Monosem MS 2022, Manual

Page: 22 / 52

VUE D’ENSEMBLE DE LA MACHINE
3KRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV
1
&KkVVLV
2
%pTXLOOHV
3
eOpPHQWVHPHXUV06YDULDQWHV06$06%06&06' '
4
%ORFVURXHG¶DSSXLHWG¶HQWUDvQHPHQW
5
%RLWHGHGLVWDQFHV
6
7UpPLHVIHUWLOLVHXUV
7
5pJODJHHQWUDvQHPHQWIHUWLOLVHXU
8
7XUELQH
9
$VSLUDWHXUSRXUYLGDQJHGHVWUpPLHVG¶pOpPHQW
10
5D\RQQHXUV
11
7UpPLHV0,&526(0
12
5pJODJHHQWUDvQHPHQW0LFURJUDQXODWHXU
VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉLÉMENT SEMEUR
3KRWRJUDSKLHVQRQFRQWUDFWXHOOHV
1
7UpPLHGHJUDLQH
2
%RLWLHUGHGLVWULEXWLRQ06
3
5pJODJHGHODSURIRQGHXUGHPLVHHQWHUUHGHODJUDLQH
4
5RXHGHWHUUDJHDYHFFKkVVHPRWWHV
5
6RF
6
5RXOHWWHSORPEHXVH
7
5pJODJHSUHVVLRQDXVROGHODURXOHWWHSORPEHXVH
8
5DFOHWWHV
9
%ORFDUULqUHjURXHFDJH
10
3LJQRQHQWUDvQHPHQW
11
7DTXHWGHYHUURXLOODJH
12
3RVLWLRQHVFDPRWpHHWYHUURXLOOpH
13
3RVLWLRQWUDYDLO
14
3RLQWGHOHYDJHGHO¶pOpPHQW
15
7X\DXSRXUQHWWR\DJHGHVWURXVGXGLVTXHSDUVRXႉHULH
SOWING UNIT OVERVIEW
3+272*5$3+6121%,1',1*
1
)UDPH
2
6XSSRUWV
3
6RZLQJXQLW06YDULDQWV06$06%06&06' '
4
6XSSRUWDQGGULYHZKHHOEORFNV
5
'LVWDQFHER[
6
)HUWLOL]HUKRSSHUV
7
)HUWLOLVHUGULYHDGMXVWPHQW
8
7XUELQH
9
+RRYHUIRUHPSW\LQJWKHKRSSHUV
10
)XUURZHUV
11
0,&526(0KRSSHUV
12
0LFURJUDQXODWRUGULYHDGMXVWPHQW
VUE D’ENSEMBLE DE L’ÉLÉMENT SEMEUR
3+272*5$3+6121%,1',1*
1
6HHGKRSSHU
2
06GLVWULEXWLRQER[
3
6HWWLQJWKHSODQWLQJGHSWKRIWKHVHHG
4
'HSWKZKHHOZLWKFORGUHPRYHU
5
6RF
6
3UHVVZKHHO
7
*URXQGSUHVVXUHDGMXVWPHQWRIWKHSUHVVXUHUROOHU
8
6FUDSHUV
9
&DJHGZKHHOUHDUEORFN
10
'ULYHVSURFNHW
11
/RFNLQJFDWFK
12
5HWUDFWHGDQGORFNHGSRVLWLRQ
13
:RUNLQJSRVLWLRQ
14
8QLWOLIWLQJSRLQW
15
+RVHIRUFOHDQLQJWKHGLVFKROHVE\EORZHU
VISTA CONJUNTA DE LA MÁQUINA
)272*5$)Ë$612&2175$&78$/(6
1
&KDVLV
2
&DEDOOHWHV
3
(OHPHQWRVHPEUDGRUDV06YDULDQWHV06$06%06&06' '
4
%ORTXHVGHUXHGDVGHDSR\R\GHWUDFFLyQ
5
&DMDGHGLVWDQFLDV
6
7ROYDVIHUWLOL]DQWHV
7
$MXVWHWUDFFLyQIHUWLOL]DQWH
8
7XUELQD
9
$VSLUDGRUSDUDYDFLDGRGHODVWROYDVGHHOHPHQWR
10
0DUFDGRUHVGHVXUFRV
11
7ROYDV0,&526(0
12
$MXVWHWUDFFLyQPLFURJUDQXODGRU
VISTA CONJUNTA DEL ELEMENTO SEMBRADORA
)272*5$)Ë$612&2175$&78$/(6
1
7ROYDGHJUDQRV
2
&DUFDVDGHGLVWULEXFLyQ06
3
$MXVWHGHODSURIXQGLGDGGHVLHPEUDGHODVVHPLOODV
4
5XHGDGHDMXVWHFRQOLPSLDWHUURQHV
5
5HMD
6
5XHGDFRPSUHVRUD
7
$MXVWHSUHVLyQHQHOVXHORGHODUXHGDFRPSUHVRUD
8
5DVSDGRUHV
9
%ORTXHWUDVHURFRQUXHGDMDXOD
10
3LxyQGHWUDFFLyQ
11
&XxDGHEORTXHR
12
3RVLFLyQRFXOWD\EORTXHDGD
13
3RVLFLyQWUDEDMR
14
3XQWRGHHOHYDFLyQGHOHOHPHQWR
15
0DQJXHUDSDUDOLPSLDUORVDJXMHURVGHOGLVFRSRUVRSODGRU
GESAMTANSICHT DER MASCHINE
)27269(575$*/,&+1,&+7%,1'(1'
1
&KDVVLV
2
6WW]HQ
3
6SDQQHOHPHQWH069DULDQWHQ06$06%06&06' '
4
%O|FNH6SRUQUDGXQG$QWULHEVUDG
5
$EVWDQGVKDOOHU
6
'QJHPLWWHO7ULFKWHU
7
(LQVWHOOXQJ5HLKHQVWUHXHU$QWULHE
8
7XUELQH
9
$EVDXJHU]XP/HHUHQGHU7ULFKWHU
10
.HLOULQJH
11
0,&526(07ULFKWHU
12
(LQVWHOOXQJ0LNURJUDQXODWRU$QWULHE
GESAMTANSICHT DES SÄMASCHINEN-ELEMENTS
)27269(575$*/,&+1,&+7%,1'(1'
1
.RUQWULFKWHU
2
9HUWHLOHUNDVWHQ06
3
(LQVWHOOXQJGHU7LHIHGHV(LQGULQJHQVGHV.RUQV
4
6WW]UDGPLW.OXWHQUlXPHU
5
3ÀXJVFKDU
6
'UXFNUROOH
7
(LQVWHOOXQJGHV$XÀDJHGUXFNVGHU'UXFNUROOH
8
0LWQHKPHU
9
+HFNPLW'RVLHUUDG
10
$QWULHEVULW]HO
11
9HUULHJHOXQJVNOHPPH
12
9HUVHQNWHXQGYHUULHJHOWH3RVLWLRQ
13
$UEHLWVSRVLWLRQ
14
+HEHSXQNWGHV(OHPHQWV
15
6FKODXFK]XP5HLQLJHQGHU/|FKHUGHU6FKHLEHGXUFK*HEOlVH