60 • duomed®
9. Зберігання – як і як довго я можу
зберігати компресійні панчохи duomed?
Продукти слід зберігати сухими та захищеними від
попадання прямих сонячних променів.
•
Символ пісочного годинника, показаний на
етикетці коробки, вказує на останню
рекомендовану дату використання. Сюди входять
максимальний термін зберігання серійних
виробів – 36 місяців та максимальний термін
служби – шість місяців (див. розділ 6).
10. Догляд – що я маю враховувати при догляді за
своїми компресійними панчохами duomed?
•
Компресійні вироби треба прати щодня після їх
використання. Для обережного догляду ми
рекомендуємо medi clean чи спеціальне делікатне
мило для рук. Як альтернативу, використовуйте
м‘який миючий засіб для ручного чи машинного
делікатного прання (делікатне прання при 40°C)
без відбілювача і пом‘якшувача тканин.
Порада:
Сітка для прання білизни додатково
захищає трикотажне полотно.
•
Ми рекомендуємо під час прання вивертати
компресійні панчохи. Прати їх окремо або з
одягом одного кольору.
•
Для позбавлення від плям ми рекомендуємо medi
spot ex. Будь ласка, не мийте компресійні панчохи
duomed хімічно або за допомогою побутових
засобів.
•
Після прання можна закатати компресійні панчохи
у рушник і вичавити воду. Будь ласка, не залишайте
вологі компресійні панчохи у мокрому рушнику, а
просушіть їх на повітрі. Ніколи не сушіть їх на сонці
чи на радіаторі.
•
Крім того, ви можете висушити свої компресійні
панчохи duomed на делікатному циклі в сушильній
машині.
Прання до 40°C (делікатне)
Не відбілюйте
Барабанна сушка низької температури
(делікатна)
Не прасуйте
Не здавайте в хімчистку
11. Матеріали – з яких материалів виготовлені мої
компресійні панчохи duomed?
•
Усі компресійні панчохи від medi
містять поліамід та еластан. Більш
детальну інформацію ви можете знайти
на текстильній етикетці, пришитій на ваші
компресійні панчохи.
•
Без латексу: Цей продукт не містить жодної гуми,
яка добувається з молочного соку тропічних
рослин.
12.
Утилізація – як я повинен утилізувати
компресійні вироби mediven?
•
Будь ласка, утилізуйте свої медичні компресійні
панчохи із звичайними та нормальними відходами.
Особливі вимоги щодо утилізації відсутні.
Дата останнього перегляду інструкції –
квітень 2021 р.
SLOVENŠČINA / SLOVENIAN
duomed
®
Navodila za uporabo za duomed®
Draga uporabnica, dragi uporabnik, najlepša hvala za
vaše zaupanje! Veseli nas, da ste se odločili za medi-
cinsko kompresijsko nogavico znamke medi. Da bi
vam lahko zagotovili učinkovito kompresijsko terapijo,
vas prosimo, da si vzamete nekaj trenutkov in skrbno
preberete ta navodila za uporabo. Dobro jih shranite,
da si lahko pomembne informacije ponovno preberete
tudi kasneje. Če imate še kakšno vprašanje, se obrnite
na lečečega zdravnika, svoje izbrano medicinsko stro-
kovno osebje ali službo za podporo podjetja medi (gle-
jte zadnjo stran).
1. Namenska uporaba – Za kaj se uporablja medi-
cinska kompresijska nogavica?
Krožno pletena medicinska kompresijska nogavica se
uporablja za kompresijo spodnjih udov, v glavnem pri
oskrbi obolenj venskega sistema.
2. Lastnosti – Kako deluje medicinska kompresijska
nogavica?
Medicinska kompresijska nogavica s stopnjujočim pri-
tiskom (vedno manjšim od spodaj navzgor) izvaja
kompresijski učinek na ude.
3. Indikacije – Pri katerih kliničnih slikah se uporab-
lja medicinska kompresijska nogavica?
Glede na diagnozo ste prejeli pripomoček za kompre-
sijsko oskrbo znamke medi. Za optimalen rezultat
terapije upoštevajte navodila svojega zdravnika ali
medicinskega strokovnega osebja. Upoštevajte, da
ima zaradi kakovosti materiala, vrste izdelave in do-
segljivih kompresijskih razredov vsaka kompresijska
nogavica drugačne indikacije in področja uporabe.
Kompresijsko nogavico duomed lahko na splošno
uporabljate pri naslednjih indikacijah:
Kronične venske bolezni
• Izboljšanje venskih simptomov
• Izboljšanje pri kroničnih venskih boleznih
• Preventiva in terapija venskih edemov
• Preventiva in terapija venskih sprememb kože
• Ekcem in pigmentacija
• Dermatoliposkleroza in bela atropija
• Terapija venske golenske razjede
• Terapija mešane (arterijske in venske) golenske raz-
jede (z upoštevanjem kontraindikacij: gl. 3. točko)
• Preprečevanje ponovitve venske golenske razjede
• Zmanjšanje bolečine pri venski golenski razjedi
• Varikoza
• Začetna faza po terapiji varikoze
• Funkcionalna venska insuficienca (pri adipoznosti,
pri sedečih in stoječih poklicih)
• Venske malformacije
Trombembolične venske bolezni
• Površinska venska tromboza
• Globoka venska tromboza na nogi
• Stanje po trombozi
• Potrombozni sindrom
• Preprečevanje tromboze pri mobilnih pacientih
Edemi
• Limfedemi
• Edemi v nosečnosti
• Posttravmatski edemi
• Pooperativni edemi
• Pooperativni reperfuzijski edemi
• Ciklični idiopatski edemi
• Lipedemi
• Stanja zastoja zaradi negibljivosti (artrogeni zastoj-
ni sindrom, omrtvelost in delna omrtvelost udov)
• Poklicno pogojeni edemi (stoječi, sedeči poklici)
• Z zdravili pogojeni edemi, če zamenjava zdravila ni
mogoča
Druge indikacije
• Adipoznost s funkcionalno vensko insuficienco
• Vnetna dermatoza nog
• Slabost, vrtoglavica v nosečnosti
• Težave z zastajanjem v nosečnosti
• Stanje po opeklinah
• Oskrba brazgotin
Upoštevajte naslednje napotke:
Zaradi različnih vrst proizvodnje medicinskih kompre-
sijskih nogavic in s tem povezanih različnih načinov de-
lovanja medi priporoča, da se krožno pletene kompre-
sijske nogavice (nogavice brez šiva) praviloma
uporabljajo pri obolenjih ven, plosko pletene kompre-
sijske nogavice (nogavice s šivom) pa pri obolenjih limf-
nega sistema. Pri določenih dejavnikih pa je po odločitvi
zdravnika, npr. tudi pri venski bolezni, primerna terapija
s plosko pletenim pripomočkom (npr. pri zelo velikih
spremembah obsega ali globokih gubah tkiva).
Tako igrajo veliko vlogo zlasti dejavniki posameznih pa-
cientov, na primer teža pacienta, vrsta in resnost ede-
ma ter struktura vezivnega tkiva.
Zato priporočamo naslednje:
• Večja je telesna teža,
• večja je nagnjenost k edemom,
• resnejše se izraža obolenje,
• mehkejše je vezivno tkivo,
-> močnejši mora biti material nogavice!
Vaš zdravnik ali vaše izbrano medicinsko osebje vam
bosta pomagala in svetovala pri izbiri prave medicins-
ke kompresijske nogavice. Tako bo nogavica gotovo
prilagojena vašim potrebam – za boljše počutje in čim
boljši potek terapije.
E016183GA-Duomed-INT-NEU-2020-11.indd 60
11.08.21 16:09
