duomed® • 23
quadro clinico e delle condizioni di salute individuali.
Per preservare al meglio l’effetto compressivo si prega
di attenersi alle istruzioni per indossare l’indumento
in maniera corretta e alle indicazioni per la cura del
prodotto (Paragrafo 8 e 10). Non esiti a contattarci in
caso di bisogno. La informeremo sulle possibilità di
garantire un efficace trattamento a lungo termine dei
disturbi vascolari o linfatici grazie agli indumenti
compressivi ad uso medico.
7. Istruzioni per l’uso: cosa devo sapere?
• L’indumento compressivo deve essere prescritto da
personale qualificato, fornendo anche istruzioni per
la manipolazione e la cura dell’indumento compres-
sivo (vedere Paragrafo 8 e 10).
• Se si avverte dolore o un’irritazione cutanea mentre si
indossa l’indumento compressivo, rimuoverlo imme-
diatamente e consultare il proprio medico o un opera-
tore sanitario.
• Un'adeguata cura della pelle durante la terapia com-
pressiva è essenziale. Creme o unguenti particolar-
mente grassi come anche residui di sapone possono
causare irritazioni cutanee e usura del materiale, in-
fluendo così sull’efficacia dell’indumento compres-
sivo. Per questo motivo medi offre prodotti per la cura
della pelle appositamente studiati per chi indossa in-
dumenti compressivi (medi day, medi night, medi soft
schiuma). Si prega di chiedere informazioni al riguar-
do a un rivenditore specializzato di prodotti sanitari.
• Gli indumenti compressivi con banda elastica al sili-
cone possono causare irritazioni cutanee per gli indi-
vidui affetti da pelle sensibile (a causa della formazi-
one di sudore in combinazione con la sollecitazione
meccanica). Per evitare ciò, si raccomanda di spostare
leggermente la banda elastica più volte nel corso del-
la giornata. Una cura della pelle inappropriata (ve-
dere anche il punto precedente) o un’abbondante
pelosità possono causare uno scivolamento
dell’indumento compressivo. Si prega di chiedere in-
formazioni al riguardo a un rivenditore specializzato
di prodotti sanitari.
• Unghie non limate e gioielli possono causare danni al
tessuto.
• Si prega di non ricorrere a riparazioni dell’indumento
compressivo in maniera autonoma, o di farle riparare
da terzi, in quanto causerebbe senza alcuna eccezi-
one la perdita della garanzia. Inoltre, ciò può influire
sulla qualità, la sicurezza e l'efficacia del prodotto.
Informazioni sulla riparazione professionale da parte
di mediatori - se possibile - possono essere ottenute
presso i rivenditori specializzati o presso il nostro
servizio di assistenza.
• In caso di reclami relativi al prodotto, come ad esem-
pio danni al tessuto o difetti nella conformazione, si
prega di rivolgersi direttamente al punto vendita spe-
cializzato. Solo gli incidenti gravi, che comportano un
grave deterioramento delle condizioni di salute o il
decesso del paziente, sono da notificare al fabbri-
cante e alle autorità competenti dello Stato membro.
Gli incidenti gravi sono definiti nell’articolo 2 n. 65 del
Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
• L'etichetta è una componente fondamentale per
l'identificazione e la tracciabilità del prodotto. Si pre-
ga di non rimuoverla assolutamente dall’indumento
strappandola o tagliandola, pena la perdita della ga-
ranzia o del diritto alla riparazione o sostituzione.
8. Istruzioni per l’uso - a cosa devo prestare attenzi-
one nell’indossare il mio indumento compressivo
duomed?
Qui è possibile trovare video esplicativi con consigli e
trucchi per la corretta applicazione del prodotto:
www.medi.biz/donning
È preferibile indossare l’indumento compressivo al
risveglio, subito dopo essersi alzati. Se al mattino è
sua abitudine fare la doccia e successivamente appli-
care dei prodotti per la cura della pelle (vedere anche
il Paragrafo 10 - Cura della pelle), si prega di attendere
finché la pelle non sia completamente asciutta. In
questo modo sarà estremamente più facile indossare
l’indumento compressivo. Si prega di procurarsi anche
i guanti medi in tessuto o in gomma, disponibili presso
i rivenditori specializzati di articoli sanitari. Questi sa-
ranno poi utili per distribuire uniformemente il tessu-
to, o eventualmente si possono utilizzare fin dall’inizio
per indossare l’indumento. L’ottima aderenza dei gu-
anti rende più facile infilare il capo d’abbigliamento
compressivo.
Suggerimento:
Informarsi anche sull’eventuale utilizzo
di pratici ausili come medi Butler, medi 2in1 o medi slide.
Durante l’applicazione assicurarsi che le proprie un-
ghie siano limate e lisce. Un’adeguata cura dei talloni
e delle unghie dei piedi è inoltre importante per evi-
tare di danneggiare il tessuto. Si prega di indossare
gioielli o orologi da polso solamente dopo aver infilato
la calza compressiva. Per indossare comodamente le
calze compressive, sedersi e poggiare il piede su una
superficie rialzata - ad esempio su un piccolo sgabello.
Consigli per indossare calze compressive aperte in
punta:
Per prima cosa, infilare il piede nell’ausilio per
l’applicazione di calze compressive incluso.
A.
Infilare la mano nella calza compressiva e afferrare il
tallone. Tenere saldamente il tallone e rivoltare la calza
compressiva.
B.
La parte rimasta all’interno dell’indumento forma
ora un’apertura. Con entrambe le mani, allargare leg-
germente l’apertura.
C.
Infilare il piede nell'apertura (in caso di calza aperta
in punta servirsi dell’ausilio per l’applicazione) e tirare
con attenzione la calza compressiva sopra il piede fino
al tallone.
D.
Quindi stendere il tessuto uniformemente sulla
gamba senza creare grinze, tirandolo verso l’alto in ma-
niera graduale e delicata. Accertarsi nel frattempo del
corretto posizionamento della calza sulla punta del pi-
ede e sul tallone. Se necessario, correggerlo stendendo
la calza compressiva leggermente verso il basso (consi-
glio: l’uso dei guanti rende la procedura più facile).
Consigli per indossare calze compressive a punta
aperta :
A questo punto rimuovere l’ausilio ripiegando la
porzione di calza compressiva che ricopre il piede verso
l’alto in direzione del tallone e tirando via l’ausilio. Sroto-
lare nuovamente la calza sul piede e stendere il tessuto
uniformemente fino alla punta del piede.
E.
Verificare infine il corretto posizionamento della
calza compressiva. Un gambaletto compressivo do-
vrebbe arrivare circa due centimetri sotto l‘incavo del
ginocchio, una calza alla coscia dovrebbe arrivare cir-
ca due centimetri sotto la piega del gluteo. Un collant
deve calzare comodamente in vita e il tassello deve
aderire al cavallo.
Consiglio per indossare le calze alla coscia:
Per non
danneggiare la fascia in silicone, indossare la calza com-
pressiva afferrando delicatamente il tessuto e non la
cucitura della banda elastica.
Consiglio per indossare i collant compressivi:
Ri-
voltare totalmente i collant. Ripetere poi i passi B e C per
ogni lato. Stendere a questo punto il tessuto in maniera
graduale fino alla vita alternando i due lati.
Consigli per la rimozione:
Ripiegare gradualmente la
calza compressiva verso il basso fino al tallone. Se si in-
dossano i collant, prestare attenzione ad alternare i due
lati. Raggiunto il tallone, afferrare il tessuto e tirarlo sul
piede. In caso di calze alla coscia, fare attenzione a non
tirarle dalla fascia in siliconea. Chiedere informazioni al
proprio rivenditore specializzato di prodotti sanitari ri-
guardo ausili pratici per la rimozione delle calze com-
pressive, come medi Butler Off o medi 2in1. In questo
modo sarà estremamente più facile sfilare l’indumento
compressivo.
9. Istruzioni per la conservazione - come e per
quanto tempo posso conservare il mio
indumento compressivo duomed?
I prodotti devono essere conservati in un luogo asci-
utto e protetto dalla luce solare diretta.
• Il simbolo della clessidra riportato sulla confezione
indica il limite entro il quale il prodotto deve essere
utilizzato. Questo è composto dalla durata massima
di conservazione del prodotto, cioè 36 mesi, e dalla
durata massima di utilizzo del prodotto, ovvero sei
mesi (vedere Paragrafo 6).
10. Istruzioni per la cura del prodotto - a cosa devo
prestare attenzione nella cura del mio indumen-
to compressivo duomed?
• Lavare il prodotto quotidianamente dopo averlo in-
dossato. Si raccomanda l’uso di medi clean o di un
detersivo per il lavaggio a mano per una cura delica-
ta del prodotto. In alternativa utilizzare un detersivo
delicato per il lavaggio a mano o in lavatrice (ciclo di
lavaggio delicato a 40°C) senza sbiancante né am-
morbidente.
Suggerimento:
Una rete per il bucato fornisce
un‘ulteriore protezione per il tessuto.
• Si consiglia di rivoltare l’indumento compressivo
prima del lavaggio. Lavare separatamente o con capi
di abbigliamento di colori simili.
• In caso di macchie si consiglia l’utilizzo di medi spot
ex. Si raccomanda di non lavare gli indumenti com-
pressivi medicali usando agenti chimici o prodotti
per la pulizia domestica.
• Dopo il lavaggio è possibile avvolgere l’indumento
in un asciugamano e strizzarlo. Si prega di non
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 23
11.08.21 16:09
