
1
Servo
…
User´s manual
US edition
Order No: 66 00 261
Infant
Adult
Universal
Options
1 Before use
Before use
Before use
Before use
efore use
fore use
ore use
re use
e use
use
use
se
e ...............................................................
..............................................................
.............................................................
............................................................
...........................................................
..........................................................
.........................................................
........................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
....................................................
...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...3
2 Ventilation
Ventilation
Ventilation
Ventilation
entilation
ntilation
tilation
ilation
lation
ation
tion
ion
on
n ..............................................................
.............................................................
............................................................
...........................................................
..........................................................
.........................................................
........................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
....................................................
...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...15
5
3 Patient safety
Patient safety
Patient safety
Patient safety
atient safety
tient safety
ient safety
ent safety
nt safety
t safety
safety
safety
afety
fety
ety
ty
y.........................................................
........................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
....................................................
...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...71
1
4 Device description
Device description
Device description
Device description
evice description
vice description
ice description
ce description
e description
description
description
escription
scription
cription
ription
iption
ption
tion
ion
on
n .................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...81
1
5 Set-ups and preparations
Set-ups and preparations
Set-ups and preparations
Set-ups and preparations
et-ups and preparations
t-ups and preparations
-ups and preparations
ups and preparations
ps and preparations
s and preparations
and preparations
and preparations
nd preparations
d preparations
preparations
preparations
reparations
eparations
parations
arations
rations
ations
tions
ions
ons
ns
s....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...119
19
9
6 Pre-use check
Pre-use check
Pre-use check
Pre-use check
re-use check
e-use check
-use check
use check
se check
e check
check
check
heck
eck
ck
k .....................................................
....................................................
...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...145
45
5
7 Operating your Servo
Operating your Servo
Operating your Servo
Operating your Servo
perating your Servo
erating your Servo
rating your Servo
ating your Servo
ting your Servo
ing your Servo
ng your Servo
g your Servo
your Servo
your Servo
our Servo
ur Servo
r Servo
Servo
Servo
ervo
rvo
vo
o-ii ........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...157
57
7
8 Routine cleaning
Routine cleaning
Routine cleaning
Routine cleaning
outine cleaning
utine cleaning
tine cleaning
ine cleaning
ne cleaning
e cleaning
cleaning
cleaning
leaning
eaning
aning
ning
ing
ng
g ..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...191
91
1
9 Maintenance
Maintenance
Maintenance
Maintenance
aintenance
intenance
ntenance
tenance
enance
nance
ance
nce
ce
e ........................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
....................................................
...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...211
11
1
10 Troubleshooting
0 Troubleshooting
Troubleshooting
Troubleshooting
Troubleshooting
roubleshooting
oubleshooting
ubleshooting
bleshooting
leshooting
eshooting
shooting
hooting
ooting
oting
ting
ing
ng
g.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...225
25
5
11 Technical data
1 Technical data
Technical data
Technical data
Technical data
echnical data
chnical data
hnical data
nical data
ical data
cal data
al data
l data
data
data
ata
ta
a ...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...241
41
1
12 Abbreviations and definitions
2 Abbreviations and definitions
Abbreviations and definitions
Abbreviations and definitions
Abbreviations and definitions
bbreviations and definitions
breviations and definitions
reviations and definitions
eviations and definitions
viations and definitions
iations and definitions
ations and definitions
tions and definitions
ions and definitions
ons and definitions
ns and definitions
s and definitions
and definitions
and definitions
nd definitions
d definitions
definitions
definitions
efinitions
finitions
initions
nitions
itions
tions
ions
ons
ns
s ............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...255
55
5
13 Appendix: User Interface
3 Appendix: User Interface
Appendix: User Interface
Appendix: User Interface
Appendix: User Interface
ppendix: User Interface
pendix: User Interface
endix: User Interface
ndix: User Interface
dix: User Interface
ix: User Interface
x: User Interface
: User Interface
User Interface
User Interface
ser Interface
er Interface
r Interface
Interface
Interface
nterface
terface
erface
rface
face
ace
ce
e...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...259
59
9
14 Index
4 Index
Index
Index
Index
ndex
dex
ex
x ..................................................................
.................................................................
................................................................
...............................................................
..............................................................
.............................................................
............................................................
...........................................................
..........................................................
.........................................................
........................................................
.......................................................
......................................................
.....................................................
....................................................
...................................................
..................................................
.................................................
................................................
...............................................
..............................................
.............................................
............................................
...........................................
..........................................
.........................................
........................................
.......................................
......................................
.....................................
....................................
...................................
..................................
.................................
................................
...............................
..............................
.............................
............................
...........................
..........................
.........................
........................
.......................
......................
.....................
....................
...................
..................
.................
................
...............
..............
.............
............
...........
..........
.........
........
.......
......
.....
....
...
...273
73
3
Contents
ontents
ntents
tents
ents
nts
ts
s