duomed® • 57
lépést oldalanként. Csak ezután húzza fel fokozatosan a
harisnyát – oldalanként felváltva – a derekáig.
Tipp a levételhez:
Fokozatosan hajtsa le a kompresszi-
ós harisnyát a sarkáig. Harisnyanadrágok esetén ügyel-
jen az oldalváltásra. A sarokhoz elérve húzza le a haris-
nyát a kelmébe benyúlva. A combtőig érő harisnyákat
nem szabad a tapadópántnál fogva húzni. Keresse a
gyógyászati szakkereskedésben a praktikus medi Butler
Off vagy medi 2in1 harisnyalehúzókat. Ezek jelentősen
megkönnyítik a levételt.
9. Tárolási tudnivaló – hogyan és meddig
tárolható a duomed kompressziós harisnya?
A termékeket száraz helyen kell tárolni, és a köz-
vetlen napfénytől védve kell tartani.
• A beágyazott címkén látható homokóra szimbólum
a legkésőbbi felhasználhatóságot jelzi. Ez sorozat-
termékek esetében a legfeljebb 36 hónapos tárol-
hatóságból és a legfeljebb hat hónapos használati
időtartamból (lásd 6. bekezdés) tevődik össze.
10. Ápolási tudnivalók – mire kell ügyelni a duomed
kompressziós harisnya ápolásakor?
• Mossa ki naponta a kompressziós harisnyát a vise-
lést követően. A kíméletes ápoláshoz a medi clean
vagy egy speciális kézi mosószer használatát java-
soljuk. Kézi vagy gépi mosáshoz (kímélő mosás
40°C-on) optikai fehérítők és öblítők nélküli finom-
mosószert is használhat.
Tipp:
A mosóháló további védelmet nyújt a kelme számára.
• Mosásnál ajánlott kifordítani a kompressziós haris-
nyát. Külön vagy hasonló színű ruhadarabokkal
együtt mossa.
• Foltok esetén a medi spot ex folteltávolítót ajánljuk.
A duomed kompressziós harisnyát nem szabad ve-
gyileg vagy háztartási szerekkel tisztítani.
• Mosás után a kompressziós harisnya törülközőbe
tekerhető és kinyomkodható. Ne hagyja a nedves
kompressziós harisnyát a nedves törülközőben, ha-
nem szárítsa meg a levegőn. Semmi esetre se szárí-
tsa a napon vagy fűtőtesten.
• A duomed kompressziós harisnya kímélő progra-
mon szárítógépben is szárítható.
Mosás legfeljebb 40°C-on (kíméletes)
Ne fehérítse
Dobos szárítás alacsony hőmérsékleten
(kíméletes)
Ne vasalja
Ne tisztítsa vegyileg
11. Anyagösszetétel – milyen anyagokat tartalmaz a
duomed kompressziós harisnya?
• A medi valamennyi kompressziós
harisnyája poliamidot és elasztánt
tartalmaz. Pontosabb információk
találhatók a kompressziós harisnyába
bevarrt textilcímkén.
• Latexmentes: A termék nem tartalmaz trópusi
növények tejszerű nedvéből kinyert gumit.
12. Ártalmatlanítás – hogyan kell ártalmatlanítani a
duomed kompressziós harisnyát?
• A medi valamennyi kompressziós harisnyája polia-
midot és elasztánt tartalmaz. Pontosabb informáci-
ók találhatók a kompressziós harisnyába bevarrt
textilcímkén.
• Latexmentes: A termék nem tartalmaz trópusi nö-
vények tejszerű nedvéből kinyert gumit.
Українська / Ukrainian
duomed
®
duomed
®
інструкція з використання
Шановний користувач, дякуємо за довіру, яку ви
нам висловили! Ми раді, що ви обрали медичні
компресійні панчохи medi. Щоб забезпечити
ефективність вашої компресійної терапії, ми
просимо вас приділити хвилину вашої уваги та
уважно прочитати ці інструкції. Зберігайте їх у
безпечному місці, щоб потім можна було відшукати
важливу інформацію. Якщо у вас є якісь питання,
зверніться до лікаря, медичного спеціаліста, якому
ви довіряєте, або medi сервісу (див. на звороті).
1. Призначення – для чого застосовується медичні
компресійні панчохи?
Медичні компресійні панчохи круглого плетіння для
компресії нижніх кінцівок, переважно для лікування
захворювань венозної системи.
2.
Особливості роботи – як діють медичні
компресійні панчохи?
Медичні компресійні панчохи чинять компресію на
кінцівках з поступовою кривою тиску (зменшується
знизу до верху).
3. Показання – при яких клінічних захворюваннях
використовуються медичні компресійні панчохи?
Після встановлення діагнозу ви отримали
компресійний засіб medi. Дотримуйтесь вказівок
лікаря або медичного спеціаліста для досягнення
оптимального результату терапії. Зверніть увагу, що
усі компресійні панчохи мають різні вказівки та
сфери застосування через властивості матеріалу,
тип виготовлення та наявні класи компресії.
Ваші компресійні панчохи duomed ,як правило
можна використовувати при наступних показаннях:
Хронічні венозні захворювання
•
Поліпшення венозних симптомів
•
Поліпшення якості життя при хронічних венозних
захворюваннях
•
Профілактика та терапія венозних набряків
•
Профілактика та терапія венозних змін шкіри
•
Екзема та пігментація
•
Дерматоліпосклероз та атрофія бланш
•
Терапія венозної виразки гомілки
•
Терапія змішаної (артеріальної та венозної)
виразки гомілки (з урахуванням протипоказань:
див. Пункт 3)
•
Запобігання рецидиву венозної виразки гомілки
•
Зменшення болю при венозній виразці гомілки
•
Варикоз
•
Початкова фаза після терапії варикозу
•
Функціональна венозна недостатність (при
ожирінні, сидінні, стоячих роботах)
•
Венозні вади розвитку
Тромбоемболічні венозні захворювання
•
Тромбоз поверхневої венозної системи
•
Тромбоз глибоких вен ніг
•
Стан після тромбозу
•
Посттромботичний синдром
•
Профілактика тромбозів у мобільних пацієнтів
Набряк
•
Лімфедема
•
Набряки при вагітності
•
Посттравматичний набряк
•
Післяопераційний набряк
•
Післяопераційний реперфузійний набряк
•
Циклічний ідіопатичний набряк
•
Ліпедема
•
Застій через нерухомість (парез і частковий парез
кінцівки)
•
Професійний набряк (стоячі та сидячі професії)
•
Медикаментозний набряк, якщо зміни не можливі
Набряк
•
Лімфедема
•
Набряки при вагітності
•
Посттравматичний набряк
•
Післяопераційний набряк
•
Післяопераційний реперфузійний набряк
•
Циклічний ідіопатичний набряк
•
Ліпедема
•
Застій через нерухомість (парез і частковий парез
кінцівки)
•
Професійний набряк (стоячі та сидячі професії)
•
Медикаментозний набряк, якщо зміни не можливі
Інші показання
Ожиріння з функціональною венозною недостатні
стю
•
Запальні дерматози ніг
•
Нудота, запаморочення під час вагітності
•
Проблеми із застоєм під час вагітності
•
Стан після опіків
•
Лікування рубців
Зверніть увагу на наступну інформацію:
Завдяки різним видам виробництва медичних
компресійних панчох та пов'язаними з цим різними
способами дії, medi зазвичай рекомендує трикотажні
компресійні панчохи круглого плетіння (панчохи без
швів) при захворюваннях вен та компресійні панчохи
плоского плетіння (панчохи зі швами) при
захворюваннях лімфатичної системи. Однак, при
певних умовах, лікар може вирішити, що
використання засобів з плоским плетінням може бути
відповідною терапією, навіть у випадку венозного
захворювання (наприклад, у випадку дуже великих
змін окружності або глибоких шарів тканин).
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 57
11.08.21 16:09
