duomed® • 33
därutöver påverka produktens kvalitet, säkerhet el-
ler effekt. Uppgifter om korrekt reparation av medi
– såvida möjligt – finns hos återförsäljaren av
medicintekniska produkter eller vår kundtjänst.
• I händelse av reklamationer som lämnas in med an-
ledning av produkten, till exempel vid skador i den
stickade delen eller felaktig passform, ska man kon-
takta sin vårdgivare eller återförsäljaren av
sjukvårdsprodukter. Endast vid allvarliga incidenter
som kan medföra en väsentlig försämring av hälso-
tillståndet eller leda till döden, bör man göra en an-
mälan till tillverkaren eller den ansvariga nationella
myndigheten. Vad som menas med allvarliga inci-
denter definieras i artikel 2.65 i EU-direktivet
2017/745 (MDR).
• Den fastsydda tygetiketten är en viktig komponent
med vars hjälp man kan identifiera och spåra
produkten. Av det skälet får man under inga omstän-
digheter ta bort den från kompressionsstrumpan
genom att dra bort eller skära av den, eftersom man
annars inte kan utnyttja garantin, begära reparation
eller byte.
8. Manual för påtagning – vad ska jag tänka på när
jag tar på mig duomed kompressionsstrumpan?
Här hittar du informativa videor med tips och knep
för korrekt påtagning: www.medi.biz/donning
Vi rekommenderar att du tar på dig kompressions-
strumporna så fort du har stigit upp. Om du tar en
dusch på morgonen och sedan vårdar huden (läs
även mer om detta i kapitel 10 – hudvård) ska du vä-
nta en kort stund tills huden är helt torr. Detta gör
att det blir mycket lättare att ta på sig strumporna.
Lägg även fram medi textil- eller gummihandskar
som går att beställa från en medicinteknisk återför-
säljare. Dessa kommer väl till pass senare när du kan
fördela den stickade delen på benet eller om du har
på dem från början för att underlätta vid påtagnin-
gen. Handskarna har särskilt bra vidhäftnings-
förmåga och underlättar vid påtagningen.
Tips:
Hör också efter om det finns praktiska påtagnings-
hjälpmedel som medi Butler, medi 2in1 eller medi slide.
Se till att dina fingernaglar är filade runt om och släta.
Det är även lika viktigt att hälarna och tånaglarna är
välvårdade så att den stickade delen inte skadas. Ta
inte på dig några smycken eller armbandsuret förrän
du har tagit på dig kompressionsstrumporna. Sätt dig
ned och lägg upp fötterna på en förhöjning så att du
sitter bekvämt när du ska ta på dig strumporna – an-
vänd till exempel en liten pall.
Tips för kompressionsstrumpor med öppen spets:
Börja med att glida in med foten i påtagningshjälpmedlet
A.
Ta tag i kompressionsstrumpan och fatta tag i hä-
len. Håll fast hälen och vänd samtidigt kompressions-
strumpan ut och in.
B.
Den fotdel som är kvar inuti kompressions-
strumpan skapar nu en öppning. Tänj försiktigt upp
öppningen med händerna.
C.
Glid in med foten i öppningen (med öppen tå och
tillsammans med påtagningshjälpmedlet) och dra
försiktigt kompressionsstrumpan över foten fram till
hälen.
D.
Fördela sedan materialet jämnt och utan några
veck utmed benet genom att placera det högre upp bit
för bit utan att tänja ut kompressionsstrumpan för
mycket. Kontrollera emellanåt att strumpan sitter
korrekt vid tårna och hälen. Stryk kompressions-
strumpan något nedåt för att vid behov korrigera i ef-
terhand (tips: Det går lättare med handskar).
Tips för kompressionsstrumpor med öppen spets:
Efter det här momentet tar du bort påtagningsh-
jälpmedlet genom att vika upp kompressions-
strumpans fotdel i hälens riktning och dra av påta-
gningshjälpmedlet. Dra sedan upp fotdelen över foten
igen och fördela den stickade delen så att den ligger
jämnt fram till början på tårna.
E.
Kontrollera till sist att kompressionsstrumpan sitter
korrekt. En knästrumpa ska sluta ungefär två centime-
ter under knävecket medan en lång strumpa ska sluta
ungefär två centimeter under vecket under skinkan. En
strumpbyxa ska sitta bekvämt kring midjan med kilen
fast i grenen.
Tips för långa strumpor:
När du ska ta på dig kompres-
sionsstrumpan fattar du försiktigt tag i den stickade
delen och inte i häftbandets söm för att skona sömmen.
Tips för kompressionsstrumpbyxor:
Vänd hela strump-
byxan ut och in. Utför sedan steg B och C på varje sida.
Först därefter börjar du fördela – omväxlande mellan si-
dorna – materialet i etapper tills du har nått midjan.
Tips för att ta av strumpan:
Vik ned kompressions-
strumpan tills du kommer till hälen. Vid strumpbyxor
ska du växla mellan sidorna. När du har kommit ned till
hälen drar du den stickade delen över foten genom att
fatta tag i den stickade delen. Dra inte i de långa
strumporna med hjälp av häftbandet. Hör med din
vårdgivare eller återförsäljaren av medicintekniska
produkter om de har praktiska avtagningshjälpmedel
som till exempel medi Butler Off eller medi 2in1. Med
denna blir det mycket lättare att ta av sig strumporna.
9. Förvaringsanvisning – hur och hur länge kan
jag lagra duomed kompressionsstrumpan?
Lagra produkterna torrt och skydda mot direkt
• Med hjälp av den avbildade timglas-symbolen på för-
packningens etikett visas sista användningsdatum.
Denna utgörs av den maximala lagringskapaciteten
för serieprodukter på 36 månader och den maximala
användningstiden på sex månader (se kapitel 6).
10. Skötselanvisningar – vad ska jag tänka på när
det gäller skötseln av duomed kompressions-
strumpan?
• Tvätta kompressionsstrumpan varje dag efter an-
vändningen. Vi rekommenderar användning av
medi clean eller ett särskilt handtvättmedel för
skonsam skötsel. Som alternativ kan man använda
ett fintvättmedel för hand- eller maskintvätt (pro-
gram för skontvätt 40°C) utan optiska blekmedel
eller sköljmedel.
Tips:
En tvättpåse ger extra skydd för den stickade delen.
• Vi rekommenderar att kompressionsstrumpan vänds
till vänster vid tvätt. Tvätta den separat eller med
plagg i samma färg.
• Om det finns fläckar rekommenderar vi att man t.ex.
använder medi spot. Kemtvätta varken duomed kom-
pressionsstrumpan eller använd rengöringsmedel för
hushållsbruk.
• Efter tvätten kan du rulla in kompressionsstrumpan i
en handduk och pressa ut vätska. Lämna inte kvar den
fuktiga kompressionsstrumpan i handduken, utan
lufttorka den. Lägg den under inga omständigheter i
solen eller på ett element.
• Det är också möjligt att lägga in duomed kompres-
sionsstrumpan i torktumlaren och köra på skonsamt
program.
Tvätta i upp till 40 °C (skontvätt)
Använd inte blekmedel.
Får torktumlas vid låg
temperatur (skonsamt)
Får ej strykas.
Får ej kemtvättas.
11. Materialets sammansättning – vad består min
duomed kompressionsstrumpa av?
• Alla kompressionsstrumpor från medi
innehåller polyamid och elastan. Du hittar
utförligare information på kompressions-
strumpans fastsydda tygetikett.
• Latexfri: Vi har inte behandlat den här produkten
med gummi som utvinns ur mjölksaft från tropiska
växter.
12. Avfallshantering – hur gör jag för att bortskaffa
duomed kompressionsstrumpan?
• Kassera den medicinska kompressionsstrumpan
bland restavfallet eller hushållssoporna. Det finns
inga särskilda kriterier för avfallshanteringen.
ČEŠTINA / CZECH
duomed
®
Návod k používání duomed®
Milá uživatelko, milý uživateli, děkujeme Vám za pro-
jevenou důvěru! Těší nás, že jste se rozhodli pro zdra-
votní kompresivní punčochu od firmy medi. Pro
zajištění účinnosti kompresivní terapie věnujte
prosím čas pečlivému přečtení tohoto návodu
k používání. Dobře si ho uschovejte, abyste si mohli i
později vyhledat důležité informace. V případě dotazů
se prosím obraťte na svého ošetřujícího lékaře, od-
borný zdravotnický personál, kterému důvěřujete
nebo na servis medi (viz zadní stranu).
1. Určení účelu – k čemu slouží zdravotní kompre-
sivní punčocha?
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 33
11.08.21 16:09
