11
SICHERHEIT IM BETRIEB
ƒ%HLP)DKUHQDXI|ႇHQWOLFKHQ6WUDHQVLQGGLH9RUVFKULIWHQGHU6W92]XEHIROJHQ
ƒ9RU6WDUWXQG,QEHWULHEQDKPHVLFKHUJHKHQGDVVVLFKQLHPDQGLQGHU1lKHGHU0DVFKLQHDXIKlOWXQGIUDXVUHLFKHQGH6LFKWEDUNHLWVRUJHQ
ƒ'LH0LWQDKPHYRQ3DVVDJLHUHQDXIGHU0DVFKLQHLVWXQWHUVDJW
ƒ1LHGHQ)KUHUVWDQGYHUODVVHQZlKUHQGGHU7UDNWRUOlXIW
ƒ9RUMHGHP(LQJULႇDQGHU0DVFKLQHVLFKHUJHKHQGDVVVLHQLFKWXQJHZROOWDXIGLH6WUDHJHUDWHQNDQQ
ƒ9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUMHGHP(LQVDW]GHV9RUKDQGHQVHLQVXQGJXWHQ=XVWDQGVGHU6FKXW]HLQULFKWXQJHQ
ƒ3UIHQ6LHGHQ9HUVFKOHLGHU7RROVXQGLKUH%HIHVWLJXQJ
ƒ9RUMHGHP(LQVDW]SUIHQRE6FKUDXEHQXQG0XWWHUQIHVWDQJH]RJHQVLQG
ƒ1LFKWLP$UEHLWVEHUHLFKGHU0DOWPDFKHQ
ƒ%HUHLFKHPLW4XHWVFKXQG6FKHUJHIDKUN|QQHQDQIHUQEHGLHQWHQ2UJDQHQEHVWHKHQLQVEHVRQGHUHGHQK\GUDXOLVFKEHWULHEHQHQ&KDVVLV7UDFHU
ƒ'LH)HUQEHGLHQXQJHQ6FKQUH6FKODXFK«PVVHQVRSRVLWLRQLHUWVHLQGDVVGDVXQJHZROOWH$XVO|VHQHLQHV0DQ|YHUVYHUPLHGHQZLUGGDV8QIlOOHQRGHU
6FKlGHQYHUXUVDFKHQN|QQWH
ƒ$FKWHQ6LHGDUDXIGHQ0RWRUDE]XVFKDOWHQ]LHKHQ6LHGHQ=QGVFKOVVHODEXQGZDUWHQ6LHDXIGHQY|OOLJHQ6WLOOVWDQGDOOHU7HLOHHKH6LHYRP7UDNWRUVWHLJHQRGHU
HLQHQ(LQJULႇDQGHU0DVFKLQHYRUQHKPHQ
ƒ%HLHLQHP(LQJULႇQLFKW]ZLVFKHQ7UDNWRUXQG0DVFKLQHWUHWHQRKQH]XYRUGLH3DUNEUHPVHDQJH]RJHQXQGRGHU.HLOHXQWHUGLH5lGHUJHOHJW]XKDEHQ
ƒ5FNZlUWVIDKUPDQ|YHUGUIHQQLFKWLQDEJHVHQNWHU6WHOOXQJHUIROJHQ*HIDKUYRQ%UHFKHQXQG.OHPPHQYRQ(TXLSPHQWPLW%RGHQNRQWDNW
ƒ,P)DOOHYRQ9HUNOXPSXQJPXVVYRUDOOHQ:DUWXQJVDUEHLWHQGLH=DSIZHOOHXQEHGLQJWDEJHVWHOOWGHU0RWRUDEJHVFKDOWHWXQGGHU=QGVFKOVVHODEJH]RJHQZHUGHQ
ANHÄNGEN DER MASCHINE AM TRAKTOR
ƒ'LHVH6FKULWWHPVVHQPLW9RUVLFKWHUIROJHQ
ƒ'LH0DVFKLQHQXUDQHLQHPJHHLJQHWHQ7UDNWRUDQNXSSHOQ
ƒ'LH0DVFKLQHDQGHQGDIUYRUJHVHKHQHQ3XQNWHQDQNXSSHOQGLHVJHPlJHOWHQGHQ1RUPHQ
ƒ9RUGHP$QNXSSHOQGHU0DVFKLQHGHQULFKWLJHQ%DOODVWGHU9RUGHUDFKVHGHV7UDNWRUVVLFKHUVWHOOHQ
ƒ%HLP$QKlQJHQGHU0DVFKLQHDQGHQ7UDNWRURGHULKUHU$EQDKPHPXVVGHU6WHOOKHEHO]XPK\GUDXOLVFKHQ$QKHEHQVRSODW]LHUWVHLQGDVVNHLQ$QKHEHQHUIROJHQ
NDQQ
ƒ%HLP$QKlQJHQGHU0DVFKLQHDQGLH3XQNW9RUULFKWXQJGHV7UDNWRUVPVVHQGLH'XUFKPHVVHUGHU6WLIWHRGHU=DSIHQGHP'XUFKPHVVHUGHU=XJJHOHQNHGHV
7UDNWRUVHQWVSUHFKHQ
ƒ4XHWVFKXQG6FKHUJHIDKUHQLP3XQNW$QKHEHEHUHLFK
ƒ%HLP+DQGOLQJGHVlXHUHQ6WHXHUKHEHOVIUGDV$QKHEHQKDOWHPDQVLFKYRQGHP%HUHLFK]ZLVFKHQ7UDNWRUXQG0DVFKLQHIHUQ
ƒ%HLP7UDQVSRUWGHU0DVFKLQHVWDELOLVLHUHPDQVLHPLW9HUVWHLIXQJVVWDQJHQXP5HLEXQJHQRGHUVHLWOLFKH$XVVFKOlJH]XYHUPHLGHQ
ƒ%HLP7UDQVSRUWGHU0DVFKLQHLQDQJHKREHQHP=XVWDQGDFKWHPDQGDUDXIGDVVGHU6WHXHUKHEHO]XP$QKHEHQJHVSHUUWLVW
ABHÄNGEN DER MASCHINE
ƒ'DV$ENXSSHOQKDWPLW9RUVLFKW]XHUIROJHQ
ƒ'LH0DVFKLQHQXUDXIHLQHUHEHQHQXQGVWDELOHQ)OlFKHDEVWHOOHQ
ƒ%HLP$ENXSSHOQGLHULFKWLJH3RVLWLRQLHUXQJGHU6WW]HQIUHLQHJXWH6WDELOLWlWGHU0DVFKLQHVLFKHUVWHOOHQ
ƒ$ENXSSHOQGHU0DVFKLQHYRP7UDNWRURGHU7UDQVSRUWNDUUHQGLH0DVFKLQHVWHWVDXIJHNODSSWDEVWHOOHQ
ƒ%HLP5FNZlUWVIDKUHQEHVRQGHUVYRUVLFKWLJVHLQ(VLVWXQWHUVDJWVLFK]ZLVFKHQ7UDNWRUXQG0DVFKLQHDXI]XKDOWHQ
ƒ7UDNWRU]XP6WLOOVWDQGEULQJHQGDPLWHUVLFKQLFKWEHZHJHQNDQQ
ƒ'LH0DVFKLQHQLFKWDEKlQJHQZHQQGHU7ULFKWHUYROOLVW
ƒ'LH0DVFKLQHYHUNHLOHQGDPLWVLHVLFKQLFKWYHUVFKLHEHQNDQQ
HYDRAULIK
ƒ'LH+\GUDXOLNLVWXQWHU'UXFN
ƒ$FKWHQ6LHEHLGHU0RQ\GUDXOLN]\OLQGHURGHU0RWRUHQDXIGHQULFKWLJHQ$QVFK\GUDXOLNGLHVJHPlGHQ9RUJHUVWHOOHUV
ƒ6LFKHUJHKHQ\GUDXOLNWUDNWRUVHLWLJXQGPDVFKLQHQVHLWLJQLFKWXQWHU'UXFNLVWHKHHLQ6FKODX\GUDXOLNGHV7UDNWRUVDQJHVFKORVVHQZLUG
ƒ8PGDV5LVLNRYRQ)XQNWLRQVXPNHKURGHU)HKOVFKDOWXQJDXV]XVFKOLHHQHPSIHKOHQZLUGHQ,'0DUNLHUXQJ\GUDXOLNDQVFKOVVHQ]ZLVFKHQ7UDNWRUXQG
0DVFKLQH]XIROJHQ
ƒ(LQPDOMlKU\GUDXOLNVFKOlXFKHEHUSUIHQDXI
%HVFKlGLJXQJXQG3RURVLWlWGHU$XHQVFKLFKW
9HUIRUPXQJPLWXQGRKQH'UXFN
=XVWDQGGHU$QVFKOVVHXQG'LFKWXQJHQ
ƒ'HU$XVWDXVFKGHU6FKOlXFKHPXVVDOOH-DKUHXQGJHPlGHQ(PSIHKOXHUVWHOOHUVHUIROJHQ
ƒ7ULWWHLQH/HFNDJHDXIHUJUHLIHQ6LHDOOH0DQDKPHQXPHLQHQ=ZLVFKHQIDOO]XYHUPHLGHQ
ƒ)OVVLJNHLWHQXQWHU'UXF\GUDXOLN|ON|QQHQVFKZHUH9HUOHW]XQJHQYHUXUVDDXWDXIVFKOLW]HQ,P)DOOHHLQHUVROFKHQ9HUOHW]XQJLVWVRIRUWHLQ
$U]WKHUDQ]X]LHKHQXPVRHLQ,QIHNWLRQVULVLNRDXV]XVFKOLHHQ
ƒ9RUMHGHP(LQJULႇDQGHU+\GUDXOLNPXVVGLH0DVFKLQHDEJHV\GUDXOLNGUXFNORVJHVWHOOWGHU0RWRUDEJHVWHOOWXQGGHU=QGVFKOVVHODEJH]RJHQZHUGHQ
ƒ'HU9HUWHLOHUGHV7UDNWRUVPXVVEHLP7UDQVSRUWDXIGHU6WUDHLQ0LWWHRႇHQ6WHOOXQJ6FKZLPPVWHOOXQJVHLQ
ANTRIEBSORGANE (Zapfwellen und Kardanwellen)
ƒ$FKWHQ6LHDXIGLH9HUZHQGXQJGHUPLWGLH0DVFKLQHPLWJHOLHIHUWHQHUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ.DUGDQZHOOHQ
ƒ$FKWHQ6LHDXIGHQJXWHQ=XVWDQGXQGGLHULFKWLJH3ODW]LHUXQJGHU6FKXW]JHKlXVHGHU=DSIXQG*HOHQNZHOOHQ
ƒ$FKWHQ6LHDXIGLHULFKWLJH$EGHFNXQJGHU5RKUHGHU.DUGDQZHOOHQLQ$UEHLWVXQG7UDQVSRUWVWHOOXQJ
ƒ$FKWHQ6LHDXI$EVWHOOHQGHU=DSIZHOOH$EVFKDOWHQGHV0RWRUVXQG$E]LHKHQGHV=QGVFKOVVHOVYRUMHGHP$QVFKOXVVRGHU7UHQQHQHLQHU.DUGDQZHOOH
ƒ%HLHLQHU$QWULHEVZHOOHPLWHLQHP'UHKPRPHQWEHJUHQ]HURGHUHLQHPIUHLHQ5DGPXVVVLHXQEHGLQJWDQGHU=DSIZHOOHGHU0DVFKLQHPRQWLHUWVHLQ
ƒ0RQWDJHXQG9HUULHJHOXQJGHU.DUGDQZHOOHQPVVHQNRUUHNWHUIROJHQ
ƒ'LH6FKXW]JHKlXVHGHU.DUGDQZHOOHQPVVHQEHL5RWDWLRQGXUFK.HWWFKHQVWLOOJHKDOWHQZHUGHQ
ƒ9RUGHP6WDUWHQVLFKHUJHKHQGDVVGLHJHZlKOWH(LQVWHOOXQJXQGGHU'UHKVLQQGHU=DSIZHOOHGHQ(PSIHKOXHUVWHOOHUVHQWVSUHFKHQ
ƒ'LH=DSIZHOOHDEVWHOOHQZHQQ6LHVLFKHUVLQGGDVVNHLQH3HUVRQHQRGHU7LHUHQDKHGHU0DVFKLQHDXIKDOWHQ
ƒ'LH=DSIZHOOHDEVWHOOHQZHQHUVWHOOHUHPSIRKOHQHQ:LQNHOOLPLWVGHU.DUGDQZHOOHEHUVFKULWWHQZHUGHQN|QQWHQ
ƒ1DFKGHP$EVWHOOHQGHU=DSIZHOOHQLFKWYRUGHPY|OOLJHQ6WLOOVWDQGKHUDQWUHWHQHLQ]HOQH(OHPHQWHN|QQHQVLFKQRFKHLQH:HLOHGUHKHQ
ƒ'LH.DUGDQZHOOHQGUIHQQXUEHLP$EVWHOOHQGHU0DVFKLQHDDOWHUXQJUXKHQ
ƒ1DFK7UHQQXQJYRQGHU=DSIZHOOHGHV7UDNWRUVGLH.DUGDQZHOOHQPLWGHU6FKXW]KDXEHDEGHFNHQ
ƒ(LQEHVFKlGLJWHV6FKXW]JHKlXVHYRQ=DSIZHOOHXQG.DUGDQZHOOHPXVVXPJHKHQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
LÄRMSCHUTZ
ƒ:HQQGLH=DSIZHOOHOlXIWHLQHQ*HK|UVFKXW]DXIVHW]HQ
ƒ'HU6FKDOOSHJHOKlQJWYRQ]DKOUHLFKHQ)DNWRUHQDEHWZDGHU.RQ¿JXUDWLRQGHU0DVFKLQHLKUHP=XVWDQGXQGLKUHU,QVWDQGKDOWXQJGHU%RGHQEHVFKDႇHQKHLWGHU
$UEHLWVXPJHEXQJGHQ%HWULHEV]\NOHQGHP8PJHEXQJVOlUPVRZLHGHQYHUZHQGHWHQ7RROV
ƒ6HW]WPDQVLFKHLQHPKRKHQ6FKDOOSHJHODXVN|UVW|UXQJHQELV]XU(UWDXEXQJYHUXUVDFKHQ
ƒ/lUPVFKXW]LVWVWHWV]XHPSIHKOHQ=XP6FKXW]YRUXQDQJHQHKPHPRGHUJHIlKUOLFKHP/lUPWUDJHPDQHLQHQ*HK|UVFKXW]HWZD2KUHQVW|SVHO
Summary of Contents for MS 2022
Page 17: ...17 10227000 DANGER 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10...
Page 18: ...LOCALISATION DES PICTOGRAMMES DE S CURIT SUR LA MACHINE SECURITY PICTOGRAM LOCATION ON MACHINE...
Page 23: ...12 3 4 5 10 11 6 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 14 15 13 12 8 9 7 1 2...
Page 27: ...LJ LJ LJ LJ LJ LJ 1 5 3 4 7 2 6 8 9...
Page 39: ...39 LJ 5 3 4 LJ LJ 1 2 LJ 6 7...
Page 43: ...43 1 2 3 4 5 3 4 3 2 1...
Page 45: ...45 5 3 4 2 3 1 4 3 2 1...
Page 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 x20 m SE M EN CE SE M EN CE...
Page 49: ...49 9 10 12 11 35m...
