duomed® • 77
קבדה טרס תא טעמ זיזהל ץלמומ תאז עונמל ידכ .)ינכמ
םג האר( רועל םיאתמ אל לופיט .םויה ךלהמב םעפ ידמ
לוורשל םורגל םילולע הדבכ תוריעש וא )םדוקה ףיעסב
תלבקל החמומ יאופר קוושמל הנפ אנא .שולגל ץחלה
.אשונב ץועיי
.גורסה דבל קזנ םורגל םילולע םיטישכתו תודח םיינרופיצ
תועצמאב וא ךמצעב ץחלה לוורש תא ןקתת לא אנא
תא לטבי רבדהש ןוויכמ ,ישילש דצ לש תוריש קפס
יושע רבדה ,ןכ לע רתי .ללכה ןמ אצוי אלל תוירחאה
לע עדימ .רצומה תוליעיו תוחיטב ,תוכיא לע עיפשהל
ןתינ - רשפאה תדימב - medi ידי לע יעוצקמ ןוקית
תורישה תקלחממ וא םיחמתמ םייאופר םיקוושממ לבקל
.ונלש
תלוכיו רצומה יוהיזל בושח ביכרמ איה הרופתה דבה תיוות
.וירחא בקעמה
לע ןפוא םושב ץחלה לוורשמ התוא ריסת לא אנא ,ןכל
תעיבתל תורשפאה לטובת תרחא ,הכותיח וא הקותינ ידי
.הפלחה וא ןוקית ,תוירחא
תשיבל תעב ןובשחב תחקל ילע המ - השיבל תוארוה .8
?duomed יאופרה ץחלה ברג
לע םיקירטו םיפיט םע םירורב םינוטרס אוצמל ולכות ןאכ
www.medi.biz/donning :ןןוכנה השיבלה ןפוא
התא םא .המיקה רחאל דימ ץחלה לוורש תא שובלל ףידע
10 ףיעס םג האר( רועב לפטמ ןכמ רחאלו רקובב חלקתמ
.בטיה שבייתי רועהש דע רצק ןמז ןתמה ,)רועה חופיט -
דב תופפכב םג דייטצה אנא .השיבלה לע דאמ לקי רבדה
ירזעב החמתמה תונחב השיכרל תונתינ - medi לש ימוג וא
,ברגה תא בורגל ידכ הלחתההמ ןתוא שובלל לכות .האופר
גורסה דבה תא תולעהל ידכ רתוי רחואמ ןהב שמתשהל וא
ךילע תולקמו דחוימב תודמצנ תופפכה .לגרה לע תולק רתיב
.ןתוא שובלל
ןוגכ ונלש םיישומישה השבלהה ירזע לע םג לאש :פיט
.medi slide וא medi Butler, medi 2in1
חופיט .תוקלחו תולגועמ ךינרופיצ יכ אדוו ,השיבלה תעב
ידכ אוה םג בושח םיילגרה תועבצא ינרופיצ ןכו םיבקעה רוע
ןועש וא םיטישכת דונעל ןיא .קזניי אל גורסה דבהש חיטבהל
יברג תוחונב שובלל ידכ .ץחלה לוורש תשיבל רחאל דע די
יפלכ ךלש לגרה ףכ תא הבגהו בשייתה אנא ,ךלש ץחלה
.ןטק ףרפרש לע ןוגכ - הלעמ
:החותפ ןהוב םע ץחל יברגל פיט
.ףרוצמה השבלהה רישכמ לא ךלגר ףכ תא הליחת קלחה
בטיה סופת .בקעב זוחאו ץחלה ברג לא לגרה תא סנכה
.א
.ץחלה ברג תא הצוחה ךופהו בקעה תא
שמתשה .חתפ תעכ רצוי לגרל דעוימה ץחלה לוורש קלח
.ב
.חתפה תא טעמ חותמל ידכ םיידיה יתשב
תרזעב ןהובה חתפ לא( חתפה לא לגרה ףכ תא קלחה
.ג
ףכ לעמ ץחלה ברג תא תוריהזב ךושמו )השיבלה עייסמ
.בקעה דע לגרה
לגרה לע םיטמק אללו הווש ןפואב גיראה תא שורפ תעכ
.ד
תא חותמל ילבמ בלש רחא בלש הלעמ יפלכ ותכישמ ידי לע
המאתהה תא קודב ,םייתניב .הדימה לע רתי ץחלה לוורש
ידי לע תאז ןקת ,ךרוצה תדימב .בקעהו ןהובה לש הנוכנה
תרזעב רתוי לק רבדה :פיט( ץחלה לוורש לש הלק הקלחה
.)תופפכה
:החותפ ןהוב םע ץחל יברגל פיט
לופיק ידי לע השיבלה עייסמ תא רסה ,הז בלש רחאל
עייסמ תא ףולשו בקעה ןוויכל ץחלה לוורש לש לגרה קלח
ףכ לעמ רוחאל לגרה ףכ עטק תא ךושמ תעכ .ה ש יבלה
.ןהובה סיסבל דע הווש ןפואב גורסה דבה תא קלחהו לגרה
תירוזחמ תיטפוידיא תקצב
המדיפיל
,תינגורטסא שדוג תנומסת( העונת רסוח בקע תקצב
)הפגה לש יקלח חותינו סיזרפ
)הבישיב ,הדימעב( תרקובמ תקצב
הפולח תמייק אל רשאכ תופורתל הרושקה תקצב
תירשפא
תופסונ תויוותה
תידוקפת םידירו תקיפס יא םע הלחמ
םיילגרב תויתקלד תוזוטמרד
ןוירהה ךלהמב תרוחרחס ,הליחב
ןוירהה ךלהמב םדה תמירזב הריצע
תויווכ רחאל לופיט
ןורגב לופיט
:תואבה תויחנהל בל םיש אנא
םייאופר ץחל יברג םירצוימ ןהב תונושה םיכרדה לשב
הצילממ medi ,םהילא םירושקה םינושה הלועפה ינפואו
אלל םייברג( הלוגע הגירסב ץחל יברג לע ללכ ךרדב
החוטש הגירסב ץחל יברג לעו םידירו תולחמל )םירפת
.הפמילה ילכ תכרעמ לש תולחמל )םירפת םע םייברג(
,תרחא טילחהל יושע אפורה תוביסנל םאתהב ,תאז םע
ברגב לופיטה תידירו הלחמ לש םימייוסמ םירקמבו
ןוגכ( םיאתמה לופיטה תויהל יושע החוטש הגירסב
תומקר ילפקב וא ףקיהב דואמ םילודג םייוניש לש הרקמב
.)םיקומע
ןוגכ ,דחוימב דיקפת םיאלממ לפוטמל םייפיצפ ס םימרוג
.רוביחה תמקר יפואו תקצבה תרמוחו גוס ,ףוג לקשמ
:ונלש הצלמהה ןאכמו
,רתוי הובג ףוגה לקשמש לככ
,רתוי הלודג תקצבל הייטנה
,רתוי תטלוב הלחמה תרמוח
רתוי הכר רוביחה תמקרו
!רתוי קזח תויהל ךירצ םייברגה רמוח >-
ץעייו ךומתי ךילע ןמיהמה יאופרה החמומה וא ךלש אפורה
היהי ןתינ ךכ .ךלש יאופרה ץחלה ברג לש הנוכנ הריחבב ךל
הבר החוורל - םיישיאה ךיכרצ לע הנעי לופיטהש חיטבהל
.תירשפאה רתויב הבוטה תילופיטה החלצהלו רתוי
?יאופרה ץחלה ברג תא שובלל רוסא יתמ - דגנ תויוותה .4
:םיאבה םירקמב םייאופר ץחל יברג שובלל רוסא
דחא םייקו הדימב( תמדקתמ תיפקיה םיקרוע תלחמ
קרוע ץחל ,0.5-מ ךומנ ABPI :םיאבה םירטמרפהמ
30-מ ךומנ ןהובה ץחל ,תיפסכ מ“מ 60-מ ךומנ לוסרקה
.)תיפסכ מ“מ 20-מ ךומנ לגרב TcPO2-ש וא תיפסכ מ“מ
תוסנל ןתינ ןיידע ,םייטסלא-אל םירמוחב שומיש תעב
60-ל 50 ןיב אוה לוסרקה קרועב ץחלהו הדימב לופיט
.דומצ יאופר בקעמ תחת תיפסכ מ“מ
)NYHA III + IV( תטשופמ בל תקיפס יא
תיטפס סיטיפלפ
Phlegmasia coerulea dolens גוסמ תקקפ
ךות לופיטה יבגל תטלחהה תא לבקל שי ,םיאבה םירקמב
ץחלה יעצמא תריחב ךות ןכו םינוכיסהו תולעותה תליקש
:רתויב םיאתמה
תושק תוזוטמרד
ץחלה רמוחל תוליבס יא
םייפגב תושיגר תוערפה
)תרכוסב ןוגכ( תמדקתמ תיפקיה היתפוריונ
תינורגש םיקרפמ תקלד
,ךיבגל לח ולא םיטרפמ רתוי וא דחא םא חוטב ךניא םא
יתואירבה עוצקמה שיא םע וא ךלש אפורה םע ץעייתה
.ךילע ןמיהמה
:םיירשפא יאוול תועפותו םיאבה םינוכיסה
אל רשאכ טרפב ,םורגל םילולע םייאופר ץחל יברג
יוארכ םהב םישמתשמ
ןכו ,רועב קמנל
םיבצעב ץחל תעיגפל
ינמיסו לדוג יוניש ,דוריג עיפוהל םילולע שיגר רועב םייפקיהה
לופיט לע דיפקהל יוצר ךכיפל .ץחלה ירצומ תחת תקלד
בל ומיש אנא ןכלו ,ץחלה לופיט תחת אצמנה רועב תואנ
םיפיעס( השבלהה תוארוהו ונלש תובושחה תורעהל דחוימב
.)8-ו 7
יעצמא תא תידיימ ריסהל שי םיאבה םינימסתה לש הרקמב
:םייאופרה םיאצממה תא קודבלו ץחלה
לודיג ,השוחת תוהק וא רסוח ,ןבל וא לוחכ עבצב תונוהב
תופירח העונת תולבגה ,העזהו המישנ רצוק ,באכב
םילפוטמ לש דעי תצובקו םידעוימ םישמתשמ .5
ללוכ ,םילפוטמו תווצ ישנא םיללוכ םידעוימה םישמתשמה
עוצקמ ישנא תאמ המיאתמ הכרדה רחאל ,לופיט יעייסמ
.תואירבה םוחתב
תואירבה םוחתב עוצקמ ישנא :םילפוטמ לש דעי תצובק
ססבתהב םתוירחאל םאתהב םידליו םירגובמב לופיט וקפסי
תויוותהה/תויצקנופהו םינימזה םילדגה/תודימה לע
.ןרציה ידי לע רסמנה עדימב תובשחתה ךות ,תושורדה
ברג תא שובלל לכוא ןמז המכ - שומישו השיבל ךשמ .6
?duomed יאופרה ץחלה
ץחלה ברג תא שובלל שי ,אפורה ידי לע תרחא עבקנ אל םא
. תוילמיטפוא לופיט תואצות תלבקל םוי ידמ duomed
הגירח תמייק )תוכורא תוסיטב ןוגכ( םיגירח םירקמב םא
טרס תא זיזהל שי ,ליגרה השיבלה ןמזב תיתועמשמ
ךרי יברג שובלל ןיפולחל םג ןתינו ,םימעפ רפסמ הקבדהה
.םינוברג וא
השורד ,תילמיטפוא הרוצב לעפי ץחלה לוורשש תנמ לע
.)הלעמ יפלכ הטמלמ דרוי ץחלב( תקיודמ ץחל תמוקע
הדיריל םורגל םייושע ,םוי ידמ ץחלה ברג לש סוביכו השיבל
הניחבמ םייחרכהה תויטסלאהו ץחלה תמרב ןמז ךרואל
לכל םישדוח 6 אופא אוה ץלמומה שומישה ךשמ .תיאופר
ןתינו הדימב ,םישדוח 6 לש שומיש תפוקת רחאל .רתויה
ףוג תדידמ תקידבב ךרוצ שי ,יאופר ץחל ברגל בקוע םשרמ
תויושע ףוגה תודימש ןוויכמ ,יאופר החמומ ידי לע תשדוחמ
.טרפה תוביסנו תיאופרה הנומתה בקע תונתשהל
םג ודיפקה אנא ,ץחלה טקפא לע רתויב הבוטה הרימשל
אנא .)10-ו 8 םיפיעס( ונלש לופיטהו השיבלה תוארוה לע
תויורשפאה לע ךל עידונ ונא .רשק ונתיא רוציל ישפוח שגרה
לש וא תוידירוו תולחמב ךוראה חווטל ליעי לופיט חיטבהל
.םייאופר ץחל יברג תרזעב הפמילה תכרעמ
?תעדל ילע המ - שומיש תוארוה .7
םע םיחמומ עוצקמ ישנא ידי לע קפסל שי ץחלה ברג תא
8 םיפיעס םג האר( ץחלה ברגב לופיטו שומישל תוארוה
.)10-ו
לוורש תשיבל תעב רועב רבגומ יוריג וא באכ הווח התא םא
עוצקמה שיא וא אפורה םע ץעייתהו דימ ותוא רסה ,ץחלה
.ךלש יאופרה
טרפמו ,םימרק .ינויח אוה ץחלב לופיטב רועב םלוה לופיט
יוריגל םורגל םילולע ,ןובס תויראש םג ךא ,תוינמוש תוחשמ
.ץחלה ברג תוליעי לע עיפשהל ךכבו ירמוח יאלבלו רועב
רובע דחוימב וננכותש רועל חופיט ירצומ העיצמ medi ,ןכל
.)medi day, medi night, medi soft foam( ץחל יברג
.אשונב ץועיי תלבקל החמומ יאופר קוושמל הנפ אנא
רועב יוריגל םורגל םילולע קיבד ןוקיליס טרס םע ץחל יברג
ץחל םע בולישב העזה בקע( שיגר רוע ילעב םישנא לצא
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 77
11.08.21 16:09
