USO E MANUTENZIONE
ITALIANO
11
cod. R19502010
16) Prima di mettere in funzione l’attrezzatura controllare che i
piedini di sostegno siano stati sollevati; controllare che l’attrez-
zatura sia stata correttamente montata e regolata; controllare
che l’attrezzatura sia perfettamente in ordine, e che tutti gli
organi soggetti ad usura e deterioramento siano efficienti ed
integri.
17) Prima di sganciare l’attrezzatura dalla trattrice, mettere in po-
sizione di blocco la leva di comando sollevatore e abbassare
i piedini di appoggio.
18) Operare sempre in condizioni di buona visibilità.
19) Tutte le operazioni devono essere eseguite da personale
esperto, munito di guanti protettivi, in ambiente pulito e non
polveroso.
20) Indossare sempre indumenti che proteggano il corpo, senza
parti penzolanti che potrebbero impigliarsi su componenti in
movimento, togliere inoltre orologi, anelli, collane, ecc., che
potrebbero rappresentare lo stesso pericolo. Raccogliere i
capelli lunghi con apposite cuffie o simili.
Di seguito si riportano i segnali relativi ai
Dispositivi di Prote-
zione Individuale
da indossare o da tenere a disposizione se
necessari:
Aggancio al trattore
Prima di eseguire l’operazione di aggancio dell’attrezzatura alla
macchina semovente, l’operatore deve sempre azionare il freno
di stazionamento, e disinserire la marcia del trattore.
Se il sistema di aggancio della macchina semovente è di tipo
oleodinamico e se l’operazione viene eseguita da due operatori,
il collegamento del teerzo punto dell’attrezzatura può presentare
dei pericoli.
L’operazione di aggancio deve essere eseguita da un solo opera-
tore seguendo la procedura indicata di seguito:
- disinserire la marcia e bloccare la trattrice con il freno a mano;
- dalla cabina della trattrice comandare la completa fuoriuscita
dello stelo del cilindro;
- scendere dalla trattrice e da terra, far appoggiare lo stelo del
cilindro sul perno del terzo punto dell’attrezzatura;
- dalla cabina della trattrice far rientrare lentamente l’attuatore
oleodinamico fino al corretto posizionamento del gancio sul perno
del 3° punto dell’attrezzatura;
- scendere e bloccare il gancio con l’apposita leva.
Fare riferimento alle istruzioni della trattrice per l’utilizzo dei co-
mandi oleodinamici.
1) Agganciare l’attrezzatura, come previsto, su di un trattore
di adeguata potenza e configurazione mediante l’apposito
dispositivo (sollevatore), conforme alle norme.
2.0 NORME DI SICUREZZA E PREVENZIONE IN-
FORTUNI
Fare attenzione al segnale di pericolo riportato nei vari capitoli
di questo manuale.
I segnali di pericolo sono di tre livelli:
PERICOLO:
Questo segnale avverte che se le operazioni descritte
non sono correttamente eseguite,
causano
gravi lesioni, morte o
rischi a lungo termine per la salute.
ATTENZIONE:
Questo segnale avverte che se le operazioni de-
scritte non sono correttamente eseguite,
possono causare
gravi
lesioni, morte o rischi a lungo termine per la salute.
CAUTELA:
Questo segnale avverte che se le operazioni descritte
non sono correttamente eseguite,
possono causare
danni alla
macchina.
Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell’impiego
della macchina, in caso di dubbi rivolgersi direttamente ai
tecnici dei Concessionari della Ditta Costruttrice. La Ditta
Costruttrice declina ogni e qualsiasi responsabilità per la
mancata osservanza delle norme di sicurezza e di prevenzione
infortuni di seguito descritte.
Norme generali
1) Fare attenzione ai simboli di pericolo riportati in questo ma-
nuale e sull’attrezzatura.
2) Le etichette con le istruzioni, applicate sulla macchina, danno
gli opportuni consigli in forma essenziale per evitare gli infor-
tuni.
3) Osservare scrupolosamente, con l’aiuto delle istruzioni, le
prescrizioni di sicurezza e di prevenzione infortuni.
4) Evitare assolutamente di toccare in qualsiasi modo le parti in
movimento.
5) Interventi e regolazioni sull’attrezzatura devono essere sempre
effettuate a motore spento e con trattore frenato e bloccato.
6) Si fa assoluto divieto di trasportare persone o animali sull’at-
trezzatura.
7) È assolutamente vietato condurre o far condurre il trattore, con
l’attrezzatura applicata, da personale sprovvisto di patente di
guida, inesperto e non in buone condizioni di salute.
8) Prima di mettere in funzione il trattore e l’attrezzatura stessa,
controllare la perfetta integrità di tutte le sicurezze per il tra-
sporto e l’uso.
9) Verificare tutt’intorno alla macchina, prima di mettere in fun
-
zione l’attrezzatura, che non vi siano persone ed in particolare
bambini, o animali domestici e di poter disporre comunque di
un’ottima visibilità.
10) Usare un abbigliamento idoneo. Evitare assolutamente abiti
svolazzanti o con lembi che in qualche modo potrebbero im-
pigliarsi in parti rotanti e in organi in movimento.
11) Prima di iniziare il lavoro, familiarizzare con i dispositivi di
comando e le loro funzioni.
12) Iniziare a lavorare con l’attrezzatura solo se tutti i dispositivi di
protezione sono integri, installati e in posizione di sicurezza.
13) È assolutamente vietato stazionare nell’area d’azione della
macchina, dove vi sono organi in movimento.
14) Prima di abbandonare il trattore, abbassare l’attrezzatura
agganciata al gruppo sollevatore, arrestare il motore, inserire
il freno di stazionamento e togliere la chiave di accensione dal
quadro comandi.
15) Con trattore in moto, non lasciare mai il posto di guida.
L'operatore non deve interporre il corpo
o parti di esso nella zona tratteggiata
fig. 3
Summary of Contents for GASPARDO ARTIGLIO 250
Page 4: ...4 cod R19502010...
Page 10: ...USO E MANUTENZIONE ITALIANO 10 cod R19502010 1 3 2 8 9 4 5 fig 2 6 7 10 ATTILA PINOCCHIO...
Page 22: ...22 Notes cod R19502010...
Page 23: ...23 Notes cod R19502010...
Page 24: ...24 cod R19502010...
Page 30: ...USE AND MAINTENANCE ENGLISH 30 cod R19502010 1 3 2 8 9 4 5 fig 2 6 7 10 ATTILA PINOCCHIO...
Page 42: ...42 Notes cod R19502010...
Page 43: ...43 Notes cod R19502010...
Page 44: ...44 cod R19502010...
Page 50: ...GEBRAUCH UND WARTUNG DEUTSCH 50 cod R19502010 1 3 2 8 9 4 5 Abb 2 6 7 10 ATTILA PINOCCHIO...
Page 62: ...62 Notes cod R19502010...
Page 63: ...63 Notes cod R19502010...
Page 64: ...64 cod R19502010...
Page 70: ...EMPLOI ET ENTRETIEN FRAN AIS 70 cod R19502010 1 3 2 8 9 4 5 fig 2 6 7 10 ATTILA PINOCCHIO...
Page 82: ...82 Notes cod R19502010...
Page 83: ...83 Notes cod R19502010...
Page 84: ...84 cod R19502010...
Page 90: ...EMPLEO Y MANTENIMIENTO ESPA OL 90 cod R19502010 1 3 2 8 9 4 5 fig 2 6 7 10 ATTILA PINOCCHIO...
Page 102: ...102 Notes cod R19502010...
Page 103: ...103 Notes cod R19502010...
Page 104: ...104 cod R19502010...
Page 110: ...UTILIZARE I NTRE INERE ROM N cod R19502010 110 1 3 2 8 9 4 5 fig 2 6 7 10 ATTILA PINOCCHIO...
Page 122: ...122 Notes cod R19502010...
Page 123: ...123 Notes cod R19502010...