SAFETY WHILE OPERATING
ƒ2EVHUYHWKHUHJXODWLRLJKZD\&RGHZKHQGULYLQJRQSXEOLFURDGV
ƒ%HIRUHVWDUWLQJXSDQGFRPPLVVLRQLQJPDNHVXUHWKDWQRERG\LVLQWKHYLFLQLW\RIWKHPDFKLQHDQGWKDWWKHUHLVVXႈFLHQWYLVLELOLW\
ƒ,WLVDEVROXWHO\IRUELGGHQWRWDNHSDVVHQJHUVRQWKHPDFKLQH
ƒ1HYHUOHDYHWKHGULYHU¶VFDEZKLOHWKHWUDFWRULVLQPRWLRQ
ƒ%HIRUHZRUNLQJRQWKHPDFKLQHPDNHVXUHWKDWLWFDQQRWEHVWDUWHGXSDFFLGHQWDOO\
ƒ0DNHVXUHWKDWWKHSURWHFWLYHGHYLFHVDUHLQSODFHDQGLQJRRGFRQGLWLRQEHIRUHHDFKXVH
ƒ&KHFNWKHVWDWHRIZHDURIWKHWRROVDQGWKHLUIDVWHQLQJ
ƒ%HIRUHHDFKXVHFKHFNWKHWLJKWQHVVRIWKHVFUHZVDQGQXWV
ƒ'RQRWVWDQGLQWKHZRUNDUHDRIWKHPDFKLQH
ƒ7KHUHPD\EHFUXVKLQJDQGVKHDULQJ]RQHVRQUHPRWHFRQWUROOHGFRPSRQHQWVSDUWLFXODUO\WKRVHWKDWDUHK\GUDXOLFDOO\FRQWUROOHGFKDVVLVIXUURZHUVHWF
ƒ7KHUHPRWHFRQWUROVURSHVKRVHVHWFPXVWEHSRVLWLRQHGLQVXFKDZD\DVWRDYRLGDFFLGHQWDODFWLYDWLRQRIDPDQRHXYUHWKDWFRXOGOHDGWRDULVNRIDFFLGHQWRU
GDPDJH
ƒ%HVXUHWRWXUQRႇWKHHQJLQHUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\DQGZDLWIRUDOORSHUDWLQJSDUWVWRFRPHWRDFRPSOHWHVWRSEHIRUHOHDYLQJWKHWUDFWRURUSHUIRUPLQJDQ\RSHUDWLRQ
RQWKHPDFKLQH
ƒ:KHQVHUYLFLQJGRQRWVWDQGEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHPDFKLQHZLWKRXW¿UVWDSSO\LQJWKHSDUNLQJEUDNHDQGRUSODFLQJZKHHOFKRFNVXQGHUWKHZKHHOV
ƒ%DFNLQJXSPDQRHXYUHVPXVWQRWEHFDUULHGRXWLQWKHORZHUHGSRVLWLRQDVWKHUHLVDULVNRIEUHDNDJHDQGMDPPLQJRIHTXLSPHQWLQFRQWDFWZLWKWKHJURXQG
ƒ,QWKHHYHQWRIDEORFNDJHWKH372PXVWEHGLVHQJDJHGWKHHQJLQHVZLWFKHGRႇDQGWKHLJQLWLRQNH\UHPRYHGEHIRUHDQ\PDLQWHQDQFHZRUNLVFDUULHGRXW
COUPLING THE MACHINE TO THE TRACTOR
ƒ&RXSOLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWZLWKFDXWLRQ
ƒ&RXSOHDQGWUDQVSRUWWKHPDFKLQHRQO\ZLWKDVXLWDEOHWUDFWRU
ƒ&RXSOHWKHPDFKLQHWRWKHFRXSOLQJSRLQWVSURYLGHGIRUWKLVSXUSRVHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDQGDUGVLQIRUFH
ƒ%HIRUHFRXSOLQJWKHPDFKLQHPDNHVXUHWKDWWKHIURQWD[OHRIWKHWUDFWRULVSURSHUO\EDOODVWHG
ƒ:KHQFRXSOLQJRUXQFRXSOLQJWKHPDFKLQHWRRUIURPWKHWUDFWRUWKHFRQWUROOHYHUIRUWKHK\GUDXOLFOLIWPXVWEHSRVLWLRQHGLQVXFKDZD\WKDWLWFDQQRWEHUDLVHG
ƒ:KHQFRXSOLQJWKHPDFKLQHWRWKHWUDFWRU¶VSRLQWOLQNDJHWKHGLDPHWHUVRIWKHSLQVRUWUXQQLRQVPXVWFRUUHVSRQGWRWKHGLDPHWHURIWKHWUDFWRU¶VEDOOMRLQWV
ƒ5LVNRIFUXVKLQJDQGVKHDULQJLQWKHSRLQWOLIWLQJDUHD
ƒ:KHQRSHUDWLQJWKHH[WHUQDOFRQWUROOHYHURIWKHSRZHUOLIWNHHSDZD\IURPWKHDUHDEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHPDFKLQH
ƒ:KHQWUDQVSRUWLQJWKHPDFKLQHHQVXUHWKDWLWLVVWDELOLVHGE\PHDQVRIWKHOLIWLQJOLQNDJHVWRSUHYHQWLWIURPUXEELQJRUPRYLQJVLGHZD\V
ƒ:KHQWUDQVSRUWLQJWKHPDFKLQHLQOLIWXSPRGHHQVXUHWKDWWKHOLIWFRQWUROOHYHULVORFNHG
UNCOUPLING THE MACHINE
ƒ8QFRXSOLQJRSHUDWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWZLWKFDXWLRQ
ƒ2QO\SDUNWKHPDFKLQHRQDÀDWDQGVWDEOHVXUIDFH
ƒ:KHQXQFRXSOLQJPDNHVXUHWKDWWKHVXSSRUWVDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHGIRUJRRGVWDELOLW\RIWKHPDFKLQH
ƒ8QFRXSOLQJWKHPDFKLQHIURPWKHWUDFWRURUWUDQVSRUWWUROOH\DOZD\VVWRUHWKHPDFKLQHXQIROGHG
ƒ%HSDUWLFXODUO\FDUHIXOZKHQEDFNLQJXS,WLVIRUELGGHQWRVWDQGEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKHPDFKLQH
ƒ6HFXUHWKHWUDFWRUWRSUHYHQWLWIURPPRYLQJ
ƒ1HYHUXQFRXSOHWKHPDFKLQHZKHQWKHKRSSHULVIXOO
ƒ6HFXUHWKHPDFKLQHZLWKEORFNVWRSUHYHQWLWIURPPRYLQJ
HYDRAULIC CIRCUIT
ƒ7KHK\GUDXOLFV\VWHPLVSUHVVXULVHG
ƒ:KHQLQVWDOOLQJK\GUDXOLFMDFNVRUPRWRUVPDNHVXUHWKDWWKHFLUFXLWVDUHSURSHUO\FRQQHFWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VLQVWUXFWLRQV
ƒ&KHFNWKDWWKHFLUFXLWVRQWKHWUDFWRUVLGHDQGRQWKHPDFKLQHVLGHDUHQRWSUHVVXUL]HGEHIRUHDQ\KRVHFRQQHFWLRQWRWKHK\GUDXOLFFLUFXLWRIWKHWUDFWRU
ƒ7RDYRLGWKHULVNRIIXQFWLRQUHYHUVDORUFRQQHFWLRQHUURUVZHUHFRPPHQGIROORZLQJWKHLGHQWL¿FDWLRQPDUNVRQWKHK\GUDXOLFFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKHWUDFWRUDQGWKH
PDFKLQH
ƒ&KHFNWKHK\GUDXOLFKRVHVRQFHD\HDU
LQMXU\DQGSRURVLW\RIWKHRXWHUOD\HU
GHIRUPDWLRQZLWKDQGZLWKRXWSUHVVXUH
FRQGLWLRQRI¿WWLQJVDQGMRLQWV
ƒ7KHKRVHVPXVWEHUHSODFHGEHIRUH\HDUVRIXVHDQGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQV
ƒ,IDOHDNRFFXUVPDNHVXUH\RXWDNHVWHSVWRDYRLGDFFLGHQWV
ƒ$Q\ÀXLGXQGHUSUHVVXUHVXFKDVRLOLQWKHK\GUDXOLFV\VWHPFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\SXQFWXUHWKHVNLQHWF,QWKHHYHQWRILQMXU\FRQWDFWDGRFWRULPPHGLDWHO\WR
DYRLGWKHULVNRILQIHFWLRQ
ƒ7KHPDFKLQHPXVWEHORZHUHGWKHFLUFXLWGHSUHVVXULVHGWKHHQJLQHVZLWFKHGRႇDQGWKHLJQLWLRQNH\UHPRYHGEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\ZRUNRQWKHK\GUDXOLFV\VWHP
ƒ7KHWUDFWRUFRQWUROXQLWPXVWQRWEHLQWKHFHQWUHRSHQSRVLWLRQÀRDWLQJSRVLWLRQGXULQJURDGWUDQVSRUW
'5,9(563RZHUWDNHRႇDQGXQLYHUVDOMRLQWVKDIWV
ƒ0DNHVXUHWRXVHWKHXQLYHUVDOMRLQWVKDIWVVXSSOLHGZLWKWKHPDFKLQHRUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ƒ0DNHVXUHWKDWWKH372DQGGULYHVKDIWJXDUGVDUHLQJRRGFRQGLWLRQDQGFRUUHFWO\¿WWHG
ƒ0DNHVXUHWKDWWKHWXEHVRIWKH372GULYHVKDIWVDUHSURSHUO\FRDWHGLQERWKZRUNLQJDQGWUDQVSRUWSRVLWLRQV
ƒ0DNHVXUHWRGLVHQJDJHWKH372VZLWFKRႇWKHHQJLQHDQGUHPRYHWKHLJQLWLRQNH\EHIRUHFRQQHFWLQJRUGLVFRQQHFWLQJD372GULYHVKDIW
ƒ,QWKHFDVHRIDWUDQVPLVVLRQVKDIWZLWKDWRUTXHOLPLWHURUDIUHHZKHHOWKH\PXVWDEVROXWHO\EHPRXQWHGRQWKHPDFKLQH¶VSRZHUWDNHRႇVKDIW
ƒ7KHDVVHPEO\DQGORFNLQJRIWKHXQLYHUVDOMRLQWVKDIWVPXVWEHFDUULHGRXWFRUUHFWO\
ƒ7KHSURWHFWLYHKRXVLQJVRIWKHXQLYHUVDOMRLQWVKDIWVPXVWEHSUHYHQWHGIURPURWDWLQJE\PHDQVRIFKDLQV
ƒ&KHFNWKDWWKHFKRVHQVSHHGDQGGLUHFWLRQRIURWDWLRQRIWKH372FRQIRUPVWRWKHPDQXIDFWXUHU¶VUHFRPPHQGDWLRQVEHIRUHHQJDJLQJWKH372
ƒ(QJDJHWKH372LI\RXDUHVXUHWKDWWKHUHDUHQRSHRSOHRUDQLPDOVQHDUWKHPDFKLQH
ƒ'LVHQJDJHWKH372LIWKHOLPLWVRIWKH372VKDIWDQJOHUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDUHOLNHO\WREHH[FHHGHG
ƒ$IWHUWKH372KDVEHHQGLVHQJDJHGGRQRWDSSURDFKWKH372XQWLOLWKDVFRPHWRDFRPSOHWHVWRSDVXQLWVPD\FRQWLQXHWRURWDWHIRUDIHZPRPHQWV
ƒ7KHXQLYHUVDOMRLQWVKDIWVPXVWEHSODFHGRQWKHLUVXSSRUWZKHQUHPRYLQJWKHPDFKLQH
ƒ&RYHUWKH372GULYHVKDIWRIWKHWUDFWRU372ZLWKLWVSURWHFWLYHFDSDIWHULWKDVEHHQGLVFRQQHFWHG
ƒ$Q\GDPDJHG372DQG372VKDIWJXDUGPXVWEHUHSODFHGLPPHGLDWHO\
NOISE PROTECTION
ƒ:KHQWKH372LVVZLWFKHGRQZHDUDKHDULQJSURWHFWLRQKHOPHW
ƒ7KHQRLVHOHYHOUDQJHGHSHQGVRQPDQ\IDFWRUVVXFKDVPDFKLQHFRQ¿JXUDWLRQPDFKLQHFRQGLWLRQDQGPDLQWHQDQFHOHYHOÀRRUVXUIDFHZRUNLQJHQYLURQPHQW
RSHUDWLQJF\FOHVDPELHQWQRLVHDVZHOODVWKHHTXLSPHQWXVHG
ƒ([SRVXUHWRKLJKQRLVHOHYHOVFDQFDXVHKHDULQJSUREOHPVLQFOXGLQJGHDIQHVV
ƒ$OZD\VSURWHFW\RXUVHOIDJDLQVWQRLVH7RSURWHFW\RXUVHOIIURPDQQR\LQJRUGDPDJLQJQRLVHZHDUKHDULQJSURWHFWLRQVXFKDVHDUSURWHFWRUVRUHDUSOXJV
Summary of Contents for MS 2022
Page 17: ...17 10227000 DANGER 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10...
Page 18: ...LOCALISATION DES PICTOGRAMMES DE S CURIT SUR LA MACHINE SECURITY PICTOGRAM LOCATION ON MACHINE...
Page 23: ...12 3 4 5 10 11 6 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 14 15 13 12 8 9 7 1 2...
Page 27: ...LJ LJ LJ LJ LJ LJ 1 5 3 4 7 2 6 8 9...
Page 39: ...39 LJ 5 3 4 LJ LJ 1 2 LJ 6 7...
Page 43: ...43 1 2 3 4 5 3 4 3 2 1...
Page 45: ...45 5 3 4 2 3 1 4 3 2 1...
Page 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 x20 m SE M EN CE SE M EN CE...
Page 49: ...49 9 10 12 11 35m...
