Monosem MS 2022, Manual

Page: 28 / 52

e/e0(176(0(859HUVLRQ$¿JSRXULQWHUUDQJVGHFPHWSOXV
'DQV VD YHUVLRQ GH EDVH FHW pOpPHQW FRPSUHQG XQ FKDVVHPRWWHV VXU PRQWDQW GH URXH XQH URXH DYDQW
DXWRQHWWR\DQWH[XQVRFSUR¿OppWURLWXQHURXOHWWHLQWHUPpGLDLUHpWURLWHjEDQGDJHLQR[XQMHXGHUDFOHWWHV
GHIHUPHWXUHHWXQHURXHSODWHjEDQGDJHLQR[[SRXUWDVVDJHDUULqUH
&HWWHPLVHHQWHUUHFRQYLHQWGDQVODSOXSDUWGHVFDVSRXUVHPLVHQOLJQHVpWURLWHV
3RXUVHPLVHQEDQGHVOHVRFHWODURXOHWWHLQWHUPpGLDLUHGµRULJLQHVRQWUHPSODFpVSDUXQVRFpFODWHXUHWXQH
URXOHWWHODUJH k ¿JSHUPHWWDQWGHUpSDUWLUOHVJUDLQHVVXUXQHEDQGHGHPPRXPP
'µDXWUHVRSWLRQVVRQWSRVVLEOHV
5RXHFDJHDUULqUHDYHFRXVDQVEDQGDJHDXWRQHWWR\DQW¿J
5RXHFRQFDYHIRQWH¿JDYHFRXVDQVEDQGDJHDXWRQHWWR\DQWDWWHQWLRQOHVURXHVFRQFDYHVVµXWLOLVHQWVDQV
OHVUDFOHWWHVLQWHUPpGLDLUHV
5RXOHWWHLQWHUPpGLDLUHpWURLWHDYHFEDQGDJHDXWRQHWWR\DQW¿J
Principaux réglages :
c &KDVVHPRWWHVUpJODJHGHODKDXWHXUSDUOµpFURXSDSLOORQ5pWDEOLUOµDSORPEVLQpFHVVDLUHSDUOHERXWRQD
/HFKDVVHPRWWHVGRLWrWUHUpJOpDYHFDWWHQWLRQ
d 9RODQWGHUpJODJHGXWHUUDJHLODJLWVXUODKDXWHXUGHODURXHDYDQW
e 3UHVVLRQGHODURXOHWWHLQWHUPpGLDLUH
f 3UHVVLRQGHODURXHDUULqUHFHUpJODJHHVWLPSRUWDQWGHOXLGpSHQGUDOµpTXLOLEUHURXHDYDQWURXHDUULqUHGRQFOD
VWDELOLWpGHOµpOpPHQWODUpJXODULWpGHOµHQWHUUDJH
g +DXWHXUHWSUHVVLRQGHVUDFOHWWHVLQWHUPpGLDLUHVGpFURFKHUOHVUHVVRUWVVLQpFHVVDLUH
h $FFURFKDJH GH OµpOpPHQW HQ SRVLWLRQ KDXWH HQ IRQFWLRQ GH VD SRVLWLRQ OH UHVVRUW OLEqUH RQ QRQ OH FUDQ
GµDFFURFKDJH
i 'pEUD\DJHLQGLYLGXHOSRXVVHUjIRQGOHYRODQWHWWRXUQHUGµGHWRXU¿J
IMPORTANT :
$YDQWPLVHHQURXWHYpUL¿HUOHPRQWDJHGHVFKDvQHV¿J
e/e0(176(0(859HUVLRQ%¿JSRXULQWHUUDQJVGHFPHWSOXV
,OVµDJLWGµXQpOpPHQWpWURLWGHFRQFHSWLRQVLPSOL¿pHVDQVURXOHWWHLQWHUPpGLDLUHHWDYHFWDVVDJHSDUURXHFRQFDYH
IRQWHjEDQGDJHDXWRQHWWR\DQW,OQHSHXWVµpTXLSHUSRXUVHPLVHQEDQGHVODUJHV(QRSWLRQXQHURXHDYDQWj
EDQGDJHLQR[¿JSHXWVHPRQWHUDXOLHXGHODURXHDXWRQHWWR\DQWH[3RXUOHERvWLHUFRPPHSRXU
OµpOpPHQWOHVUpJODJHVVRQWLGHQWLTXHVjFHX[GHODYHUVLRQ$FLGHVVXV
e/e0(176(0(859HUVLRQ&¿JSRXULQWHUUDQJVGHFPHWSOXV
&µHVWXQpOpPHQWVHPEODEOHjODYHUVLRQ$FLGHVVXVPDLVDGDSWpDXVHPLVHQGRXEOHUDQJVMXPHOpVVXUWHUUDLQ
SUpSDUpGDQVFHEXWVDQVPRWWHQLFDLOORX[3RXUFHODLOHVWpTXLSpGµXQVRFjGRXEOHSRLQWHVSHUPHWWDQWGHWUDFHU
VLOORQVpFDUWpVGHFPSRXUOHVRFVWDQGDUGFPHQRSWLRQHWGµXQHQVHPEOHURXOHWWHLQWHUPpGLDLUHGRXEOH/D
IHUPHWXUHGHVVLOORQVHVWDVVXUpHSDUOHVUDFOHWWHVLQWHUPpGLDLUHVHWXQHURXHFDJHSRXYDQWVµpTXLSHUGµXQEDQGDJH
¿J8QSHWLWFKDVVHPRWWHVFRPSOpPHQWDLUH j jDMXVWHUDYHFSUpFLVLRQOLPLWHOHVUHPRQWpHVGHWHUUHHQWUH
OHVSRLQWHVGXVRF/HERvWLHUGHGLVWULEXWLRQVWDQGDUGDX[YHUVLRQV$HW%HVWGDQVFHFDVpTXLSpGµXQGLVTXHj
GRXEOHUDQJpHVGHWURXVDYHFVpOHFWHXUFRPSOpPHQWDLUHDGDSWpYRLUSDJH/HVUpJODJHVGHFHWpOpPHQWVRQW
VHPEODEOHVjFHX[GHODYHUVLRQ$FLGHVVXV,OHVWSRVVLEOHGHVHPHUHQEDQGHVpFDUWpHVGHRXPPGH
ODUJHXUDYHFFHWpOpPHQWHQUHPSODoDQWOHVRFjGRXEOHSRLQWHVHWOHVURXOHWWHVpWURLWHVSDUXQVRFpFODWHXUGH
RXHWXQHURXOHWWHFRUUHVSRQGDQWH k ¿J
e/e0(176(0(859HUVLRQ' '¿JSRXULQWHUUDQJVGHFPHWSOXV
&HWpOpPHQWVHPHXUpTXLSpGHERvWLHUVVLPSOHUDQJPRQWpVHQWDQGHPFRPSUHQGXQHURXHDYDQW[j
EDQGDJHDXWRQHWWR\DQWDYHFXQFKDVVHPRWWHVUpJODEOH/HVERvWLHUVHWVRFVUHVSHFWLIVVRQWUpJODEOHVGHj
PPHQpFDUWHPHQW/HVURXOHWWHVLQWHUPpGLDLUHVQHVHPRQWHQWSDVUDFOHWWHVODWpUDOHVDVVXUHQWODIHUPHWXUHGHV
VLOORQVHOOHVVRQWHVFDPRWDEOHVSDUXQHFKDvQHWWH/DURXHDYDQWRXDUULqUHWDVVHXVHHVWODPrPHTXHODURXHDYDQW
&HWpOpPHQWDFFHSWHOµRSWLRQURXHDYDQWRXDUULqUHjEDQGDJHLQR[ODUJHXUDYHFGpFURWWRLUV*UHHQÀH[
/HVURXOHWWHVLQWHUPpGLDLUHVVHPRQWHQWXQLTXHPHQWVXUODYHUVLRQ'
OPTIONS GÉNÉRALES :
)LJ7UpPLHOLWUHVSRXUpOpPHQWV$%&'
)LJ&RXYHUFOHVDQVUHKDXVVHSRXUpOpPHQWV$%&'
)LJ5RXHDUULqUHSODWHjEDQGDJHDXWRQHWWR\DQW[SRXU$&'
)LJ5RXHDYDQWRXDUULqUHjEDQGDJHLQR[[DYHFGpFURWWRLUSRXUpOpPHQWV$&
)LJ5HVVRUWGµDOOqJHPHQWSRXUWHUUDLQVVRXSOHVSRXUpOpPHQWV$%&'
3/$17(581,7$9(56,21¿JIRUURZVSDFLQJRIFP¶¶DQGPRUH
,QWKHEDVLFYHUVLRQWKLVSODQWHUXQLWLQFOXGHVDFORGUHPRYHURQWKHZKHHOEUDNHWDIURQW[UXEEHUZKHHO
DQDUURZVKRHDQDUURZLQWHUPHGLDWHVWDLQOHVVVWHHOSUHVVZKHHODVHWRIKLOOHUVIRUFORVLQJWKHIXUURZDQGDUHDU
[VWDLQOHVVVWHHOSUHVVZKHHO
7KLVV\VWHPLVVXLWDEOHIRUWKHPDMRULW\RISODQWLQJLQQDUURZVHHGOLQHV
)RUSODQWLQJLQEDQGVWKHVKRHDQGWKHLQWHUPHGLDWHSUHVVZKHHODUHUHSODFHGE\DZLGHVKRHDQGZLGHLQWHUPHGLDWH
SUHVVZKHHO k ¿JIRUSODQWLQJWKHVHHGVLQDEDQGRIPPµµRUPP
2WKHURSWLRQVDUHSRVVLEOH
5HDUFDJHSUHVVZKHHOZLWKRUZLWKRXWUXEEHUW\UH¿J
&RQFDYHFDVWLURQZKHHO¿JZLWKRUZLWKRXWUXEEHUW\UHLPSRUWDQWWKHFRQFDYHFDVWLURQSUHVVZKHHOVDUH
XVHGZLWKRXWWKHLQWHUPHGLDWHKLOOHUV
1DUURZLQWHUPHGLDWHSUHVVZKHHOZLWKUXEEHUW\UH¿J
Main adjustments :
c &ORGUHPRYHUVKHLJKWDGMXVPHQWXVLQJWKHZLQJQXWVWDLJKWHQWKHPXSLIQHFHVVDU\XVLQJWKHEROWD
7KHFORGUHPRYHUVVKRXOGEHFDUHIXOO\DGMXVWHG
d 'HSWKFRQWUROKDQGZKHHOIRUDGMXVWLQJWKHKHLJKWRIWKHIURQWZKHHO
e 'RZQSUHVVXUHRQWKHLQWHUPHGLDWHSUHVVZKHHO
f 'RZQSUHVVXUHRQWKHUHDUZKHHOWKLVDGMXVWPHQWLVLPSRUWDQWDVLWUHJXODWHVWKHEDODQFHEHWZHHQWKHIURQWUHDU
ZKHHOVDQGWKXVWKHVWDELOLW\RIWKHSODQWHUXQLWDQGWKHUHJXODULW\DQGWKHGHSWK
g +HLJKWDQGSUHVVXUHRIWKHLQWHUPHGLDWHKLOOHUVXQKRRNWKHVSULQJVLIQHFHVVDU\
h /RFNXSRIWKHSODQWHUXQLWLQDQXSSRVLWLRQZKHQWKHVSULQJLQXQQRWFKHGWKHXQLWFDQEHORFNHGXSLQD
UDLVHGSRVLWLRQ
i ,QGLYLGXDOGLVHQJDJLQJVOLGHWKHFDPDQGWXUQWXUQ¿J
,03257$17%HIRUHVWDUWLQJXSFKHFNWKHSURSHUDVVHPEO\RIFKDLQV¿J
3/$17(581,7%9(56,21¿JIRUURZVSDFLQJRIFP´DQGPRUH
7KLVLVDVLPSOL¿HGSODQWHUXQLWZLWKRXWWKHLQWHUPHGLDWHSUHVVZKHHODQGZLWKDFDVWLURQFRQFDYHSUHVVZKHHO
ZLWKUXEEHUW\UH$QRSWLRQDOVWDLQOHVVVWHHOIURQWSUHVVZKHHO¿JFDQEHDVVHPEOHGLQUHSODFHPHQWRI[
UXEEHUZKHHO
7KLVDGMXVPHQWVRQWKHPHWHULQJER[RUXQLWDUHLGHQWLFDOWRWKRVHRIWKHDERYH9HUVLRQ$
3/$17(581,7&9(56,21¿JIRUURZVSDFLQJRIFP´DQGPRUH
7KLVSODQWHUXQLWLVVLPLODUWRWKHDERYH$YHUVLRQEXWLVVXLWHGWRVRZLQJGRXEOHURZVLQZHOOSUHSDUHGVRLOVQRFORGV
RUVWRQHV,WLVHTXLSSHGZLWKDGRXEOHWLSSHGVKRHZKLFKWUDFHVIXUURZVFPDSDUWDQGDGRXEOHLQWHUPHGLDWH
SUHVVZKHHOLQRSWLRQFP7KHLQWHUPHGLDWHKLOOHUVFORVHWKHIXUURZVWRJHWKHUZLWKDFDJHSUHVVZKHHOZKLFKFDQ
EHHTXLSSHGZLWKDW\UH¿J$VPDOOH[WUDFORGUHPRYHU j ZKLFKVKRXOGEHSRVLWLRQHGZLWKSUHFLVLRQOLPLWVWKH
VRLOFRPLQJXSEHWZHHQWKHVKRHWLSV7KHPHWHULQJER[ZKLFKLVVWDQGDUGRQWKH$DQG%YHUVLRQVLVHTXLSSHG
KHUHZLWKDGLVFZLWKDGRXEOHOLQHRIKROHVDQGDVSHFLDOH[WUDVFUDSHUVHHSDJH
7KHDGMXVPHQWVRQWKLVPHWHULQJXQLWDUHVLPLODUWRWKRVHRQWKH$9HUVLRQ,WLVSRVVLEOHWRVRZRQEDQGVRIRU
PPZLGHZLWKWKLVXQLWE\UHSODFLQJWKHGRXEOHWLSSHGVKRHDQGWKHQDUURZSUHVVZKHHOVE\DZLGHRU
PPVKRHDQGDFRUUHVSRQGLQJZLGHSUHVVZKHHO k ¿J
3/$17(581,7'$1''9(56,21¿JIRUURZVSDFLQJRIFP
´DQGPRUH
7KLVSODQWHUXQLWZKLFKLVHTXLSSHGZLWKPHWHULQJER[HVIRUVLQJOHURZDQGDVVHPEOHGLQWDQGHPLQFOXGHVDIURQW
[UXEEHUZKHHOZLWKDGMXVWDEOHFORGUHPRYHUV7KHVSDFLQJEHWZHHQWKHPHWHULQJER[HVDQGEHWZHHQ
WKHFRUUHVSRQGLQJVKRHVFDQEHDGMXVWHGIURPWRPP7KHLQWHUPHGLDWHSUHVVZKHHOVFDQQRWEHDVVHPEOHG
VLGHVFUDSHUVHQVXUHWKHFORVLQJRIWKHIXUURZVWKH\FDQEHUHPRYHGZLWKDVPDOOFKDLQ7KHUHDUSUHVVZKHHOLV
VLPLODUWRWKHIURQWRQH7KHRSWLRQDOIURQWRUUHDUVWDLQOHVVVWHHOSUHVVZKHHOZLGWKZLWK*UHHQÀH[VFUDSHUVFDQ
EHPRXQWHGRQWKLVXQLW7KHLQWHUPHGLDWHSUHVVZKHHOVFDQRQO\EHDVVHPEOHGRQWKHYHUVLRQ'
MAIN OPTIONS :
)LJOLWUHKRSSHUIRUYHUVLRQV$%&'
)LJ&RYHUZLWKRXWH[WHQVLRQIRUYHUVLRQV$%&'
)LJ5HDUSUHVVZKHHOZLWK[UXEEHUW\UHIRUYHUVLRQV$&'
)LJ)URQWRUUHDU[VWDLQOHVVVWHHOSUHVVZKHHOZLWKVFUDSHUIRUYHUVLRQV$&
)LJ5HOLHIVSULQJVIRUVRIWVRLOIRUYHUVLRQV$%&'
(OHPHQW9HUVLRQ$)LJIU5HLKHQDEVWlQGHYRQFP¶¶XQGPHKU
,QGHU*UXQGYHUVLRQXPIDÀWGLHVHV(OHPHQWHLQHQ.OXWHQUlXPHUYRUQHHLQHYRUGHUH'UXFNUROOH[HLQH
HQJHQ6FKDUHLQHVFKPDOH=ZLVFKHQDQGUXFNUROOHDXVURVWIUHLHQ6WDKOHLQHP6DW]=XVWUHLFKHUXQGHLQHKLQWHUH
6WDKODQGUXFNUROOH['LHVHV(OHPHQWLVWIUGLH0HKUHLWGHU.XOWXUHQPLWHQJHQ5HLKHQDEVWlQGHJHHLJQHW
)UGDV6lHQLQ%lQGHUQZLUGGDV6FKDUXQGGLH=ZLVFKHQDQGUXFNUROOHGXUFKEUHLWHYHUVLRQHQ k )LJHUVHW]W
PPµµ%DQGEUHLWHRGHUPP
$QGHUH$XVU~VWXQJHQVLQGP{JOLFK*LWWHUDQGUXFNUROOHPLWRGHURKQH$EVWUHLIHU¿J.RQNDYDQGUXFNUROOHQ¿J
PLWRGHURKQH)DUPÀH[UHLIHQZLFKWLQJGLHNRQNDYHQ$QGUXFNUROOHQZHUGHQRKQHGLH=XVWUHLFKHUHLQJHVHW]W±
6FKPDOH=ZLVFKHQDQGUXFNUROOHPLW)DUPÀH[UHLIHQ¿J
Haupteinstellungen :
c .OXWHQUlXPHU )U GLH +|KHQHLQVWHOOXQJ ELWWH GLH )OJHOPXWWHUQ YHUZHQGHQ 8P VLH JHUDGH DXV]XULFKWHQ
YHUZHQGHQ6LHGLH6FKUDXEH'LH.OXPSHQHQWIHUQHU6ROOWHQVRUJIlOWLJHLQJHVWHOOWZHUGHQ
d 7LHIHQHLQVWHOOXQJ PDQGNXUEHO 8P GLH +|KH GHU YRUGHUHQ 5ROOH ]X UHJXOLHUHQ EHDFKWHQ 6LH GLH
0DUNLHUXQJHQDXIGHU6NDOD
e 'UXFNHLQVWHOOXQJIUGLH6ZLVFKHQDQGUXFNUROOH
f 'UXFNHLQVWHOOXQJGHUKLQWHUHQ$QGUXFNUROOHQ'LHVH(LQVWHOOXQJLVWZLFKWLJXPHLQHQJOHLFKPl‰LJHQ'UXFNDXI
GLH9RUGHUHXQGKLQWHUH$QGUXFNUROOH]XEHNRPPHQ'LH(OHPHQWHODXIHQGDGXUFKVWDELOXQGHVHUJLEWVLFKHLQH
JOHLFKPl‰LJH6DDWWLHIH
g +|KHQX'UXFNHLQVWHOOXQJGHUPLWWOHUHQ=XVWUHLFKHUZHQQQRWZHQGLJ)HGHUQO|VHQ
h $XVKHEHQ GHU (OHPHQWH LQ 7UDQVSRUWVWHOOXQJ ZHQQ 6LH GLH )HGHU DXVKDNHQ NDQQ GHV (OHPHQW LQ
7UDQVSRUWVWHOOXQJDXVJHKREHQZHUGHQ
i $XVVFKDOWHQGHV$QWULHEVGXUFK'UHKXQJGHU$QWULHEVNODXH¿J
WICHTIG :
9RUGHP(LQVDW]GHU0DVFKLQH~EHUSU~IHQ6LHGLH.HWWHQVSDQQXQJGHU$QWULHEVNHWWHGHV(OHPHQWV)LJ
(OHPHQW9HUVLRQ%)LJIU5HLKHQDEVWlQGHYRQFP´XQGPHKU
'LHV LVW HLQ YHUHLQIDFKHV 6lHOHPHQW RKQH GLH =ZLVFKHQDQGUXFNUROOH XQG PLW HLQHU .RQNDYDQGUXFNUROOH PLW
)DUPÀH[UHLIHQ'LHHLQ]LJH2SWLRQLVWWHLQHYRUGHUH6WDKOUROOH¿JLQ(UVDW]]XU)DUPÀH[UROOH[
'LH(LQVWHOOXQJHQDXIGHP(OHPHQW9HUVLRQ%VLQJPLWGHQ(LQVWHOOXQJHQGHU9HUVLRQ$LGHQWLVFK
(OHPHQW9HUVLRQ&)LJIU5HLKHQDEVWlQGHYRQFP¶¶XQGPHKU
'LHVHV(OHPHQWLVWlKQOLFKGHU9HUVLRQ$DEHUHVLVWGDIUJHHLJQHW'RSSHOUHLKHQLQJXWYRUEHUHLWHWHQ%RGHQ
NHLQH.OXWHQRGHU6WHLQH]XVlHQ(VLVWPLWHLQHPGRSSHOWHQ6lVFKDUDXVJHUVWHWGDV6lIXUFKHQLQFP
$EVWDQG]LHKWRSWLRQFP$X‰HUGHPLVGDV(OHPHQWPLWHLQHUGRSSHOWHQ]ZLVFKHQDQGUXFNUROOHDXVJHU~VWHW'LH
=XVWUHLFKHUXQGGL*LWWHUDQGUXFNUROOHPLWRGHURKQH)DUPÀH[UHLIHQVFKOLH‰HQGLH6DDWIXUFKHQ¿J(LQNOHLQHU
]XVlW]OLFKHU.OXWHQUlXPHU j ZHOFKHUPLWJUR‰HU*HQDXLJNHLWHLQJHVWHOOWZHUGHQVROOWHJUHQ]WGLH(UGHHLQGLH
]ZLVFKHQGHQ6FKDUSLW]HQDXINRPPW'DV6WDQGDUGVlJHKlXVHZLUGKLHUPLWHLQHU6FKHLEHPLW'RSSHOORFKUHLKH
XQGHLQHPVSH]LHOOHQ]XVlW]OLFKHQ$EVWUHLIHUVLHKH6HLWHDXVJHUVWHW
'LH (LQVWHOOXQJHQ DXI GLHVHP (OHPHQW VLQG MHQHQ GHU $ 9HUVLRQ lKQOLFK (V VLW P|JOLFK %lQGHU YRQ
RGHU PP %UHLWH PLW GLHVHP (OHPHQW ]X VlHQ GXUFK (UVHW]HQ GHV GRSSHOWHQ 6lVFKDU XQG GHU VFKPDOHQ
=ZLVFKHQDQGUXFNUROOHQGXUFKHLQPPRGHUPPEUHLWHV6FKDUXQGHLQHHQWVSUHFKHQGH=ZLVFKHQDQGUXFNUROOH
k )LJ
(OHPHQW9HUVLRQ'XQG'$EEIU5HLKHQDEVWlQGHYRQFP´XQGPHKU
6lPVFKLQH9HUVLRQ')LJIU5HLKHQZHLWHQDEFPXQGJU|‰HU'LH6lPDVFKLQHLVWPLW6lHOHPHQWHQMH
5HLKHLQ7DQGHPPRQWLHUWXQGPLWHLQHP*XPPLIURQWUDG[PLWYHUVWHOEDUHQ$EVWUHLIHUQDXVJHU~VWHW'HU
$EVWDQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ6lHOHPHQWHQYRQ6FKDU]X6FKDUNDQQYRQELVPPYHUVWHOOWZHUGHQ
'LHPLWWOHUH$QGUXFNUROOHNDQQQLFKWPRQWLHUWZHUGHQ'LHEHLGVHLWLJHQ=XVWUHLFKHU]XP6FKOLH‰HQGHU)XUFKHN|QQHQ
PLWHLQHUNOHLQHQ.HWWHKRFKJHKlQJWZHGHQ'LHKLQWHUH$QGUXFNUROOHLVWGLHJOHLFKHZLHGLH)URQWDQGUXFNUROOH$OV
6RQGHUDXVUVWXQJJLEWHVGLHKLQWHUHXQGGLHYRUGHUH$QGUXFNUROOHDXV6WDKOPLW$EVWUHLIHUDXV*UHHQÀH[PLWHLQHU
%UHLWHYRQPP'LH0LWWOHUH$QGUXFNUROOHQFRxHHQQXUDXIGHU9HUVLRQ'PRQWLHUWZHUGHQ
Die wichtigsen Zusatzausrüstungen :
)LJ/LWHU6DDWJXWEHElOWHUIU9HUVLRQ$%&'
)LJ'HFNHORKQH9HUOlQJHUXQJIU$%&'
)LJ+LQWHUH*XPPLDQGUXFNUROOHQ[IU9HUVLRQ$&'
)LJ9RUGHUHRGHUKLQWHUH6WDKODQGUXFNUROOH[PLW$EVWUHLIHUQIU9HUVLRQ$&
)LJ(QWODVWXQJVIHGHUQIUOHLFKWHQ%RGHQI~U9HUVLRQ$%&'
&8(5326(0%5$'259HUVLyQ$¿JHQWUH¿ODVGHFPyPiV
(QODYHUVLyQGHEDVHHVWHFXHUSROOHYDXQTXLWDWHUURQHVVREUHODUXHGDXQDUXHGDGHODQWHUDDXWROLPSLDQWHGH
[XQDUHMDSHU¿ODGDHVWUHFKDXQDUXOHWDLQWHUPHGLDHVWUHFKDGHEDQGDLQR[LGDEOHXQMXHJRGHUDFOHWDVGH
UHFRJLPLHQWR\XQDUXHGDSODQDGHEDQGDLQR[LGDEOHGH[SDUDWHUUDMHWUDVHUR
(VWHVLVWHPDGHVLHPEUDFRQYLHQHHQODPD\RUÎDGHORVFDVRVHQVLHPEUDVGHOÎQHDVHVWUHFKDV3DUDVHPEUDUHQ
EDQGDVODUHMD\ODUXOHWDLQWHUPHGLDGHRULJHQVHUHHPSOD]DQSRUXQDUHMDHVSDUFLGRUD\XQDUXOHWDDQFKD¿J
TXHSHUPLWHQUHSDUWLUORVJUDQRVHQXQDEDQGDGHPPyPP
+D\RWUDVRSFLRQHVSRVLEOHV
5XHGDWUDVHUDGHUHVLOODFRQRVLQEDQGDDXWROLPSLDQWH¿J
5XHGDFyQFDYDGHIXQGLFLyQ¿JFRQyVLQEDQGDDXWROLPSLDQWHDWHQFLyQODVUXHGDVFyQFDYDVVHXWLOL]DQ
VLQODVUDFOHWDVLQWHUPHGLDV
5XOHWDLQWHUPHGLDHVWUHFKDFRQEDQGDDXWROLPSLDQWH¿J
Principales regulaciones :
c 4XLWDWHUURQHV5HJXODFLyQGHODDOWXUDFRQODWXHUFDPDULSRVDUHVWDEOHFHUHODSORPRVLHVQHFHVDULRFRQHO
WRUQLOOR$
6HGHEHUHJXODUHOTXLWDWHUURQHVFRQDWHQFLyQ
d 9RODQWHGHUHJXODFLyQGHOWHUUDMHDFFLRQDODDOWXUDGHODUXHGDGHODQWHUD
e 3UHVLyQGHODUXOHWDLQWHUPHGLD
f 3UHVLyQGHODUXHGDWUDVHUDHVWDUHJXODFLyQHVLPSRUWDQWHGHHOODGHSHQGHHOHTXLOLEULRFRQODUXHGDGHODQWHUD
SRUFRQVLJXLHQWHODHVWDELOLGDGGHOFXHUSR\ODUHJXODULGDGGHOHQWHUUDPLHQWR
g $OWXUD\SUHVLyQGHODVUDFOHWDVLQWHUPHGLDVVROWDUORVPXHOOHVVLQHFHVDULR
h $QJDQFKHGHOFXHUSRHQSRVLFLyQDOWDHQIXQFLyQGHVXSRVLFLyQHOPXHOOHOLEHUDyQRHOGLHQWHGHHQJDQFKH
i 'HVHPEUDJXHLQGLYLGXDOHPSXMDUDIRQGRHOYRODQWH\JLUDUXQFXDUWRGHYXHOWD¿J
MUY IMPORTANTE :
$QWHVGHSRQHUHQPDUFKDYHUL¿FDUHOPRQWDMHGHODVFDGHQDV
&8(5326(0%5$'259HUVLyQ%¿JHQWUH¿ODVGHFPyPiV
6HWUDWDGHXQFXHUSRGHFRQFHSFLyQVLPSOL¿FDGRVLQUXOHWDLQWHUPHGLD\FRQWHUUDMHGHXQDUXHGDFyQFDYDGH
IXQGLFLyQFRQEDQGDDXWROLPSLDQWH
1RSXHGHOOHYDUHOHTXLSRGHVLHPEUDHQEDQGDVGHPP(QRSFLyQVHSXHGHPRQWDUXQDUXHGDGHODQWHUDGH
EDQGDLQR[¿JHQOXJDUGHODUXHGDDXWROLPSLDQWHGH[
3DUDODFDMDGHGLVWULEXFLyQ\SDUDHOFXHUSRODVUHJXODFLRQHVVRQLGHQWLFDVDODYHUVLyQDDTXtDUULED
&8(5326(0%5$'259HUVLyQ&¿JHQWUH¿ODVGHFPyPiV
(VXQFXHUSRVHPHMDQWHDODYHUVLyQDGHDTXtDUULEDSHURSUHSDUDGRSDUDVHPEUDUHQGRV¿ODVJHPHODV3DUDHOOR
VHHTXLSDFRQXQHUHMDGREOHSXQWDTXHSHUPLWHWUD]DUGRVVXUFRVVHSDUDGRVGHFPSDUDODUHMDVWDQGDUGFP
HQRSFLyQ<FRQXQFRQMXQWRGHUXOHWDLQWHUPHGLDGREOH(OFLHUUHGHORVVXUFRVORKDFHQGRVUDFOHWDVLQWHUPHGLDV
\XQDMDXODTXHVHSXHGHGRWDUFRQEDQGDV¿J8QSHTXHxRTXLWDWHUURQHVFRPSOHPHQWDULR j TXHVHGHEH
DMXVWDUFRQSUHFLVLyQOLPLWDORVWDSRQDPLHQWRVGHODUHMDHQFDVRGHWLHUUDVWHUURVDV
/DFDMDGHGLVWULEXFLyQHVWDQGDUHQODVYHUVLRQHV$\%HQHVWHFDVRHVWiGRWDGDGHXQGLVFRFRQGREOH¿ODGH
DJXMHURV\VHOHFWRUFRPSOHPHQWDULRDGDSWDGRYHUSiJLQD
/DVUHJXODFLRQHVGHHVWHFXHUSRVRQVHPHMDQWHVDORVGHODYHUVLyQ$DTXtDUULEDHVSRVLEOHVHPEUDUHQEDQGDV
HVSDUFLGDV GH y PPGH DQFKXUD FRQ HVWH FXHUSRUHHPSOD]DQGR OD UHMD GH GREOH SXQWD \ODV UXOHWDV
HVWUHFKDVSRUXQDUHMDHVSDUFLGRUDGHDPP\ODUXOHWDDQFKDFRUUHVSRQGLHQWH
&8(5326(0%5$'259HUVLyQ'\'¿JHQWUH¿ODVGHFPyPiV
(VWHFXHUSRVHPEUDGRUHTXLSDGRFRQGRVFDMDVGH¿ODVLPSOHPRQWDGDVHQWiQGHPOOHYDXQDUXHGDGHODQWHUD
[GHEDQGDDXWROLPSLDQWHFRQTXLWDWHUURQHVUHJXODEOH/DVFDMDV\ODVUHMDVUHVSHFWLYDVVHSXHGHQUHJXODUHQ
VHSDUDFLyQGHDPP/DVUXOHWDVLQWHUPHGLDVQRVHPRQWDQUDFOHWDVODWHUDOHVDVHJXUDQHOFLHUUHGHOVXUFR
VHSXHGHQHVFDPRWHDUSRUXQDFDGHQLWD/DUXHGDWUDVHUDGHDSR\RHVLGpQWLFDDODUXHGDGHODQWHUD(VWHFXHUSR
DFFHSWDODRSFLyQUXHGDGHODQWHUDyWUDVHUDGHEDQGDLQR[LGDEOHDQFKXUDFRQTXLWDEDUURV*UHHQ)OH[/DV
UXHGDVLQWHUPHGLDVVHVXEHQVRODPHQWHVREUHODYHUVLyQ'
OPCIONES GENERALES :
)LJ7ROYDGHOLWURVOLWURVGHFDSDFLGDGSDUDFXHUSRVVHPEUDGRUHV$%&'
)LJ7DSDVLQUHDOFHSDUDFXHUSRV$%&'
)LJ5XHGDWUDVHUDSODQDGHEDQGDDXWROLPSLDQWH[SDUDFXHUSRV$&'
)LJ5XHGDGHODQWHUDRWUDVHUDGHEDQGDLQR[LGDEOH[FRQTXLWDEDUURVSDUD$&
)LJ0XHOOHDOLJHDGRUSDUDWHUUHQRVHOiVWLFRVSDUDFXHUSRV$%&'