Makita EN4950H, Original Instruction Manual

Page: 219 / 244

219
Genel Talimatlar
.XOODQPD\DEDúODPDGDQ|QFHEXNÕODYX]XGLNNDWOLFHRNX\XQYHX]XQ
oLWEXGDPDQÕQGR÷UXNXOODQÕPÕQÕL\LFH|÷UHQLQ%80$.ø1(<$1/,ù
.8//$1,/0$6,'858081'$&ø''ø<$5$/$10$/$5$<2/$d$%ø/ø5
8]XQoLWEXGDPD\ÕEDúNDELULQH|GQoYHULUNHQGDLPDPDNLQHQLQJYHQOL
NXOODQÕPÕQDLOLúNLQWDOLPDWODUÕKDWÕUODWÕQ.XOODQÕPNÕODYX]XQXQGDX]XQoLW
EXGDPD\ODELUOLNWHYHULOGL÷LQGHQHPLQROXQ
8]XQoLWEXGDPD\ÕLONGHIDNXOODQDFDNODUPDNLQHQLQGR÷UXNXOODQÕPÕKDNNÕQGD
WHPHOWDOLPDWODULoLQVDWÕFÕODUÕQDGDQÕúPDOÕGÕUODU
*HUHNWL÷LQGHKÕ]OÕELUúHNLOGHEDúYXUXODELOPHVLLoLQEXNÕODYX]XNROD\
XODúÕODELOHFHNELU\HUGHVDNOD\ÕQ
\DúÕQGDQNoNNLúLOHULQX]XQoLWEXGDPD\ÕNXOODQPDVÕQDL]LQYHUPH\LQ
$QFDN\DúÕQGDQE\NOHUEXX]XQoLWEXGDPD\ÕPDNLQHQLQoDOÕúWÕUÕOPDVÕQÕ
ELOHQELU\HWLúNLQLQQH]DUHWLQGHH÷LWLPDPDFÕ\ODoDOÕúWÕUDELOLUOHU
8]XQoLWEXGDPD\ÕGDLPDE\NELUGLNNDWYH|]HQOHNXOODQÕQ
0DNLQH]HULQGHNHVLQOLNOHGH÷LúLNOLN\DSPD\DoDOÕúPD\ÕQ
hONHQL]GHX]XQoLWEXGDPDNXOODQÕPÕNRQXVXQGD\UUONWHRODQ\|QHWPHOLNOHUH
uyun.
8]XQoLWEXGDPDQÕQDúD÷ÕGDVÕUDODQDQNRúXOODUGDNXOODQÕOPDVÕFLGGL
\DUDODQPDODUD\RODoDELOLUdLWEXGDPD\ÕúXKDOOHUGHNXOODQPD\ÕQ
‡ .HQGLQL]L\RUJXQYH\DKDVWDKLVVHGL\RUVDQÕ]
‡ $ONROYHYH\DLODoDOGÕNWDQVRQUD
‡ *HFHYH\DD\GÕQODWPDNRúXOODUÕQÕQ]D\ÕIROGX÷XNRúXOODUGD
‡ +DPLOH\NHQ
.XOODQÕPDPDFÕ
%XX]XQoLWEXGDPD\DOQÕ]FDoLWOHUYHoDOÕODUÕQEXGDQPDVÕDPDFÕ\OD
WDVDUODQPÕúWÕU8]XQoLWEXGDPD\ÕNHVLQOLNOHEDúNDDPDoODUODNXOODQPD\ÕQ
.LúLVHONRUX\XFXHNLSPDQODU
dDOÕúPDVÕUDVÕQGDJL\LOHQNÕ\DIHWOHUPXWODNDLúOHYVHOYHGDUROPDOÕDQFDNKDUHNHW
NDELOL\HWLQLNÕVÕWODPDPDOÕGÕUdDOÕODUDYH\DPDNLQH\HWDNÕODELOHFHNERONÕ\DIHWOHU
JL\PH\LQYH\DWDNÕODUWDNPD\ÕQ
.DIDJ|]D\DNHOYHNXODN\DUDODQPDODUÕQDNDUúÕ\HWHUOLNRUXPDLoLQX]XQ
oLWEXGDPD\ODoDOÕúÕUNHQDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQNRUX\XFXHNLSPDQODUÕYHNÕ\DIHWOHUL
NXOODQÕQ
.DIDYH\DJ|]\DUDODQPDODUÕQÕ|QOHPHNLoLQNRUX\XFXJ|]ONYH\DVLSHU
LoHUHQELUNRUX\XFXEDUHWWDNÕQ
'X\PDER]XNOXNODUÕQÕ|QOHPHNLoLQGDLPDX\JXQNXODNNRUX\XFXODUNXOODQÕQ
9FXGXL\LFHVDUDQLú|QONOHULQLQJL\LOPHVL|QHULOLU
8]XQoLWEXGDPD\ÕoDOÕúWÕUÕUNHQGDLPDVD÷ODPGHULoDOÕúPDHOGLYHQLWDNÕQ
8]XQoLWEXGDPD\ÕNXOODQÕUNHQGDLPDDOWÕND\PD\DQVD÷ODPD\DNNDEÕODUJL\LQ
g]HOLúD\DNNDEÕODUÕ\HUHVD÷ODPEDVPDQÕ]ÕVD÷ODUYH\DUDODQPDODUDNDUúÕVL]L
NRUXU
%ÕoDNODUDYH\DEÕoDNQLWHVLQHGRNXQPDGDQ|QFHNRUX\XFXHOGLYHQWDNÕQ
%ÕoDNODUoÕSODNROPDVÕKDOLQGHHOOHULQL]LFLGGLúHNLOGHNHVHELOLU
dDOÕúPDDODQÕJYHQOL÷L
7(+/ø.( 8]XQoLWEXGDPD\ÕHOHNWULNKDWODUÕQGDQYHKDEHUOHúPH
NDEORODUÕQGDQX]DNWXWXQ<NVHNJHULOLPKDWODUÕQDX]XQoLWEXGDPD\OD
GRNXQXOPDVÕYH\D\DNODúÕOPDVÕFLGGL\DUDODQPDODUDYHKDWWD|OPHQHGHQRODELOLU
dDOÕúPD\DEDúODPDGDQ|QFHoDOÕúPDDODQÕHWUDIÕQGDNLJoKDWODUÕQDYHHOHNWULNOL
oLWOHUHGLNNDWHGLQ
0RWRUX\DOQÕ]FDGÕúDUÕGDL\LKDYDODQGÕUÕODQELUDODQGDoDOÕúWÕUÕQ0RWRUXQVÕNÕúÕN
YH\DL\LKDYDODQGÕUÕOPD\DQELUDODQGDoDOÕúWÕUÕOPDVÕER÷XOPDYH\DNDUERQ
PRQRNVLW]HKLUOHQPHVLQHWLFHVL|OPOHUH\RODoDELOLU
dDOÕúPDVÕUDVÕQGDHWUDIWDNLNLúLOHUL|]HOOLNOHGHoRFXNODUÕYHKD\YDQODUÕX]XQ
oLWEXGDPDGDQHQD]PX]DNWDWXWXQ%LULVL\DNÕQÕQÕ]D\DNODúWÕ÷ÕQGDPRWRUX
derhal durdurun.
dDOÕúPD\DEDúODPDGDQ|QFHoDOÕúPDDODQÕQGDoLWOHUWDúODUYHEHQ]HULVHUW
QHVQHOHUROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ$NVLWDNGLUGHEÕoDNODUKDVDUJ|UHELOLU
UYARI: %XUQQNXOODQÕPÕVRQXFXVROXQXPKDVWDOÕNODUÕQDYH\DGL÷HU
KDVWDOÕNODUDQHGHQRODELOHFHNNLP\DVDOPDGGHOHULoHUHQWR]ODUPH\GDQD
JHOHELOLU%|FHNLODoODUÕJEUHOHUYH]DUDUOÕELWNL]HKLUOHULQGHEXOXQDQELOHúLNOHU
EXWUPDGGHOHUH|UQHNRODUDNYHULOHELOLU0DUX]L\HWOHUGHQND\QDNODQDQULVNOHU
EXWLSLúOHULQHVÕNOÕNOD\DSWÕ÷ÕQÕ]DED÷OÕRODUDNGH÷LúLU%XNLP\DVDOPDGGHOHUH
PDUX]L\HWLQL]LD]DOWPDNLoLQL\LKDYDODQGÕUÕODQELURUWDPGDoDOÕúÕQYHPLNURVNRELN
SDUWLNOOHULQWXWXOPDVÕLoLQ|]HORODUDNWDVDUODQPÕúWR]PDVNHOHULYEJLELNLúLVHO
NRUX\XFXHNLSPDQODUNXOODQÕQ
*h9(1/ú.7$/ú0$7/$5,