Monosem MS 2022, Manual

Page: 48 / 52

MISE EN ROUTE DU SEMOIR
9
5pJODJHGHVHPLV
5pJOHUODSURIRQGHXUGHVHPLV
/HVHVVDLVGHSURIRQGHXUVGRLYHQWrWUHUpDOLVpVDXFKDPSD¿QGHSRXYRLU
ajuster les réglages. Des variations de profondeurs importantes peuvent-
être constatées dus aux conditions de terrain, aux jeux de fonctionnements,
jO¶pFUDVHPHQWGHVGL௺pUHQWHVURXHVGHO¶pOpPHQW«
5pJOHUOHFRXWUHHWOHFKDVVHPRWWHHQHႉHXUHPHQWGHODVXUIDFHGXVRO
$XWUDYDLOOHVSDUDOOpORJUDPPHVGRLYHQWrWUHSDUDOOqOHVDXVRO
$MXVWHUODSURIRQGHXUGHVHQIRXLVVHXUVG¶HQJUDLV
5pJOHUODSUHVVLRQGHURXHVGHSORPEDJH
5pJOHUODSUHVVLRQGHVURXHVGHIHUPHWXUHDYHFURXHJULOODJHSOXVOHUHVVRUWHVW
WHQGXSOXVODJUDLQHVHUDUHFRXYHUWH
10
&RQWU{OHGHODSRSXODWLRQUpHOOH
5HOHYHUXQEORFDUULqUHGXVHPRLUHWHVFDPRWHUOHVUDFOHWWHV
6HPHUVXSHU¿FLHOOHPHQW
5pDOLVHUPGHVHPLV
&RPSWHUOHQRPEUHGHJUDLQHVVXUODGLVWDQFHGHFRQWU{OHDGpTXDWH
GLVWDQFHP ·LQWHUUDQJP
6LIRUWGHQVLWpRXSHWLWHVJUDLQHVUpDOLVHUOHFRQWU{OHVXUXQHGLVWDQFH
de 1m.
0XOWLSOLHUOHUpVXOWDWSDUSRXUFRQQDvWUHODGHQVLWpUpHOOHPHQWVHPpH
8QH YDULDWLRQ GH HVW DGPLVH HQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH GX VHPRLU HW GX
SDWLQDJHGHVURXHV
11
&RQWU{OHGHVWUDFHXUV
9pUL¿HUOHUpJODJHGHVWUDFHXUVHQPHVXUDQWO¶LQWHUUDQJVpSDUDQWGHX[DOOHUV
UHWRXUV
5pJOHUO¶LQWHQVLWpGHPDUTXDJHSDUO¶LQFOLQDLVRQGXGLVTXHPDUTXHXU
12
5pJODJHUpJXODULWpGHVHPLV
5pDOLVHUOHVHPLVjYLWHVVHUpGXLWHVXUTXHOTXHVPqWUHV
'pFRXYULUJUDLQHVDYHFXQHUqJOH
0HVXUHUODGLVWDQFHOHVVpSDUDQW
'LYLVHU OH UpVXOWDW SDU SRXU REWHQLU OD PR\HQQH GH GLVWDQFH HQWUH JUDLQHV
UpHOOH
8QHYDULDWLRQGHHVWDGPLVHSDUUDSSRUWjODGLVWDQFHFRUUHVSRQGDQWjOD
GHQVLWpUpHOOHFDOFXOpHHQpWDSH
STARTING UP THE SEED PLANTER
9
6RZLQJDGMXVWPHQW
6HWWKHVRZLQJGHSWK
'HSWKWHVWVPXVWEHFDUULHGRXWLQWKH¿HOGWREHDEOHWRDGMXVWWKHVHWWLQJV
6LJQL¿FDQWYDULDWLRQVLQGHSWKFDQEHREVHUYHGGXHWRJURXQGFRQGLWLRQV
operating play, crushing of the various wheels of the unit, ...
$GMXVWWKHFRXOWHUDQGFORGUHPRYHUE\JUD]LQJWKHVXUIDFHRIWKHJURXQG
:KHQZRUNLQJWKHSDUDOOHORJUDPVPXVWEHSDUDOOHOWRWKHJURXQG
$GMXVWWKHGHSWKRIWKHIHUWLOLVHULQMHFWRUV
$GMXVWWKHSUHVVXUHRIWKHVHDOLQJZKHHOV
$GMXVWWKHSUHVVXUHRIWKH¿QLVKLQJZKHHOVZLWKJULGZKHHOWKHPRUHWKHVSULQJLV
VWUHWFKHGWKHPRUHWKHVHHGZLOOEHFRYHUHG
10
&RQWURORIWKHDFWXDOSRSXODWLRQ
/LIWDUHDUEORFNRIWKHVHHGSODQWHUDQGUHWUDFWWKHVFUDSHUV
6RZVXSHU¿FLDOO\
&DUU\RXWPRIVRZLQJ
&RXQWWKHQXPEHURIVHHGVRQWKHDSSURSULDWHFRQWUROGLVWDQFH
GLVWDQFHP ·URZVSDFLQJP
If high density or small seeds, check over 1m.
0XOWLSO\WKHUHVXOWE\WRNQRZWKHGHQVLW\VRZQ
$YDULDWLRQRILVSHUPLVVLEOHGHSHQGLQJRQWKHVHHGSODQWHUORDGDQGZKHHO
VOLSSDJH
11
&KHFNLQJWKHIXUURZHUV
&KHFNWKHVHWWLQJRIWKHIXUURZHUVE\PHDVXULQJWKHURZVSDFLQJEHWZHHQWZR
UHWXUQWULSV
$GMXVWWKHPDUNLQJLQWHQVLW\E\WLOWLQJWKHPDUNHUGLVF
12
6RZLQJXQLIRUPLW\VHWWLQJ
6RZDWUHGXFHGVSHHGRYHUDIHZPHWUHV
8QFRYHUVHHGVZLWKDUXOHU
0HDVXUHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHP
'LYLGHWKHUHVXOWE\WRREWDLQWKHDFWXDODYHUDJHVHHGGLVWDQFH
$YDULDWLRQRILVSHUPLVVLEOHIURPWKHGLVWDQFHFRUUHVSRQGLQJWRWKHDFWXDO
GHQVLW\FDOFXODWHGLQVWHS
PUESTA EN MARCHA DE LA SEMBRADORA
9
$MXVWHGHVLHPEUD
$MXVWDODSURIXQGLGDGGHODVLHPEUD
Las pruebas de profundidad deben llevarse a cabo en el campo para
poder regular los ajustes. Se pueden detectar importantes variaciones
en la profundidad debido a las condiciones del terreno, a los juegos de
funcionamiento, al aplastamiento de las diferentes ruedas del elemento, etc.
$MXVWDUODFXFKLOOD\HOOLPSLDWHUURQHVDUDVGHODVXSHU¿FLHGHOVXHOR
$ODKRUDGHWUDEDMDUORVSDUDOHORJUDPRVGHEHUHVWDUSDUDOHORVDOVXHOR
$MXVWDUODSURIXQGLGDGGHORVHQWHUUDGRUHVGHIHUWLOL]DQWHV
$MXVWDUODSUHVLyQGHODVUXHGDVDVHQWDGRUDV
$MXVWDUODSUHVLyQGHODVUXHGDVGHFLHUUHFRQUXHGDGHHQUHMDGRFXDQWRPiV
WHQVRVHDHOUHVRUWHPiVVHFXEULUiQODVVHPLOODV
10
&RQWUROGHODSREODFLyQUHDO
/HYDQWDUXQEORTXHWUDVHURGHODVHPEUDGRUD\RFXOWDUORVUDVSDGRUHV
$SUHWDUGHIRUPDVXSHU¿FLDO
/OHYDUDFDERPGHVLHPEUD
&RQWDUHOQ~PHURGHVHPLOODVHQODGLVWDQFLDGHFRQWURODGHFXDGD
GLVWDQFLDP ·LQWHUKLOHUDVP
En caso de alta densidad o de semillas pequeñas, llevar a cabo el control
a una distancia de 1 metro.
0XOWLSOLFDUHOUHVXOWDGRSRUSDUDFRQRFHUODGHQVLGDGUHDOPHQWHVHPEUDGD
6HDGPLWHXQDYDULDFLyQGHXQHQIXQFLyQGHODFDUJDGHODVHPEUDGRUD\GHO
GHVOL]DPLHQWRGHODVUXHGDV
11
&RQWUROGHORVWUD]DGRUHV
&RPSUREDUHODMXVWHGHORVWUD]DGRUHVPLGLHQGRODGLVWDQFLDHQWUHKLOHUDVTXH
VHSDUDGRVLGDV\YXHOWDV
$MXVWDUODLQWHQVLGDGGHPDUFDGRSRUODLQFOLQDFLyQGHOGLVFRPDUFDGRU
12
$MXVWHUHJXODULGDGGHVLHPEUD
/OHYDUDFDERODVLHPEUDDYHORFLGDGUHGXFLGDGXUDQWHXQRVPHWURV
'HVFXEULUVHPLOODVFRQXQDUHJOD
0HGLUODGLVWDQFLDTXHODVVHSDUD
'LYLGLUHOUHVXOWDGRSRUSDUDREWHQHUHOSURPHGLRGHODGLVWDQFLDUHDOHQWUH
ODVVHPLOODV
6HDGPLWHXQDYDULDFLyQGHXQFRQUHODFLyQDODGLVWDQFLDFRUUHVSRQGLHQWHD
ODGHQVLGDGUHDOFDOFXODGDHQODHWDSD
LOSFAHREN MIT DER SÄMASCHINE
9
(LQVWHOOXQJGHU$XVVDDW
(LQVWHOOHQGHU7LHIHGH$XVVDDW
'LH7LHIHQWHVWVPVVHQDXIGHP)HOGHUIROJHQGDPLWPDQGLH(LQVWHOOXQJHQMXVWLHUHQ
NDQQ *UR‰H7LHIHQVFKZDQNXQJHQ N|QQHQ DXIJUXQG YRQ *HOlQGHEHGLQJXQJHQ
/DJHUVSLHOHQ4XHWVFKHQGHUHLQ]HOQHQ5lGHUXVZDXIWUHWHQ
(LQVWHOOHQ YRQ 3ÀXJPHVVHU XQG .OXWHQUlMXPHU PLW OHLFKWHU %HUKUXQJ GHU
%RGHQÀlFKH
%HLP$UEHLWHQPVVHQGLH3DUDOOHORJUDPPHSDUDOOHO]XP%RGHQVHLQ
'LH7LHIHGHU'QJHUHLQEULQJHUMXVWLHUHQ
(LQVWHOOHQGHV'UXFNVGHU'UXFNUROOHQ
(LQVWHOOHQGHV'UXFNVGHU6FKOLH‰UROOHQPLW*LWWHUMHVWlUNHUGLH)HGHUJHVSDQQW
LVWGHVWRPHKULVWGDV.RUQEHGHFNW
10
.RQWUROOHGHUUHDOHQ3RSXODWLRQ
(LQHQ+HFNEORFNGHU6lPDVFKLQHDQKHEHQXQGGLH0LWQHKPHUYHUVHQNHQ
$QGHU2EHUÀlFKHVlHQ
P$XVVDDWGXUFKIKUHQ
'LH$Q]DKOGHU.|UQHUDXIGHUMHZHLOLJHQ.RQWUROOGLVWDQ]]lKOHQ
'LVWDQ]P ·5HLKHQDEVWDQGP
Bei starker Dichte oder kleinen Körnern die Kontrolle über eine Distanz
von 1m vornehmen.
(UJHEQLVPLWPXOWLSOL]LHUHQXPGLHWDWVlFKOLFKJHVlWH'LFKWH]XHUKDOWHQ
(LQH$EZHLFKXQJYRQLVWMHQDFK/DVWGHU6lPDVFKLQHXQG6FKOXSIGHU5lGHU
]XOlVVLJ
11
.RQWUROOHGHU7UDFHU
(LQVWHOOXQJGHU7UDFHUGXUFK0HVVHQGHV5HLKHQDEVWDQGV]ZLVFKHQ]ZHL+LQ
XQG+HUIDKUWHQSUIHQ
(LQVWHOOHQGHU,QWHQVLWlWGHU0DUNLHUXQJGXUFK1HLJHQGHU0DUNLHUVFKHLEH
12
(LQVWHOOXQJGHU*OHLFKPl‰LJNHLWGHU$XVVDDW
$XVVDDWEHLUHGX]LHUWHP7HPSREHUHLQSDDU0HWHUYRUQHKPHQ
.|UQHUPLWHLQHU/HKUHDEGHFNHQ
'LH'LVWDQ]]ZLVFKHQLKQHQPHVVHQ
(UJHEQLVGXUFKGLYLGLHUHQXPGHQUHDOHQ0LWWHOZHUWGHU'LVWDQ]]ZLVFKHQ
.|UQHUQ]XHUKDOWHQ
(LQH$EZHLFKXQJYRQJHJHQEHUGHU'LVWDQ]GLHGHULQ6FKULWWHUUHFKQHWHQ
'LFKWHHQWVSULFKWLVW]XOlVVLJ