyakorlatilag kopásmentes és nagy a hatékonysága Az első lámpa fényerősségét egy halogén égő használatával jelentősen növelhetjük A hátsó lámpatestnél egyre gyakrabban kerülnek diódák felhasználásra Ábra 33 1 A diódák legfőbb előnye a hagyo...

Page 32: ...nevezett kormánytáskák és Low Rider táskák túrák esetén még több rakodási lehetőséget biztosítanak Ezek a hordtáskák speciális tartók segítségével kerülnek a villán rögzítésre Csomagszállítás összteleszkópos kerékpárral Nyeregcsőre illeszkedő alátámasztás nélküli csomagtartóra nem szabad gyerekülést rögzíteni A maximális terhelhetőség 10 Kg Nagyobb terhelés esetén a váz eltörhet A rakodáskor ügyel...

Page 33: ...ékpározást utánfutóval Minden esetben kösse be a gyerekeket és adjon rájuk bukósisakot Olvassa el a gyerekutánfutó gyártójának használati útmutatóját Tartsa be az utánfutó maximális megengedett súlyára vonatkozó előírásokat A kerékpár utánfutóra vonatkozó törvényi rendeletek A kerékpár akkor vontathat utánfutót ha rendelkezik olyan sebességi fokozattal amiben a hajtókar egy körbefordulása maximáli...

Page 34: ...a helyezkedik el a pedálon az térdfájást okozhat Különösen nagy használati értékük van azoknak a pedáloknak ahol a cipő egy oldható kapcsolattal kerül a pedálhoz rögzítésre A rögzítés biztosítja azt hogy gyors tekerés vagy terepen való haladás esetén a láb ne csússzon le a pedálról Ezen kívül hajtás közben a hátul lévő lábbal húzóerőt tudunk kifejteni ami növeli a tekerés hatékonyságát Egyrészről ...

Page 35: ... egyirányú utcák megnyitásával speciálisan a kerékpárosok igényeihez alkalmazkodni Kerékpárosként mindazonáltal tudatában kell lennie hogy a forgalomban a gyengébb résztvevők közé tartozik A kerékpár nem rendelkezik gyűrődési zónákkal légzsákokkal vagy biztonsági övvel Ezért egy esetleges baleset súlyos következményekkel járhat Kerékpárjával ezért minden esetben körültekintően és óvatosan közleked...

Page 36: ...enességet észlel forduljon szakkereskedőjéhez Figyelem Kerékpárját ne tisztítsa nagynyomású vízsugárral mert a víz a tömítések ellenére bejuthat a csapágyakhoz A csapágyak belsejében található kenőanyagot a víz felhígítja ami a súrlódás megnövekedésével jár Ha ez hosszú ideig fennáll az a csapágy futófelületének károsodásához vezet mivel a víz a tömítések miatt nem tud távozni Ennek következtében ...

Page 37: ...5 psi PSI 30 35 40 45 50 55 60 65 bar 2 1 2 4 2 7 3 0 3 4 3 8 4 1 4 6 75 80 90 95 100 105 125 135 bar 5 3 5 6 6 3 6 7 7 0 7 4 8 8 9 5 Terepen hóban és nedves útviszonyok között Terepen Aszfalton Erdei és kavicsos utakon Hosszú távok aszfalton Városban aszfalton Száraz úton A lista csak nagyságrendi értékeket ad A kerékpározási stílus a kerékpár és az esetleges csomagok befolyásolhatják a fent java...

Page 38: ... körültekintően Amennyiben a csavart túl erősen húzza meg úgy az anyag kitágul és törés veszélye áll fenn Ha a csavar nincs kellő erővel meghúzva úgy az kerékpárjának menettulajdonságát ronthatja A legrosszabb esetben nem fog a kormány megfelelően működni vagy a kerék blokkolni fog Vigyázat balesetveszély Ennek elkerülése érdekében a biztonság szempontjából fontos csavarokat nyomatékkulccsal kell ...

Page 39: ...vényében Kormányszár villanyakon történő rögzítése Kormány kormányszáron történő rögzítése Fékkar verseny kerékpár Agy vázhoz történő rögzítése Fékbowden rögzítése Féktest vázra történő rögzítése Fékpofák Nyereg rögzítése Nyeregcső vázban történő rögzítése Pedálok Hajtókar csavar Lánckerék csavar Középcsapágy csavar Fogaskoszorú rögzítőcsavar HG Locknut Dinamó rögzítése Csavaros rögzítés Nyomaték ...

Page 40: ... 6 8 Nm 8 9 Nm 8 10Nm 6 8 Nm 5 7 Nm 8 10 Nm 5 7 Nm 3 4 Nm 5 7 Nm 5 7 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 35 50 Nm 30 50 Nm 5 7 5 Nm 35 45 Nm 8 11 Nm 35 Nm Középcsapágy Canti fék V fék Patkófék Hátsó váltó Első váltó Hagyományos váltókar Rapidﬁre Fék váltókar Fékkar Racsni Agy Hajtókar Pedál Alkatrész Leírás Nyomaték Rögzítőcsavar a vázhoz Bowdent rögzítő anya Fékpofát rögzítő csavar Rögzítőcsavar a váz...

Page 41: ...tes jobb oldal balmenetes mindkét oldal jobbmenetes mindkét oldal jobbmenetes esetenként a jobb oldali Forgás iránya Világító berendezés Halogén fényszóró Világító berendezés 6 Volt Volt 2 4 Watt HS3 Hagyományos izzó 6 Volt 2 4 Watt Hátsó lámpa 6 Volt 0 6 Watt izzó vagy dioda Dinamó 6 Volt 3 Watt Watt A középcsapágy általában a vázon található középcsapágyházba van becsavarozva balmenetes 40 1 2 3...

Page 42: ...gyása ütközés baleset túlterhelés rongálás okozta hibásodást szakszerűtlen tárolás elemi kár természeti csapás okozta a kerékpárral versenyen vettek részt a gyáritól eltérő kiegészítő szerelvényeket alkalmaztak és azok meghibásodást okoztak nem megfelelő kenőanyagot használt a kerékpárt szakszerűtlenül javították a meghibásodást szakszerűtlen tárolás elemi kár természeti csapás okozta a termék gyá...

Page 43: ...d díjszabásának megfelelő költséget térítjük Mielőtt szállítást venne igénybe kérjük hogy telefonon keresse meg a forgalmazót vagy egy a kerékpár típus javítására alkalmas választott vagy a mellékelt szervizlistában szereplő szakműhelyt ELJÁRÁS VITA ESETÉN A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül ha bizonyítja hogy a hiba oka a teljesítés után kelet...

Page 44: ...segítségével pontosan ellenőrizheti felnije állapotát Gumiabroncsok A gumiabroncsok kopásának mértéke nagyban függ a kerékpározási stílustól Az erős fékezések melyek a kereket blokkolják nagy mértékben csökkentik a gumiabroncs élettartamát Fontos a gumi nyomásának rendszeres ellenőrzése Szükség esetén pumpálja fel a kereket a megadott nyomási értékre Belsők A belsők elhasználódásának mértéke függ ...

Page 45: ...ll szerelni azt a törvényi előírásoknak megfelelően Felhasználási terület burkolat nélküli utak terep Cross kerékpárok A MTB októl eltérően a Cross kerékpárok 28 os kerekekkel rendelkeznek míg a váz geometriája és műszaki felszereltségük hasonló A nagyobb kerékátmérőnek köszönhetően a Cross kerékpárokat jobban lehet aszfaltozott úton edzési célokra használni de könnyű terepen is megállják a helyük...

Page 46: ...forgalomtól elzárt nyugodt helyen 8 Az első kerékagyba integrált motor Középmotor Törvényi előírások Tájékozódjon az országára vonatkozó jogszabályokról D A pedelec nel meg kell felelnie a hagyományos kerékpárra vonatkozó törvényi előírásoknak A kerékpárutak használatát szintén törvény szabályozza Csak akkor szabad segítenie az elektromotornak a haladást ha a kerékpáros a pedálokat is hajtja Ez es...

Page 47: ...endezést csak száraz helyiségben használja és üzemelése alatt ne fedje le Ellenkező esetben tűz és rövidzárlat veszélye áll fenn A töltőberendezés tisztítása előtt minden esetben húzza ki azt a konnektorból Karbantartás és ápolás Az áramot vezető részeken csak a szakkereskedés végezhet el karbantartási és ápolási munkákat Pedelec jének alkatrészeit csak eredeti vagy a gyártó által jóváhagyottakra ...

Page 48: ...ken belül a kerékpárút használatának lehetőségéről külön tábla ad tájékoztatást Sebességkapcsoló A pedelec rendelkezik egy sebességkapcsolóval Kizárólagosan a motor segítségével a pedál hajtása nélkül a pedelec maximálisan 20 Km h ás sebesség elérésére képes a sebességkapcsoló szabályozásával A motor rásegítő ereje következtében fokozottabb gyorsítás lehetséges mint a már megszokott kizárólag pedá...

Page 49: ...edelec jének akkumulátorát csomagként küldi el be kell tartania bizonyos előírásokat Kérjük hogy az erre vonatkozó szabályokról érdeklődjön szakkereskedőjénél vagy a gyártónál Ha pedelec ét autóval szállítja úgy az akkumulátorokat minden esetben ki kell venni és külön kell szállítani Környezetvédelmi tanácsok Általános ápoló és tisztítószerek Az ápolások és tisztítások alkalmával ügyeljen a környe...

Page 50: ...lleurs 61 External derailleur gear systems 61 Derailleur gear systems control and readjustment 62 Checking and adjusting the stopping points on shifters 63 Front derailleur 63 Fine tuning 63 Hub gear 64 Chain 65 Brakes 66 Cantilevered brake V brake 66 Hydraulic brakes 66 Disc brakes 67 Rim brakes 67 Maintenance and replacement of brake pads 68 Headset 68 Traditional headset 68 Checking the play an...

Page 51: ...icycle 78 Transporting children on a bicycle 78 Child trailers for bicycles 79 Laws relating to child trailers 79 Fender Accessories and other equipment 80 The proper cycling helmet 80 Cycling gloves and clipless pedals 80 Proper clothing 80 Cycling in bad weather 81 Accessories 81 The proper bicycle lock 81 Riding safely on the road 81 Bicycle care 82 Cleaning and caring for your bicycle 82 Stori...

Page 52: ...is user guide and warranty booklet will help you to learn about the technical aspects of today s bicycles and will ease the use and handling of your bicycle In addition you will ﬁnd key information here about the care maintenance and safe use of your bicycle Given the large number of parts used in bicycle manufacturing the present user guide covers only the most important subassemblies You will ﬁn...

Page 53: ...in the dark from 150 meters from a vehicle whose main beam is illuminating them 4 Bicycles with more than two wheels and wider than 0 80 m must be equipped on both sides with the lighting and light reﬂecting devices listed in items d f of Article 1 These devices may not be more than 0 15 m from the widest point of the vehicle or closer than 0 60 m to each other 5 A child seat may only be mounted o...

Page 54: ...ctly after this chapter You will ﬁnd the technical speciﬁcations of your bicycle such as its maximum permitted load and or loadability the latter is indicated on the luggage rack in the Technical details section Overloading the bicycle may lead to the breakage of its main parts or other malfunctions which may endanger both the bicycle and your physical integrity Please check your bicycle before ea...

Page 55: ...el saddle Minimum height setting of the seatpost and stem Functioning of acoustic devices e g bell 2 Parts that need to be checked periodically Each bolt assembly must be re tightened with the correct torque Secure position and unobstructed motion of the bottom bracket Attachment of the chainring s Attachment of the pedals Gear shifting settings front and rear derailleur gears for models with exte...

Page 56: ...pprox 1500 km Dismantling cleaning and lubricating the hubs Checking the wear of the hub gear chain and cassette Checking the rear shock and its air pressure if applicable dismantling and lubricating the telescopic fork replacing faulty parts In a specialist service centre After approx 3000 km Major overhaul dismantling cleaning lubricating all bearings and if necessary replacing them replacing th...

Page 57: ...eight a STOP mark can be found on every quill stem indicating the maximum height to which they can be pulled out The minimum insertion depth of the stem is 65 mm If you are replacing the stem with a longer one make sure that the brake and shift cables are of sufﬁcient length and do not obstruct the free movement of the handlebar otherwise there is a risk of accident during quick manoeuvres to avoi...

Page 58: ... és 5 fokos szög közöttiek maximális hosszúságuk 135 mm Those who take frequent bike trips usually choose a shorter stem with a greater angle over 10 which allows a straight backed riding position Downhill riders prefer extremely short approx 80 mm and steeply angled approx 30 stems With general use the handlebar should be higher than the saddle as this affords maximum control on steep downhill st...

Page 59: ...r your own interest replace the necessary parts before they become damaged Figure 8 Figure 9 Figure 10 Saddle and seatpost Saddle The angle and longitudinal position of the saddle are determined by your personal preferences It is important that you feel comfortable on your bicycle and can ride even long distances without feeling unpleasant pressure In most cases the initial setting made at the spe...

Page 60: ...ould lead to a serious accident The minimum insertion depth of the seatpost is 2 5 times its diameter Example For a seatpost with a diameter of 25 0 mm the minimum insertion depth is 62 5mm If the seatpost is too short you need to purchase a new one The diameter of the seatpost is indicated on its bottom therefore you will not need callipers Should you have any doubts about the adjustment of the s...

Page 61: ... between two types of bottom bracket spindles the traditional rectangular spindle and bottom brackets connecting with several splines which ensure a more durable and better transmission of force The most common bottom brackets follow the traditional BSA system left and right threaded or have an Italian thread with a shell width of 68 or 73 mm The width of the shell depends on the frame In most cas...

Page 62: ...of the bicycle bring the rider s performance and desired speed in line with terrain conditions Derailleur gears do not affect the amount of physical work to be performed as work force x distance Derailleur gears basically inﬂuence the amount of force that needs to be exerted and the distance travelled In practice this means that if you shift to a low gear when riding uphill you will need to exert ...

Page 63: ...ft cable if you have overtightened it Try shifting gears if it does not work correctly repeat the steps described in Article 1 Figure 21 The most frequently used shift systems are manufactured by SHIMANO and CAMPAGNOLO In SHIMANO s Dual Control system Figure 20 3 you must press the whole lever inwards to switch to a bigger cog If you press the small lever the shifter moves the chain onto a smaller...

Page 64: ...thout touching it in its highest position The minimum distance between the front derailleur and the biggest chainring is 3 mm The chain guide must be parallel to the chain Fine tuning With the two screws High and Low the stopping points of shifting can be set The screw marked Low regulates the internal shifting point To do this shift to the biggest cog on the rear and the smallest chainring on the...

Page 65: ...ect setting please read the user guide provided by the manufacturer of the shift system Hub gear The epicyclic gearing inside the rear hub controls the gear ratio between the ring gear and the hub The inner sun gear uses an arm to shift between gears 3 speed hub gear This gear design is becoming increasingly popular due to its minimal maintenance need Thanks to its integrated design the greatest p...

Page 66: ...y role in the effortless and quick progress of the bicycle as it transmits the force exerted by the rider In the ideal case one or two percent of the exerted force is lost between the crank and the rear wheel No matter how robust a chain might appear it suffers from a chronic illness link wear In the case sport cyclists the chain must transmit a huge amount of torque to the cogs In addition it is ...

Page 67: ...alist service centre An incorrectly adjusted brake can cause serious mechanical damage to your bicycle To ensure the correct setting please read the user guide provided by the manufacturer of the brake system Brakes Cantilever brake and V brake Today s modern bicycles are equipped with a so called V brake which exerts the braking force on the wheel rim This brake system makes the braking triangle ...

Page 68: ... brakes can only be ﬁtted on bicycles that have been correctly prepared for this Figure 26 Ábra 27 Rim brakes Rim brakes are nowadays used almost only on racing bikes With these brakes the brake bodies are suspended vertically and so form a closed system Rim brakes are simply inserted into pre bored holes to attach them to the frame or the fork Make sure that the wheel is at the centre of the brak...

Page 69: ...d evenly across the bearings and the handlebar will no longer get stuck Maintenance and replacement of brake pads Check the brake system before each ride Make sure that the brake lever begins to exert the braking force in a position that is comfortable for you Check also the correct position and wear of the brake pads To assist the checking of wear the brake pads of cantilevered hydraulic and rim ...

Page 70: ...rself turn to a specialist service centre Figure 6 Figure 7 Checking the play and free rotation of the headset 1 To check the play of the headset squeeze the front brake lever and place one ﬁnger of your other hand around the headset Next try to move your bicycle backwards and forwards while keeping the brake lever squeezed If you notice any knock it means that the headset has play and must be rea...

Page 71: ...sions as well Spokes Spokes connect the rim to the hub The wheel will reach its required stability only if the spokes are tightened correctly Each spoke tries to pull the rim towards the hub Since all spokes try to do this at the same time and with the same force in the end none of the spokes will move the hub When external forces arise the hub rim and spokes act in harmony The arising force is di...

Page 72: ...ims are wearing parts The pressure load the wearing effect of the brake pads and the load arising from cycling all wear out the aluminium proﬁle of the rim It is difﬁcult to say exactly when a rim is no longer usable this greatly depends on your cycling and braking style You can contribute signiﬁcantly to extending the service life of the rim by always maintaining the correct tire pressure If the ...

Page 73: ...ently reduce the impact of an uneven road surface be protected against punctures and possess low rolling resistance The tire provides the traction and road holding necessary for braking taking bends and accelerating If you reduce the tire pressure you lose the beneﬁt of low rolling resistance on the other hand the following improve ride comfort traction on wet or uneven roads or terrain However if...

Page 74: ...le trace and this damage could lead to the breakage of the fork causing an accident risk Fork Most rigid forks are made of steel aluminium or carbon ﬁbres The lower part of the fork is slightly curved which allows it to partly absorb the shocks resulting from the roughness of the road surface transmitting only part of their impact towards the handlebar After any accident or fall always visit a pro...

Page 75: ...t introduced on mountain bikes but their use is now becoming increasingly widespread on other bicycle types as well Similarly to telescopic forks and spring seatposts rear shocks too enhance comfort To achieve optimal suspension the rear shock must be set according to your weight and the intended use of your bicycle Measure the distance between the bottom bracket of your bicycle and the ground Nex...

Page 76: ...eful when inspecting the inside of tire as thorns or shards in it could cause injuries Having repaired the inner tube inﬂate it slightly Push the valve through the valve hole located on the rim before replacing the entire inner tube around the rim To pry the tire back onto the rim follow the steps of its removal in reverse order This means that the last part of the inner tube to be inserted into t...

Page 77: ...n the side opposite the chain This way you can avoid inserting the front wheel the wrong way round Attention with disc brakes the above rules do not apply Never ﬁx the wheel with the lever of the quick release clamp on the same side as the disc brake The quick release skewer fundamentally consists of two handling components 1 Closing the lever located on one end of the hub exerts a clamping force ...

Page 78: ...ditional dynamos dynamos integrated into the hub of the front wheel represent a major technological innovation Figure 34 2 These dynamos are resistant to adverse weather practically wear proof and highly efﬁcient The brightness of the front light can be increased signiﬁcantly by using a halogen bulb On rear lights the use of diodes is becoming increasingly common Figure 33 1 The main advantages of...

Page 79: ...andlebar bags and so called Low Rider bags offer even more packing options for bike trips These bags are attached to the fork through special brackets Carrying luggage on a full suspension bicycle A child seat may not be ﬁtted onto a rack mounted to the seatpost without support from below The maximum permitted load for such racks is 10 kg If the load is greater the frame might break When loading t...

Page 80: ...ild trailer before using it to carry a child Always fasten the seatbelt of the child and have them wear a helmet Read the user guide of the child trailer Respect the regulations relating to the maximum permitted weight of the trailer Laws relating to child trailers A bicycle may only tow a child trailer if it has a speed gear in which with one full revolution of the crank arm it travels no more th...

Page 81: ... to which the shoe can be attached with a simply detachable bind offer an invaluably practical solution The bind ensures that the foot stays on the pedal when pedalling fast or riding over rough terrain In addition the foot that is situated further back can exert a pulling force while pedalling which increases the efﬁciency of pedalling One solution is the use of the so called toe clip pedals whos...

Page 82: ... lanes and opening up one way streets However as a cyclist you should be aware that you are one of the weaker road users A bicycle does not have crumple zones airbags or a safety belt an accident could therefore have very grave consequences Accordingly always cycle carefully and with due caution By following the advice below you can greatly increase your road safety Observe the highway code Ride w...

Page 83: ...er could get through to its bearings despite the seal and could dilute the lubricant there leading to increased friction If this condition persists for a long time the rolling surface of the bearing will become damaged as water will be unable to drain off because of the seals Consequently the bearing will rust Once the bicycle has fully dried it is advisable to conserve its paintwork spokes and hu...

Page 84: ...30 35 40 45 50 55 60 65 bar 2 1 2 4 2 7 3 0 3 4 3 8 4 1 4 6 75 80 90 95 100 105 125 135 bar 5 3 5 6 6 3 6 7 7 0 7 4 8 8 9 5 8 Off road on snow or in wet road conditions Off road On tarmac On forest and gravel roads Riding long distances on tarmac In cities on tarmac On dry roads The above list only provides an order of magnitude for pressure values Your riding style the bicycle itself and any lugg...

Page 85: ...when loosening and tightening them If you tighten a screw too much the material will expand and there is a risk that it will break If it is not tightened enough the performance of your bike may drop as a consequence In the worst case the steering will not work correctly or the wheel will block Attention danger of accident To avoid this screws that are important for safety should be tightened with ...

Page 86: ...nction of screw diameter Securing the stem to the fork tube Securing the handlebar to the stem Brake lever on racing bicycles Securing the hub to the frame Securing the brake cable Securing the brake body to the frame Brake pads Securing the saddle Securing the seatpost into the seat tube Pedals Crank arm screw bolt Chainring screw bolt Bottom bracket screw bolt Cassette ﬁxing screw bolt HG Locknu...

Page 87: ... Nm 5 7 Nm 8 10 Nm 5 7 Nm 3 4 Nm 5 7 Nm 5 7 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 35 50 Nm 30 50 Nm 5 7 5 Nm 35 45 Nm 8 11 Nm 35 Nm Bottom bracket Cantilevered brake V brake Rim brake Rear derailleur Front derailleur Traditional shift lever Rapidﬁre Combined brake and shift lever Brake lever Cassette Hub Crank Pedal Part Description torque range 8 The above values apply only to Shimano parts and are not ...

Page 88: ...nd thread both sides right hand thread both sides right hand thread in some cases the right side Rotational direction Lighting equipment Halogen bulb Lighting equipment 6 Volt Volt 2 4 Watt HS3 Traditional bulb 6 Volt 2 4 Watt Rear light 6 Volt 0 6 watt traditional bulb or diode Dynamo 6 Volt 3 Watt Watt The bottom bracket is usually screwed into a shell located on the frame 87 1 2 3 4 5 6 7 8 has...

Page 89: ...indicator strips on the side of the rim you can check its condition precisely Tires The extent of tire wear depends greatly on your cycling style Heavy braking that blocks the wheel greatly reduces the life of the tire It is important that you check the tire pressure regularly If necessary inﬂate the tire to the prescribed pressure Inner tubes The extent of wear of the inner tubes depends on the f...

Page 90: ...rovisions Use unpaved roads terrain Cross bicycles Unlike MTBs Cross bicycles have 28 wheels although the geometry of their frame and their technical features are similar Thanks to the larger wheel diameter Cross bicycles are better suited to training on roads but they also perform great on easier terrain These bicycles have not been designed for road use If you wish to ride your Cross bicycle in ...

Page 91: ...tegrated into the front hub Central motor Legislative provisions Please inform yourself about the applicable regulations of your country D The pedelec must comply with the legislative provisions relating to traditional bicycles Use of cycle lanes paths is also regulated by law T he electric motor may only assist progress while the rider is pedalling In this case the maximum power of the motor is l...

Page 92: ... used in a dry location and should not be covered during its operation Failure to observe this could lead to a ﬁre or a short circuit Always disconnect the charging device from the power supply before cleaning it Maintenance and care Only the specialist dealership may perform maintenance and care opera ons on parts that conduct electricity Use only factory originals or parts approved by the manufa...

Page 93: ...gn will inform you of the possibility of using cycle paths Speed switch The pedelec is equipped with a speed switch Using only its motor without pedalling the pedelec is capable of reaching a speed of 20 km h as controlled by the speed switch The pedal assist provided by the motor allows more intense acceleration than the familiar pedal only drivetrain Please bear this is mind when riding a pedele...

Page 94: ...ackage you must observe certain regulations Please inquire about these regulations from your specialist dealer or the manufacturer When transporting your pedelec by car you must always remove its batteries and transport them separately Environmental protection tips General cleaning and care products Protect the environment when cleaning and caring for your bicycle and if possible use biologically ...

Page 95: ...106 Antrieb 106 Schaltung 107 Kettenschaltung 107 Schaltung Prüfung und Nachstellung 108 Überprüfung und Einstellung der Endanschläge am Schaltwerk 108 Umwerfer 109 Justierung 109 Nabenschaltung 110 Kette 111 Bremsen 112 Cantileverbremse V Brake 112 Hydraulikbremse 112 Scheibenbremse 113 Die Seitenzugbremse 113 Wartung und Wechsel der Bremsbeläge 114 Lenkungslager Steuersatz 114 Konventioneller St...

Page 96: ...tanlage 126 Gepäckträger und Gepäcktransport 126 Gepäcktransport auf voll gefederten Rahmen 126 Mitnahme von Kindern 127 Fahrradkinderanhänger 127 Auszug aus der Fahrradverordnung BGB1 II 146 2001 128 Schutzbleche 129 Zubehör und Ausrüstung 129 Der richtige Fahrradhelm 129 Fahrradschuhe und Systempedalen 129 Die richtige Bekleidung 130 Radfahren bei schlechtem Wetter 130 Zubehör 130 Das richtige S...

Page 97: ...nen zur P ege Wartung und siche rem Gebrauch Ihres neuen Rades Da die Komponentenvielfalt in der Fahrradherstellung sehr umfang reich ist können in der Bedienungsanleitung nur allgemeine Punkte abgehandelt werden Für nähere Informationen der Komponenten lesen Sie bitte die bei gefügten Betriebshinweise der Komponentenhersteller Bevor Sie zu Ihrer ersten Tour starten sollten Sie sich die Zeit nehme...

Page 98: ...lärten lichttechnischen Einrichtungen angebracht sein Als lichttechnische Einrichtungen gelten auch Leuchtstoffe und rück strahlende Mittel Die lichttechnischen Einrichtungen müssen vorschriftsmäßig und fest angebracht sowie ständig betriebsfertig sein Lichttechnische Einrichtungen dürfen nicht verdeckt sein 3 Fahrräder müssen mit einem nach vorn wirkenden Scheinwerfer für weißes Licht ausgerüstet...

Page 99: ...tattet sein muss 7 Die Längsseiten müssen nach jeder Seite mit mindestens zwei um 180 versetzt angebrachten nach der Seite wirkenden gelben Speichenrückstrahlern an den Speichen des Vorderrades und des Hinterrades oder ringförmig zusammenhängenden retrore ektie renden weißen Streifen an den Reifen oder in den Speichen des Vorderrades und des Hinterrades kenntlich gemacht sein Zusätzlich zu der Min...

Page 100: ...ugsmomente für die Schraubverbindungen nden Sie in dieser Bedienungsanleitung unter Technische Daten oder in den Anleitungen der Komponen ten hersteller Bei Bedenken oder sicherheitsrelevanten Einstel lun gen an Ihrem Fahrrad sollten Sie einen Fachhändler aufsuchen Allgemeine Sicherheitshinweise Ihr neues Fahrrad ist ein technisches Gerät und braucht regelmäßi ge Wartung damit es Ihnen lange erhal...

Page 101: ...zw Rost überprüfen Steuersatz auf Spiel und Rundlauf prüfen Dämpfer abstimmen gefederte Sattelstütze auf Spiel prüfen Speichenspannung prüfen nachzentrieren Bauliche Veränderungen an Ihrem Fahrrad müssen mit Ihrem Fachhändler oder uns selbst abgesprochen werden da es sonst zu Überlastungen oder Bruch von Rahmen und Gabel kommen kann Bei unsachgemäßem Umbau erlischt die Herstellergarantie Der Anbau...

Page 102: ...ustauschen Große Inspektion sämtliche Lager zerlegen reinigen neu fetten ggf austauschen Kette und Zahnkranz erneuern auch bei Naben schaltungen Alle Schrauben festziehen s o Teile die vor jeder Fahrt geprüft werden müssen Rad mit Bürste und lauwarmem Wasser vom groben Schmutz befreien Kette reinigen und neu fetten Fahrrad nie mit einem Hochdruckreiniger abspritzen da Sie damit sämtliches Fett aus...

Page 103: ... sind grundsätzlich mit Lenkern ausgestattet die dem Zweck des Fahrrades entsprechen Tauschen Sie bitte nie den Lenker aus ohne ihren Fach händler vorher um Rat gefragt zu haben Bei den Vorbauten werden zwei Arten unterschieden 1 Vorbauten mit Innenklemmung und 2 A Head Vorbauten die Teil des Steuer lagers sind und die mit zwei Inbusschrauben direkt auf den Gabelschaft geschraubt werden Bei Rädern...

Page 104: ...ürzere Länge für eine aufrechte und rückenscho nende Haltung Downhiller bevorzugen sehr kurze Vorbauten um die 80 mm und sehr steile Winkel ca 30 Grad Für gewöhnlich liegt das Lenker über dem Sattelniveau um auch in steilen Bergab Passagen die maximale Kontrolle zu behalten Zum Wechsel des Vorbaus lösen Sie die beiden vorderen Schrau ben am Vorbau um den Lenker abzunehmen s Abbildung 5 Jetzt lösen...

Page 105: ...n Vorbauten sowohl bei den konventionellen als auch bei A Head Vorbauten lässt sich zusätzlich der Winkel ver stellen Lösen Sie die Winkelein stell schraube entweder oben auf dem Vorbau unter dem Vorbau oder einfach nur die Vorbau klemmschraube und verstellen Sie die Neigung nach Ihren persönlichen Wünschen Danach ziehen Sie die Winkeleinstellschraube wieder an s Abbildung 8 Achtung die Winkelvers...

Page 106: ...tecktiefe berechnet sich aus dem 2 5 fachen des Durchmessers der Sattelstütze Beispiel Bei einem Ø von 25 0 mm beträgt die Mindesteinstecktiefe 62 5 mm Ausnahme s F Wenn die Sattelstütze zu kurz ist so muss eine längere Stütze angeschafft werden Auf den meisten Sattelstützen steht auf dem unteren Ende der Stütze der Durchmesser so dass Sie Ihren guten Messschieber gar nicht benötigen Falls Sie das...

Page 107: ...ür die unterschiedlichen Fahrradtypen Die Kurbeln müssen regelmäßig auf festen Sitz geprüft werden Es darf kein Spiel zu spüren sein Lose Tretkurbeln können den Innenvierkant der Kurbeln beschädigen und es besteht Bruchgefahr In diesem Fall die Kurbelschrauben sofort nachziehen Wenn Ihnen das nötige Werk zeug fehlt Abbildung 17 wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt Kette Zahnkranz und Kettenblätte...

Page 108: ...Fällen der linke den Umwerfer und der rechte das Schaltwerk kontrolliert Da die Kettenschaltung frei liegt und oft kein Kettenschutz montiert ist tragen Sie möglichst enge Hosen oder benut zen Sie Hosenbänder oder Klammern so dass Ihre Hose nicht in die Kette bzw in die Zahnräder gelangt um Stürze zu vermeiden Es gibt drei Arten von Schalthebeln Drehgriffe s Abb 20 1 Druck tastenschalter Rapidﬁre ...

Page 109: ... verfahren Sie wie unter Punkt 1 beschrieben nicht mehr nur ausschließlich für Rennradfahrer Die etabliertesten Systeme werden von SHIMANO und CAM PAGNOLO produziert Beim Rennrad DualControl SHIMANO System Abbildung 20 wird durch einen Schwenk des gesamten Hebels nach innen zu den grö ßeren Zahnkränzen geschaltet Wenn Sie den kleinen Hebel einzeln nach innen betätigen wandert die Kette auf die kle...

Page 110: ... muss so festgeschraubt werden dass sein äußerer Teil über dem größten Kettenblatt steht und nicht daran schleift wenn er nach oben gezogen wird Der Mindestabstand von großem Kettenblatt und Umwerfer sollte ca 3 mm betragen Das Leitblech des Umwerfers muss parallel zum Kettenblatt laufen Justierung Mit Hilfe der zwei Schrauben high und low lässt sich die Begrenzung wie beim Schaltwerk einstellen M...

Page 111: ...spitzengefühl und Erfahrung Wenn Sie sich die Einstellung nicht zutrauen wenden Sie sich an Ihre Fachwerkstatt Lesen Sie sich hierzu auch die Bedienungsanleitung des Schaltungsherstellers durch Nabenschaltung Ein in der Hinterradnabe untergebrachtes Zahnradschaltgetriebe Pla ne tengetriebe wird zur Veränderung der Übersetzung zwi schen Ritzel und Nabe genutzt Auf dem Planetenträger umlaufen drei P...

Page 112: ...Sand in der Kette fest und verschleißt so den Antrieb schneller Bitte die Wartungsintervalle in der Inspektionsplanübersicht beachten Angesichts der Tatsache dass das auf die Kette gebrachte Schmier mittel letztendlich fast zu 100 Prozent im Grundwasser landet soll ten speziell die durch Wald und Flur fahrenden Biker ungiftige und biologisch abbaubare Kettenschmierstoffe verwenden Also Hände weg v...

Page 113: ...n Sie sich an Ihre Fachwerkstatt Zu Wartungs und Ein stellarbeiten an Ihrer Bremse lesen Sie bitte die mitgelieferten Be dienungsanleitungen der Bremsenhersteller sorgfältig durch Für genauere Kontrollen über den Verschleißzustand Ihrer Kette hat Ihre Fachwerkstadt spezielle Messgeräte Zum Kettenwechsel brauchen Sie Spezialwerkzeug und Erfahrung Lassen Sie sich von Ihrer Werkstatt die richtige Ket...

Page 114: ...Scheibenbremsen bitte nur an den Fahr rädern anbauen die die notwendigen Anbauteile aufweisen Die Seitenzugbremse Seitenzugbremsen ndet man heute fast nur noch an Rennrädern Bei diesen Brem sen sind die Bremsarme gemeinsam aufgehängt und bilden so ein geschlos senes System Diese Bremsen werden ohne großen Aufwand direkt an den an Rah men und Gabel vorgegebenen Boh rungen montiert Achten Sie darauf...

Page 115: ... und stellen Sie es ggf neu ein Die Kraftimpulse verteilen sich somit auf beinahe alle Kugeln und die rasternden Eindrücke lassen entschieden länger auf sich warten Wartung und Wechsel der Bremsbeläge Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt Ihre Bremsanlage Achten Sie dar auf dass die Bremshebel einen für Sie richtigen Druckpunkt haben Kontrollieren Sie die Bremsbeläge auf richtigen Sitz und Verschleiß ...

Page 116: ...s erhöht haben Überprüfen Sie erneut das Lagerspiel und die Leichtgängigkeit des Lagers Wiederholen Sie die Einstellung wenn der Steuersatz zu lose oder zu fest sein sollte Die untere Lagerschale nicht mit Gewalt auf das Lager schrau ben Sie beschädigen sonst das Lager Arbeiten am Steuersatz erfordern viel Geschick und sind sicherheitsrelevant Zur Einstellung des Steuersatzes gehört Fingerspitzeng...

Page 117: ...e als Brems äche dient kann es bei Seitenschlägen passieren dass Ihre Bremsen in die Speichen geraten Das führt in der Regel zur sofortigen Blockade des Rades Vorsicht Sturzgefahr Laufräder Kein anderes Bauteil ist so wichtig für den Leichtlauf Ihres Rades wie das Laufrad Doch wovon hängt es ab ob Ihr Rad richtig rund läuft Zuerst eine Übersicht aus welchen Teilen Ihr Laufrad besteht Schlauchlose ...

Page 118: ...de auf der Naben achse verstellbar kann mit dem Konus das Lagerspiel eingestellt werden Spalt Labyrinth oder Lippendichtungen weisen Schmutz und Spritzwasser ab In den letzten Jahren verwendet man vermehrt echte Kugellager die oft auch als Industrie Kugellager bezeichnet werden Sie halten sehr lange und überzeugen durch einen sehr guten Leichtlauf Ursprünglich drehten sich die Naben um Vollachsen ...

Page 119: ...annenschutz als auch geringen Rollwiderstand haben Er sorgt für die notwendige Traktion und Haftung auf dem Fahrbahnuntergrund beim Bremsen Beschleunigen und in Kurvenfahrten Senkt man den Luftdruck im Reifen etwas ist dann zwar der Vorteil des geringeren Rollwider standes weg aber Sie gewinnen mehr Fahrkomfort mehr Haftung auf nassen unebenen Straßen oder im Gelände Wenn der Reifenluftdruck aller...

Page 120: ... Fahrrad sollten Sie immer Ihre Fachwerkstatt aufsuchen und Ihr Rad untersuchen lassen Dazu gehört auch das Vermessen des Rahmens Lassen Sie defekte Teile an Ihrem Rad austauschen Das Fahren mit ver bogenen oder eingerissenen Teilen ist lebensgefährlich Es besteht Bruch und Sturzgefahr Besondere Vorsicht gilt für Carbonrahmen Carbon ist spröde und verformt sich nicht wie Aluminium oder Stahl vor e...

Page 121: ...rbar ab Bei den Federgabeln haben sich aufgrund ihrer einfachen Bauweise die Teleskop Feder gabeln etabliert Federgabeln unterscheiden sich durch die Dämpfungsarten die Federelemente und den Hub der Gabel Als Federelemente kommen Stahlfedern Elastomere spezielle Kunststoffarten und Luft zum Einsatz Gedämpft wird im Allgemeinen mit Öl in geschlossenen Kammern Federgabeleinstellung Ein einfaches Mit...

Page 122: ... Dämpfer durch höhere Vorspannung oder durch Austausch auf eine härtere Feder Für die Einstellung des Luftdämpfers verwenden Sie am besten eine Hochdruckpumpe mit Manometeranzeige Bei engen Einbauver hält nissen kann ein 90 Winkeladapter hilfreich sein Über die genaue Abstimmung Ihres Dämpfers lesen Sie sich bitte in Ruhe die beigefügte Anleitung des Herstellers durch Viele Fahrräder besitzen mehr...

Page 123: ...zschlauch ist in solchen Fällen die sichere Variante Was tun bei einer Reifenpanne Wenn der Plattfuss Sie erwischt hat muss das nicht das Ende Ihrer Tour sein Sie sollten zu jeder Tour eine kleine Tasche mit den notwendigen Werkzeugen Ersatzschlauch Reifenheber Flickzeug und Luftpumpe mitnehmen Besonders geeignet dafür sind kleine Sat tel taschen die unter dem Sattel angebracht werden können Zum R...

Page 124: ...ems äche der Felge treffen Machen Sie unbedingt einen Bremstest bevor Sie wieder losfahren Achten Sie darauf dass die Sicherungs und Unter legscheiben in der richtigen Reihenfolge und mit der richti gen Seite montiert werden bei Zahnscheiben muss die Verzahnung zum Rahmen zeigen Bei Vorderrädern mit Nabendynamo nicht vergessen die Steck verbindung wieder zusammen zu stecken Kontrollieren Sie regel...

Page 125: ...sen noch keine Klemmwirkung Ab der zweiten Hälfte des Weges muss sich der Hebel deutlich schwerer bewegen lassen In der Endposition muss der leicht gebogen Handhebel parallel zum Rad stehen und seine Spitze zum Radinneren zeigen Überprüfen Sie den festen Sitz indem Sie versuchen den Hand hebel nach vorne zu verdrehen Wenn sich der Spannhebel im Kreis drehen lässt ist der sichere Sitz des Laufrades...

Page 126: ...mer häu ger Dioden eingesetzt s Abbildung 33 1 Dioden haben den großen Vorteil dass sie nicht nur erheblich länger als eine herkömmliche Glühlampe halten sondern auch weniger Strom benötigen Ein Teil der vom Dynamo produzierten Energie kann dazu genutzt werden einen Kondensator zu speisen um für die Standzeit Energie für die Dioden zu liefern Die Verfügbarkeit von weißen Dioden ermöglicht es nun a...

Page 127: ... Fehlersuche an der Lichtanlage Kontrollieren Sie zunächst die Lämpchen im Vorder und Rücklicht Die Glühfäden müssen intakt sein Schwarz beschlagene Glas kolben deuten auf einen Defekt hin Überprüfen Sie die Kontakte der Glühlampe in Scheinwerfer und Rücklicht Sind sie weißlich oder grünlich verfärbt deutet das auf Korrosion hin Entfernen Sie die Schicht gegebenenfalls mit einem Taschenmesser oder...

Page 128: ...tig ist dass das Kind im Sitz immer angeschnallt ist Setzen Sie Ihrem Kind grundsätzlich einen Fahrradhelm auf wenn Sie mit ihm fahren Er schützt Ihr Kind bei einem eventuellen Sturz Außerdem ist zu beachten dass ein Kindersitz das Fahr verhalten beein usst Unter dem Gewicht von Sitz und Kind neigt das Rad leicht zum Schlin gern es wird instabiler Üben Sie deshalb das Aufsteigen und Fahren Wenn Si...

Page 129: ...n ab hängig Bevor Sie sich einen Kinderanhänger zulegen lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten ob Ihr Fahrrad anhänger tauglich ist Nicht jedes vollgefederte Rad ist als Zugrad eines Kinderanhängers geeignet Fahrradanhänger verändern das Brems und Fahrverhal ten Ihres Rades Außerdem verändert sich die Gesamtbreite da der An hänger das Rad links und rechts deutlich überragt Sichern Sie ihn d...

Page 130: ...ie nie ohne Helm Auch während kurzer Fahrten sollten Sie sich mit einem gut sitzenden und geprüften Fahrrad helm schützen Fahrradschuhe und Systempedalen Zum Radfahren sollten die Schuhe über eine möglichst steife Sohle verfügen und dem Fuß genügend Halt bieten Ist die Sohle zu weich besteht die Gefahr dass sich das Pedal durch den Schuh drückt und die Fußsohle zu schmerzen beginnt Die Schuhe soll...

Page 131: ... einen Pfahl anzuschlie ßen Nur wenn Ihr Fahrrad nicht weggetragen werden kann ist es auch sicher Sichern Sie den Rahmen und nach Möglichkeit beide Laufräder s Seite 106 Abb 15 1 Hier bildet ein Spezialschuh die Verbindung mit dem Pedal ähnlich wie bei einer Skibindung Dazu be sitzt der Schuh eine in die Sohle integrierte Metallplatte Der Einstieg ist sehr leicht einfach auf das Pedal treten und d...

Page 132: ...ts in einem verkehrs sicheren Zustand be ndet Nehmen Sie keine weiteren Personen auf dem Fahrrad mit Aus nahme Kinder bis zum Höchstalter von sieben Jahren in speziel len Sitzen Die fahrende Person muss mind 16 Jahre alt sein Kinder unter acht Jahren müssen immer den Gehweg benutzen Es gibt einige Verkehrssituationen die für Radler eine besondere Ge fahr darstellen Aufgrund der relativ kleinen Sil...

Page 133: ...ngen Sie das Fahrrad bei Händler oder einer Fachwerkstatt zur Inspektion vorbei Im Winter sind die Wartezeiten in den Fachwerkstätten am Fahrradpﬂege kürzesten Bei Ihrem neu erworbenen Fahrrad handelt es sich um ein hoch wertiges Qualitätsprodukt Trotzdem hängt es von der Wartung und P ege ab wie lange das Rad optimal funktioniert und in welchem optischen Zustand es sich be ndet Neben den Tätigkei...

Page 134: ...nnmaschine Technische Daten Der richtige Luftdruck Luftdruck nach Fahrradtyp Luftdruck Umrechnungstabell von PSI nach bar 1 bar 10 mbar 1 02 at 14 5 psi PSI 30 35 40 45 50 55 60 65 bar 2 1 2 4 2 7 3 0 3 4 3 8 4 1 4 6 75 80 90 95 100 105 125 135 bar 5 3 5 6 6 3 6 7 7 0 7 4 8 8 9 5 Die Liste ist lediglich als grober Anhaltspunkt zu verstehen Das Systemgewicht des Rades Fahrer Fahrrad und Zula dung v...

Page 135: ...hlüssel ausgeführt werden Sämtliche Verschrau bun gen an Ihrem Fahrrad sind wichtig für Ihre Sicherheit Gehen Sie daher mit der nötigen Sorgfalt vor wenn Sie Verschraubungen lösen bzw anziehen Werden Schrauben zu fest angezogen dehnt sich das Material und es besteht Bruchgefahr Sind Schrauben nicht Gewinde M4 M5 M6 M8 M10 M12 Festigkeitsklasse 5 6 1 7 3 4 6 14 5 29 Niro 70 3 5 6 16 32 Niro 8o 4 7 ...

Page 136: ...ngig vom Schraubendurchmesser verdrehsicher verdrehsicher Verformung bei Doppelschraube Gleichmäßigkeit verdrehsicher Laufrad gerade eingesetzt volle Handkraft am Hebel Lagerung nicht verklemmt verdrehsicher kippsicher verdrehsicher Reserve Einstecktiefe verdrehsicher Vorbauklemmung an Gabelschaft Lenkerklemmung am Vorbau Rennbremshebel Achsbefestigung am Rahmen Bremsseilklemmung Bremsverschraubun...

Page 137: ...e Schellenschraube Schellenschraube Freilaufbefestigungsschraube HG Verschlussring Verschluss der Schnellspanner Kurbelarmbefestigungsschraube Kettenblattbefestigungsschraube Pedalachse 50 70 Nm 5 7 Nm 6 8 Nm 8 9 Nm 5 7 Nm 6 8 Nm 8 9 Nm 8 10Nm 6 8 Nm 5 7 Nm 8 10 Nm 5 7 Nm 3 4 Nm 5 7 Nm 5 7 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 6 8 Nm 35 50 Nm 30 50 Nm 5 7 5 Nm 35 45 Nm 8 11 Nm 35 Nm Innenlager Bremse Cantilever...

Page 138: ... oder 83mm 70 mm 68 mm Gehäusebreite linke Schale Rechtsgewinde rechte Schale Linksgewinde beide Schalen Rechtsgewinde beide Schalen Rechtsgewinde manchmal rechte Schale auch Linksgewinde Drehrichtung Lichtanlage Scheinwerfer Halogen Lichtanlage 6 Volt Volt 2 4 Watt HS3 Scheinwerfer Normalglühlampe 6 Volt 2 4 Watt Rücklicht 6 Volt 0 6 Watt Birne oder Diode Dynamen 6 Volt 3 Watt Watt Tretlager 137 ...

Page 139: ...ht dem Käufer das Rücktrittrecht nicht zu Die Rechte gelten ausdrücklich nicht wenn der Käufer von dem Mangel beim Kauf Kenntnis hatte Gewährleistung Garantie bei Fahrrädern Zu dem Kauf eines hochwertigen Qualitätsfahrrades der Firma möchten wir Sie noch mal beglückwünschen Seit dem am 01 01 2002 geänderten europäischen Gewährleistungsrecht steht Ihnen eine gesetzliche Sachmangelhaftung von zwei J...

Page 140: ...ingten Verschleiß unterliegen soweit es sich nicht um Produktions und Materialfehler handelt Auf Schäden die durch unsachgemäße oder mangelhafte P ege und nicht fachmännisch durchgeführte Reparaturen Umbauten oder Austausch von Teilen am Fahrrad entstehen Ausführliche P egehinweise nden Sie in dieser Bedienungsanleitung Auf Unfallschäden oder sonstige ungewöhnliche Einwirkungen von außen soweit di...

Page 141: ...Funktionsbedingten Verschleiß Durch regelmäßiges Reinigen und Schmieren kann die Garantiebedingungen Garantie bei Fahrrädern Die Garantie ist eine freiwillige und zusätzliche Leistung Die Rege lungen der Sachmangelhaftung werden hier nicht angewandt Bei Rädern gewähren wir soweit nicht anders vermerkt eine Garantie von fünf Jahren auf Materialfehler am Rahmen Für Ausstattungsteile außer bei Versch...

Page 142: ...ad Nutzer den Ver schleißzustand der Felge einfach festzustellen Achten Sie deshalb auf die Angaben in dieser Bedienungsanleitung oder Angaben auf der Felge Reifen Die Fahrradreifen unterliegen einem funktionsbedingten Verschleiß Dieser ist abhängig von der Nutzung des Fahrrades und kann vom Fahrer sehr stark beein usst werden Scharfes Bremsen das zum Blockieren des Reifens führt reduziert die Leb...

Page 143: ...m Transport von Gepäck erforderlich sind Die Reifengröße ist mit 28 Zoll auf die Bedürfnisse zugeschnitten neben längeren Touren auch mal abseits der befestigten Straßen im leichten Gelände fahren zu können Mit der Auswahl der Reifen grob oder feinstollig besteht die Möglichkeit eine Anpassung an das überwiegende Einsatzgebiet vorzunehmen Im Gegensatz zum Wirkung Alle Teile mit Schmierstellen soll...

Page 144: ...e ATB Das ATB unterscheidet sich vom MTB durch die zusätzliche seri enmäßige Ausstattung nach StVZO Bedingt durch diese Zusatz kom ponenten und dem damit verbundenem höheren Gewicht ist eine sportliche Nutzung weniger vorgesehen Dieses Fahrrad soll die Vorteile eines MTB im Gelände mit der alltäglichen Nutzung auf der Straße verbinden Einsatzort Befestigte aber auch unbefestigte Wege Trekking Cros...

Page 145: ...attgefunden Insbe son dere im Schaltungs und Bremsenbereich aber auch bei ande ren Komponenten wie Felgen und Mäntel Rennräder sind aufgrund des Einsatz zweckes nicht mit Beleuchtungssystemen ausgestattet Für die Benutzung auf öffentlichen Straßen gilt eine Ausnahme regelung von den Vorschriften der StVZO für Rennräder bis zu einem Gewicht von 11kg Diese dürfen mit Batteriebeleuchtung be trieben w...

Page 146: ...r die für Sie geltenden nationalen Vorschriften D Ein Pedelec unterliegt den im Geltungsbereich des EU Rechts gleichen Anforderungen wie ein Fahrrad Die für Sie geltenden nationalen Anforderungen Die Benutzung von Radwegen ist ebenfalls geregelt wie bei Fahrrädern Der Motor darf den Fahrer nur unterstützen wenn dieser selber in die Pedale tritt Dabei ist die mittlere Motorleistung auf 250 W begren...

Page 147: ...der Unfall stromführende Teile offen liegen Wenden Sie sich für die Reparatur aber auch wenn Sie eine Frage oder Probleme haben bzw einen Defekt feststellen immer an Ihren Fachhändler Fehlende Fachkenntnis kann zu schweren Unfällen führen Ladegerät Verwenden Sie nur das originale oder vom Hersteller freigegebene Ladegerät Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen und decken Sie es im Bet...

Page 148: ...ng Schnelle Pedelecs und Radwege Nutzen Sie Ihr schnelles Pe delec wie ein Fahrrad ohne die Unterstützung des Elektromo tors dürfen Sie alle Fahrradwege uneingeschränkt nutzen Bei Benutzung des Motors gilt folgendes Sie müssen wie Mofas auch mit Ihrem Pedelec außerhalb geschlossener Ortschaften Fahr radwege benutzen Wenn dies ausnahmsweise nicht erlaubt ist ist dies am Radweg durch ein zusätzliche...

Page 149: ...ängelhaftung gewährt Diese erstreckt sich auf Mängel die schon bei Kauf Übergabe vorhanden waren In den ersten sechs Monaten wird darüber hinaus vermutet dass der Mangel schon beim Kauf vorhanden war Voraussetzung einer Eintrittspﬂicht des Verkäufers ist dass bei Gebrauch und Wartung alle vorgegebenen Bedingungen eingehalten wurden Diese ﬁnden Sie in den Kapiteln dieser Bedienungsanleitung und den...

Page 150: ...senreiniger und Schmierstoffe Verfahren Sie bei Bremsenreiniger und Schmierstoffen wie mit den allgemeinen Pﬂege und Rei nigungsmittel Reifen und Schläuche Reifen und Schläuche sind kein Rest oder Hausmüll und müssen bei einem Wertstoffhof in ihrer Nähe entsorgt werden Carbonteile und Rahmen Carbonteile und Rahmen sind in Lagen verkleb te Kohlefasermatten Es zu empfehlen die de fekten Teile durch ...

Page 151: ...2 3 4 5 6 7 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 150 ...

Page 152: ...151 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 153: ... of return Datum der Zurückgabe A jótállás új határideje New date of the warranty Neue Terminn der Garantie Szerviz neve Name of service Munkalapszám Arbeitsblattnr Worksheet nr Dátum Datum Date Aláírás pecsét Unterschrift Stempel Sign stamp Datum der Verkündigung Igény bejelentés idõpontja Date of notice Javításra átvétel idõpontja Date of receiving Datum der Übernahme Hiba oka Cause of problem G...

Page 154: ......

Page 155: ...benes Fahrrad auf unsere Seite registriert ist Fahrradregistrierung unter http www gepida de deu deu fahrrad_registrierung Elveszett jótállási jegyet csak az eladás napjának hitelt érdemlő igazolása dátummal és bélyegzővel ellátott számla eladási jegyzék esetén pótolunk A vásárló jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti A jótállási jegyet gondosan őrizze meg a jótállás lejárta utáni id...

Page 156: ...OLIMPIA BICYCLE LTD H 1164 Budapest Ostorhegy str 4 Phone 36 1 400 60 65 Fax 36 1 402 0084 E mail office gepida hu Homepage www gepida eu The road is just an option ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GEPIDA

Brand: VelectriX Pages: 15

Alloy Road Disc

Brand: Cannondale Pages: 16

Brand: Giant Pages: 1

ENDURACE R072-02

Brand: Canyon Pages: 40

Brand: HITWAY Pages: 30

Brand: SRAM Pages: 136

Brand: Nikitin Pages: 7

Brand: SPIELWERK Pages: 11

Electric Unicycle

Brand: King Song Pages: 10

Brand: SUPERNOVA Pages: 15

Brand: Lekker Bikes Pages: 12

Brand: Littium Pages: 24

Brand: Italjet Pages: 120

Timemachine TM01

Brand: BMS Pages: 172

Brand: Ancheer Pages: 26

Brand: InStep Pages: 28

Brand: RST Pages: 48

Single Seat Bicycle Trailer

Brand: InStep Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands