Monosem MS 2022, Manual

Page: 52 / 52

INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES
3ODTXHGHVpOHFWLRQWURSEDVVHPDXYDLVUpJODJH
3ODTXHGHVpOHFWLRQRXSLRQVGHVpOHFWLRQGpIRUPpVHWQRQSODQV
6\VWqPHGHVpOHFWLRQPDOXWLOLVpYRLUSDJH
'LVTXHGHGLVWULEXWLRQGpIRUPpRXWURSXVp
7URXVGHGLVTXHWURSSHWLWVQRQDGDSWpVjODVHPHQFH
7URXV GH GLVTXH ERXFKpV PDXYDLVH VHPHQFH RX V\VWqPH GH
GpERXFKDJHSDUSUHVVLRQPDOXWLOLVpYRLUSDJH
9LWHVVHGHWUDYDLOH[FHVVLYHYRLUSDJH
&RUSVpWUDQJHUGDQVODVHPHQFHpWLTXHWWH«
7X\DX[G¶DVSLUDWLRQGpIHFWXHX[
3ODTXHGHVpOHFWLRQHQFUDVVpHSDUSURGXLWGHWUDLWHPHQW
9R€WDJH GDQV WUpPLH G€ j XQH VHPHQFH RX j XQ WUDLWHPHQW WURS
KXPLGH
3ODTXHGHVpOHFWLRQWURSKDXWHPDXYDLVUpJODJH
3ODTXHGHVpOHFWLRQXVpH
7URXVGHGLVTXHWURSJUDQGVQRQDGDSWpVjODVHPHQFH
6\VWqPHVpOHFWLRQPDOXWLOLVpYRLUSDJH
9LWHVVHGHWUDYDLOH[FHVVLYHYRLUSDJH
9LWHVVHSULVHGHIRUFHH[FHVVLYH
)XLWHGHJUDLQHVMRLQWUpIXVpRXDEVHQW
&RUSVGHERvWLHUXVp
9LWHVVHGHWUDYDLOH[FHVVLYHYRLUSDJH
6RFVXVpVRXERXFKpV
eFODWHXUGHVRFODUJHGpWpULRUHRXH[FHQWUp
7URXVGHGLVTXHVWURSJUDQGV
6\VWqPHG¶pMHFWLRQjODEDVHGXFRXYHUFOHHQFUDVVpRXXVp
5DFOHWWHVLQWHUPpGLDLUHVGHIHUPHWXUHGpIRUPpHV
)XLWHVGHJUDLQHVMRLQWUpIXVpRXDEVHQW
+XPLGLWpjO¶LQWpULHXUGHVERvWLHUVDVVpFKHUVLQpFHVVDLUHQHSDV
VHPHUSDUWHPSVKXPLGH
$FFURFKDJHVHQWUHSLqFHVPRELOHVHW¿[HVYpUL¿HUOHVDUUrWVG¶D[HV
KH[DJRQDX[ OHV EORFV URXHV OH WHQGHXU GH ERvWH GH GLVWDQFHV
O¶DOLJQHPHQWGHVFKDvQHVO¶LQWpULHXUGHVERvWLHUV«
&RUSVpWUDQJHUGDQVOHSURGXLW
+XPLGLWpGDQVOVSURGXLWDWWHQWLRQ
%ORFJRXORWWHVVpSDUDWHXUGpIRUPp
7X\DXERXFKpFDUWURSORQJRXFRXGpYRLUSDJH
NOMBREUX
MANQUES
NOMBREUX
DOUBLES
SEMIS IRRÉGULIERS
(manques – doubles –
poquets)
BLOCAGE INTERMITTENT DE
L’ENTRAÎNEMENT
MICROSEM
Débit variable entre goulottes
ou boîtiers
TROUBLE SHOOTING AND CAUSES
7UDQVIHUVFUDSHUWRRORZLQFRUUHFWVHWWLQJ
7UDQVIHUVFUDSHURUVHOHFWLRQSLHFHVDUHEHQWRUQRWÀDW
7UDQVIHUVFUDSHUVQRWDGMXVWHGSURSHUO\VHHSDJH
6HHGGLVFEHQWRUZRUQ
+ROHVRIVHHGGLVFWRRVPDOOGRQRW¿WWRWKHVHHG
+ROHVRIVHHGGLVFSOXJJHGEDGVHHGRUVHFRQGDLUSUHVVXUH³FOHDQ
RXW´V\VWHPQRWSURSHUO\
DGMXVWHGVHHSDJH
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHGVHHSDJH
)RUHLJQPDWHULDOPL[HGZLWKVHHGODEHOVHWF
'HWHFWLYHYDFXXPKRVHV
7UDQVIHUVFUDSHULVGLUW\ZLWKFKHPLFDOSURGXFW
6HHGEULGJLQJLQWKHKRSSHUGXHWRWKHVHHGWUHDWPHQWRUPRLVWXUH
7UDQVIHUVFUDSHUWRRKLJKLPSURSHUVHWWLQJ
7UDQVIHUVFUDSHUZRUQ
+ROHVRIVHHGGLVFWRRODUJHGRQRW¿WWRWKHVHHG
WUDQVIHUVFUDSHUVQRWDGMXVWHGSURSHUO\VHHSDJH
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHGVHHSDJH
([FHVVLYH372VSHHG
6HHGOHDNDJHVHDOUHIZRUPRUPLVVLQJ
0HWHULQJER[ZRUQOHDNV
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHGVHHSDJH
%ORFNHGRUZRUQVKRHV
2SHQLQJRIWKHVKRHGHIRUPHGRUGHWHULRUDWHG
(MHFWRUDWWKHERWWRPRIWKHFRYHUGLUW\RUZRUQ
,QWHUPHGLDWHFORVLQJKLOOHUVEHQW
6HHGOHDNDJHVHDOUHIZRUPRUPLVVLQJ
GDPSQHVVRQWKHLQVLGHRIWKHPHWHULQJER[HVGRQRWSODQWLQGDPS
ZHDWKHU
&RQQHFWLRQ EHWZHHQ PRYLQJ DQG ¿[HG SDUWV FKHFN WKH EXVKLQJ
VWRSVRQWKHKH[VKDIWZKHHOEORFNVWKHVSDFHWLJKWHQHUJHDUER[
DOLJQPHQWRIFKDLQVWKHLQVLGHRIWKHPHWHULQJER[HV«
)RUHLJQPDWHULDOPL[HGZLWKSURGXFW
$WWHQWLRQPRLVWXUHLQWKHSURGXFW
2XWOHWFKXWHXQLWZDSHG
+RVHFORJJHGEHFDXVHWRRORQJRUEHQWVHHSDJH
EXCESSIVE
SKIPPING
EXCESSIVE
DOUBLING
IRREGULAR SEEDING
(skipping-double)
OCCASIONAL BLOCKAGE
OF THE DRIVE
MICROSEM
output varies between chutes
or boxes
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND GRÜNDE
$EVWUHLIHU]XWLHIXQNRUUHNWH0RQWDJH
$EVWUHLIHUYHUERJHQ
$EVWUHLIHUQLFKWULFKWLJPRQWLHUW
6lVFKHLEHYHUERJHQRGHUEHVFKlGLJW
/|FKHUGHU6lVFKHLEH]XNLHLQ
/|FKHUGHV6lVFKHLEHYHUVWRSIWVFKOHFKWHU6DP
'UXFNOXIWQLFKWULFKWLJHLQJHVWHOOW
EHUK|KWH6lJHVFKZLQGLJNHLWVLHKH6HLWH
9HUXQUHLQLJWHU6DPHQ(WLNHWWHQHWF
'HIHNWHU9DNXXPVFKODXFK
$EVWUHLIHUPLW&KHPLNDOLHQYHUXQUHLQLJW
%UFNHQELOGXQJLP6DDWJXEHKlOWHU
$EVWUHLIHU]XKRFKNRUULJLHUHQ6LHPLW(LQVWHOKHEHO
$EVWUHLIHUGHIHNW
/|FKHULQGHU6lVFKHLEH]XJUR‰
$EVWUHLIHUQLFKWULFKWLJPRQWLHUW
EHUK|KWH6lJHVFKZLQGLJNHLWVLHKH6HLWH
]XKRKH=DSIZHOOHQJHVFKZLQGLJNHLW
6DDWJXWYHUOXVW
6lJHKlXVHGHIHNW
EHUK|KWH6lJHVFKZLQGLJNHLWVLHKH6HLWH
YHUVWRSIWHRGHUEHVFKkGLJWH6lVFKDUH
gႇQXQJGHU6lVFKDUHYHUERJHQ
$XVZHUIHUVFKPXW]LJRGHUEHVFKlGLJW
=XVWUHLFKHUYHUERJHQ
6DDWJXWYHUOXVW
)HXFKWLJNHLWLP6lJHKlXVHQLFKWEHLIHXFKWHP:HWWHUVlHQ
.ROOLVLRQ YRQ EHZHJOLFKHQ XQG IHVWHQ 7HLOHQ EHUSUIHQ 6LH GLH
VWRSSHU DP GHU 6HFKVNDQW ZHOOH UDGEORFN .HWWHQVSDQQHU XQG
:HFKVHOJHWULHEHXQGGDV,QQHUHGHV6lJHKlXVHV
)UHPGN|USHULP*UDQXODW
$FKWXQJIHXFKWHV*UDQXODW
$XVODXIYHUERJHQ
YHUVWRSIWHU6FKODXFKZHOO]XODQJRGHUJHERJHQ
*UR‰H
Fehlstellen
DOPPELBELEGUNG
8QUHJHOPl‰LJH
Aussaat
Blockade der
$ඖWULHEVUlGHU
MICROSEM
Unterschiedliche
Ausbringmengen
POSIBLES INCIDENCIAS Y SU CAUSAS
3ODFDGHVHOHFFLyQPX\EDMDPDODUHJXODFLyQ
3ODFDGHVHOHFFLyQGHIRUPDGDyFXUYDGD
6LVWHPDGHVHOHFFLyQPDODMXVWDGRYHUSiJ
'LVFRGHGLVWULEXFLyQGHIRUPDGR\GHVJDVWDGR
$JXMHURVGHOGLVFRGHPDVLDGRSHTXHxRVQRDGDSWDGRVDODVHPLOOD
$JXMHURVGHOGLVFRWDSRQDGRVPDODVHPLOODyVLVWHPDGHVRSODGR
PDOXWLOL]DGR9HUSiJLQD
9HORFLGDGGHWUDEDMRH[FHVLYDYHUSiJ
2EMHWRVH[WUDxRVGHQWURGHODVHPLOOD
7XERVGHDVSLUDFLyQURWRVRGHIHFWXRVRV
3ODFDGHVHOHFFLyQDWDVFDGDFRQSURGXFWRVGHWUDWDPLHQWR
%yYHGDGHQWURGHODWROYDRVHPLOODVFRQWUDWDPLHQWRGHPDVLDGR
K~PHGD
3ODFDGHVHOHFFLyQGHPDVLDGRDOWDPDODUHJXODFLyQ
3ODFDGHVHOHFFLyQGHVJDVWDGD
$JXMHURV GH ORV GLVFRV GHPDVLDGR JUDQGHV QR DGDSWDGRV D OD
VHPLOOD
6LVWHPDGHVHOHFFLyQPDOXWLOL]DGRYHUSiJ
9HORFLGDGGHWUDEDMRH[FHVLYDYHUSiJ
9HORFLGDG GH WRPD GH IXHU]D H[FHVVLYD HVFDSH GH JUDQRV MXQWD
UHIDXVDGDRQRFRORFDGD
&XHUSRGHFDMDGHVJDVWDGRRURWRHVFDSHV
9HORFLGDGGHWUDEDMRH[FHVLYDYHUSiJ
5HMDVGHVJDVWDGDVRWDSRQDGDV
(VSDUFLGRUGHUHMDDQFKDGHWHULRUDGRRGHVFHQWUDGR
$JXMHURVGHORVGLVFRVGHPDVLDGRJUDQGHV
6LVWHPDGHH\HFWRUHQODEDVHGHODWDSDVXFLRRGHVJDVWDGR
5DVWULOORVLQWHUPHGLRVFRQiQJXORVGHIRUPDGRV
(VFDSHGHJUDQRVMXQWDUHIDXVDGDyQRFRORFDGD
+XPHGDGHQHOLQWHULRUGHODFDMDVGHGLVWULEXFLyQQRVHPEUDUHQ
WLHPSRK~PHGR
7UDEDMRVHQWUHSLH]DVPyYLOHVy¿MDV9HUL¿FDUORVHMHVH[DJRQDOHV
EORFVUXHGDV WHQVRU GH OD FDMD GH GLVWDQFLDV DOLQHDFLyQ GH ODV
FDGHQDVLQWHULRUGHODVFDMDVGHGLVWULEXLFLyQ
$OJ~QFXHUSRH[WUDxRPH]FODGRHQWUHHOSURGXFWR
+XPHGDGHQHOSURGXFWR
%ORFGHVDOLGDGHIRUPDGR
7XERGHFDtGDREVWUXtGRGHPDVLDGRODUJRyFRQFRGRVYHUSiJ
NUMEROSAS
FALTAS
MUCHOS
DOBLES
SIEMBRA IRREGULAR
(faltas, dobles ó puñados)
SALTOS INTERMITENTES
DE LA TRANSMISÓN
Microsem
(caudales variables entre
cajas y salidas
2 CONSEILS POUR RÉUSSIR VOS SEMIS
1. Choisissez une vitesse de travail raisonnable, adaptée aux conditions et à la précision désirée.
$VVXUH]YRXVGqVODPLVHHQURXWHSXLVGHWHPSVHQWHPSVGHODGLVWULEXWLRQGHO¶HQWHUUDJHGHODGHQVLWp
RECOMMENDATIONS FOR SUCCESSFUL SEED PLANTING
&KRRVHDPRGHUDWHZRUNLQJVSHHGZKLFKPDWFKHVWKHVRLODQGZHDWKHUFRQGLWLRQVDQGWKHUHTXLUHGDFFXUDF\
$VVRRQDV\RXVWDUWXSWKHSODQWHUDQGWKHQDWUHJXODULQWHUYDOVFKHFNPHWHULQJSODQWLQJGHSWKDQGSRSXODWLRQRIVHHGV
$QZHLVXQJHQIUHUIROJUHLFKHV6lHQ
:lKOHHLQHQRUPDOH$UEHLWVJHVFKZLQGLJNHOWXQGVlHQH6LHQXUJQVWLJHQ:HWWHUEHGLQJXQJHQ
%HL $UEHLWVEHJLQQ XQG ZHLWHU LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ 3UIHQ 6LH 6lDEVWDQG 6DDWWLHIH XQG
Ausbringmenge.
2 CONSEJOS PARA UNA SIEMBRA IMPECABLE
1. Escoja una velocidad de trabajo razonable adaptada a la condiciones y a la precisión deseada
9HUL¿TXHGHVGHHOSULQFLSLR\GHYH]HQFXDQGRODGLVWULEXFLyQHOHQWHUUDPLHQWRODGHQVLGDGFRUUHFWRV