Monosem MS 2022, Manual

Page: 20 / 52

CALCUL DU LESTAGE
$YDQWOHWUDQVSRUWVXUODURXWHWRXMRXUVYpUL¿HUTXHOHWUDFWHXUHPSOR\pQ¶HVWSDV
HQVXUFKDUJHHWTX¶LOFRQYLHQWjO¶RXWLOHQTXHVWLRQ
/DPLVHHQSODFHGHVPDVVHVGRLWVHIDLUHVXUOHVVXSSRUWVSUpYXVjFHWHႇHW
FRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGXFRQVWUXFWHXUGXWUDFWHXUHWGDQVOHUHVSHFW
GHVFKDUJHVPD[LPXPSDUHVVLHXHWGXSRLGVWRWDODXWRULVpHQFKDUJHYRLUQRWLFH
WUDFWHXU
7/NJ3RLGVjYLGHGXWUDFWHXU
79NJ&DSDFLWpGHUHOHYDJHIURQWDOGXWUDFWHXUjYLGH
7+NJ&DSDFLWpGXUHOHYDJHDUULqUHGXWUDFWHXUjYLGH
*+NJ3RLGVWRWDOGHO¶HQVHPEOHWUDFWHXUHWPDFKLQHjO¶DUULqUH
*9NJ3RLGVWRWDOGHO¶HQVHPEOHWUDFWHXUHWPDFKLQHjO¶DYDQW
$P'LVWDQFHHQWUHOHFHQWUHGHJUDYLWpGHODPDFKLQHDYDQWRXOHFRQWUHSRLGV
HWOHFHQWUHGHO¶HVVLHXDYDQW
%P(PSDWWHPHQWGXWUDFWHXU
& P 'LVWDQFH HQWUH OH PLOLHX GH O¶HVVLHX DUULqUH HW O¶D[H GX EUDV G¶DWWHODJH
LQIpULHXU
'P'LVWDQFHHQWUHOHFHQWUHJUDYLWpGHODPDFKLQHDUULqUHRXOHOHVWDJHDUULqUH
HWO¶D[HGXEUDVG¶DWWHODJHLQIpULHXU
Ɣ&DOFXOGXOHVWDJHPLQLPXPGHO¶DYDQW
*YPLQ *+[&'±79[%[7/[%
$%
Ɣ&DOFXOGHODUpHOOHVXUOHO¶HVVLHXDYDQW
7YUpHO *9[$%79[%*+[&'
%
Ɣ&DOFXOGXSRLGVWRWDOUpHO
*UpHO *97/*+
Ɣ&DOFXOGHODFKDUJHUpHOOHVXUO¶HVVLHXDUULqUH
7+UpHO *UpHO±79UpHO
Attention : les valeurs calculées ne doivent pas être supérieures aux valeurs
admissibles.
BALLAST CALCULATION
%HIRUHURDGWUDQVSRUWDOZD\VFKHFNWKDWWKHWUDFWRUXVHGLVQRWRYHUORDGHGDQG
WKDWLWLVVXLWDEOHIRUWKHLPSOHPHQWLQTXHVWLRQ
7KH ZHLJKWV PXVW EH FDUULHG E\ WKH VXSSRUWV SURYLGHG IRU WKLV SXUSRVH LQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHWUDFWRUPDQXIDFWXUHU¶VVSHFL¿FDWLRQVDQGLQFRPSOLDQFHZLWK
WKHPD[LPXPD[OHORDGVDQGSHUPLVVLEOHWRWDOZHLJKWVHHWUDFWRUPDQXDO
7/NJ7UDFWRUXQODGHQZHLJKW
79NJ)URQWOLIWLQJFDSDFLW\RIWKHWUDFWRUZKHQHPSW\
7+NJ5HDUOLIWLQJFDSDFLW\RIWKHWUDFWRUZKHQHPSW\
*+NJ7RWDOZHLJKWRIWUDFWRUDQGPDFKLQHFRPELQDWLRQDWWKHUHDU
*9NJ7RWDOZHLJKWRIWUDFWRUDQGPDFKLQHFRPELQDWLRQDWWKHIURQW
$P'LVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHRIJUDYLW\RIWKHIURQWPDFKLQHRUFRXQWHUZHLJKW
DQGWKHFHQWUHRIWKHIURQWD[OH
%P7UDFWRUZKHHOEDVH
&P'LVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHRIWKHUHDUD[OHDQGWKHORZHUOLQNSLQ
'P'LVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHRIJUDYLW\RIWKHUHDUPDFKLQHRUUHDUEDOODVW
DQGWKHORZHUOLQNDJHDUP
Ɣ&DOFXODWLRQRIPLQLPXPIURQWEDOODVWZHLJKW
*YPLQ *+[&'±79[%[7/[%
$%
Ɣ&DOFXODWLRQRIWKHDFWXDOZHLJKWRQWKHIURQWD[OH
$FWXDO7Y *9[$%79[%*+[&'
%
Ɣ&DOFXODWLRQRIWKHDFWXDOWRWDOZHLJKW
$FWXDO* *97/*+
Ɣ&DOFXODWLRQRIWKHDFWXDOUHDUD[OHORDG
DFWXDO*DFWXDO79
Caution: the calculated values must not be higher than the permissible
values
BERECHNUNG DES BALLASTS
9RU GHP %HIDKUHQ GHU 6WUD‰H VWHWV VLFKHUJHKHQ GDVV GHU YHUZHQGHWH7UDNWRU
QLFKWEHUODGHQLVWXQGGHP]XGHPMHZHLOLJHQ7RROSDVVW
'LH*HZLFKWVYHUWHLOXQJPXVVDXIGHQGDIUYRUJHDOWHUXQJHQHUIROJHQ
GLHVJHPl‰GHQ9RUJHUVWHOOHUVGHV7UDNWRUVXQGXQWHU%HDFKWXQJGHU
+|FKVWODVWMH$FKVHXQGGHV]XOlVVLJHQ*HVDPWJHZLFKWVVLHKH7UDNWRU0DQXDO
7/NJ/HHUJHZLFKWGHV7UDNWRUV
79NJ+XENUDIWYRUQHGHV7UDNWRUVLP/HHU]XVWDQG
7+NJ+XENUDIWKLQWHQGHV7UDNWRUVLP/HHU]XVWDQG
*+NJ*HVDPWJHZLFKW7UDNWRUXQG0DVFKLQHKLQWHQ
*9NJ*HVDPWJHZLFKW7UDNWRUXQG0DVFKLQHYRUQH
$P'LVWDQ]]ZLVFKHQGHP6FKZHUSXQNWGHU0DVFKLQHYRUQHRGHU*HJHQJHZLFKW
XQG0LWWHOSXQNWGHU9RUGHUDFKVH
%P$FKVDEVWDQGGHV7UDNWRUV
& P 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ 0LWWHOSXQNW GHU +LQWHUDFKVH XQG $FKVH GHV XQWHUHQ
.XSSOXQJVDUPV
'P'LVWDQ]]ZLVFKHQ6FKZHUSXQNWGHU0DVFKLQHKLQWHQRGHU%DOODVWKLQWHQ
XQG$FKVHGHVXQWHUHQ.XSSOXQJVDUPV
Ɣ%HUHFKQXQJGHV0LQGHVWEDOODVWVYRUQH
*YPLQ *+[&'±79[%[7/[%
$%
Ɣ%HUHFKQXQJGHV5HDOZHUWVDXIGHU9RUGHUDFKVH
7YUHDO *9[$%79[%*+[&'
%
Ɣ%HUHFKQXQJGHVUHDOHQ*HVDPWJHZLFKWV
*UHDO *97/*+
Ɣ%HUHFKQXQJGHUUHDOHQ/DVLQWHUDFKVH
7+UHDO *UHDO±79UHDO
$FKWXQJ'LHEHUHFKQHWHQ:HUWHGUIHQQLFKWEHUGHQ]XOlVVLJHQ:HUWHQ
liegen.
CÁLCULO DEL LASTRE
$QWHVGHOWUDQVSRUWHSRUFDUUHWHUDFRPSUREDUVLHPSUHTXHHOWUDFWRUXWLOL]DGRQR
HVWpVREUHFDUJDGR\TXHUHVXOWHDGHFXDGRSDUDODPiTXLQDHQFXHVWLyQ
/DLPSOHPHQWDFLyQGHODVPDVDVGHEHUHDOL]DUVHHQORVVRSRUWHVSUHYLVWRVSDUD
WDO¿QGHFRQIRUPLGDGFRQODVLQGLFDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHOWUDFWRU\UHVSHWDQGR
ODVFDUJDVPi[LPDVSRUHMH\HOSHVRWRWDODGPLVLEOHYHUHOPDQXDOGHOWUDFWRU
7/NJ3HVRHQYDFtRGHOWUDFWRU
79NJ&DSDFLGDGGHHOHYDFLyQIURQWDOGHOWUDFWRUHQYDFtR
7+NJ&DSDFLGDGGHHOHYDFLyQWUDVHUDGHOWUDFWRUHQYDFtR
*+NJ3HVRWRWDOGHOFRQMXQWRWUDFWRU\PiTXLQDSRUGHWUiV
*9NJ3HVRWRWDOGHOFRQMXQWRWUDFWRU\PiTXLQDSRUGHODQWH
$ P 'LVWDQFLD HQWUH HO FHQWUR GH JUDYHGDG GH OD PiTXLQD SRU GHODQWH R HO
FRQWUDSHVR\HOFHQWURGHOHMHGHODQWHUR
%P'LVWDQFLDHQWUHHMHVGHOWUDFWRU
&P'LVWDQFLDHQWUHHOPHGLRGHOHMHWUDVHUR\HOHMHGHOEUD]RGHHQJDQFKH
LQIHULRU
'P'LVWDQFLDHQWUHHOFHQWURGHJUDYHGDGGHODPiTXLQDSRUGHWUiVRHOODVWUH
SRUGHODQWH\HOHMHGHOEUD]RGHHQJDQFKHLQIHULRU
Ɣ&iOFXORGHOODVWUHPtQLPRGHODQWHUR
*YPtQ *+[&'±79[%[7/[%
$%
Ɣ&iOFXORGHODFDUJDUHDOHQHOHMHGHODQWHUR
7YUHDO *9[$%79[%*+[&'
%
Ɣ&iOFXORGHOSHVRWRWDOUHDO
*UHDO *97/*+
Ɣ&iOFXORGHODFDUJDUHDOHQHOHMHGHODQWHUR
7+UHDO *UHDO±79UHDO
Atención: los valores calculados no deben ser superiores a los valores
admisibles.