Makita EN4950H, Original Instruction Manual, Page: 222 / 244

222
.XOODQÕFÕWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOHELOHFHNEDNÕPoDOÕúPDODUÕEXNXOODQÕP
NÕODYX]XQGDDoÕNODQDQLúOHPOHUOHVÕQÕUOÕGÕU'L÷HUSURVHGUOHULQPXWODND\HWNLOLELU
VHUYLVPHUNH]LWDUDIÕQGDQX\JXODQPDVÕJHUHNLU
0$.,7$\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQGHQX]XQoLWEXGDPD\ÕG]HQOLRODUDNNRQWURO
HWPHVLQLYHEDNÕPÕQÕ\DSPDVÕQÕLVWH\LQ
<DOQÕ]FD0$.,7$WDUDIÕQGDQ\HWNLOLVHUYLVPHUNH]OHULDUDFÕOÕ÷Õ\ODWHGDULNHGLOHQ
RULMLQDO\HGHNSDUoDODUÕYHDNVHVXDUODUÕNXOODQÕQ
gQHULOPH\HQDNVHVXDUYHDOHWOHULQNXOODQÕPÕND]DYH\DUDODQPDULVNLQLDUWWÕUDELOLU
0$.,7$RQD\OÕROPD\DQDNVHVXDUYHSDUoDODUÕQNXOODQÕPÕQGDQGR÷DELOHFHNKLoELU
ND]DYH\DKDVDUGDQGROD\ÕVRUXPOXOXNNDEXOHWPH]
Saklama
0DNLQH\LGHSR\DNDOGÕUPDGDQ|QFHHNVLNVL]ELUWHPL]OLNYHEDNÕPoDOÕúPDVÕ
X\JXOD\ÕQ%ÕoDNNDSD÷ÕQÕ\HULQHWDNÕQ
'HSR\DNDOGÕUPDGDQ|QFH\DNÕWGHSRVXQXERúDOWÕQYHX]XQoLWEXGDPD\ÕL\L
KDYDODQGÕUÕODQYHNLOLWOLELURGDGDPXKDID]DHGLQdRFXNODUÕQX]XQoLWEXGDPD\D
HULúHPH\HFHNOHULQGHQHPLQROXQ
0DNLQH\LNHVLQOLNOHGXYDUDYEGD\DPD\ÕQ$NVLWDNGLUGHX]XQoLWEXGDPDDQLGHQ
GúHUHN\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
øON\DUGÕP
+HUKDQJLELUND]DGXUXPXQDNDUúÕ|QOHPRODUDNGDLPDGROXELULON\DUGÕPNLWLQL
NROD\HULúLOHELOHFHNELU\HUGHWXWXQ
øON\DUGÕPNLWLQGHQDOGÕNODUÕQÕ]ÕHQNÕVDVUHGHWDPDPOD\ÕQ
$FLOELUGXUXPGD\DUGÕPLVWHUNHQúXELOJLOHULYHULQ
‡ .D]DQÕQ\HUL
‡ 1HROGX÷X
‡ <DUDOÕNLúLVD\ÕVÕ
‡ <DUDODQPDG]H\L
‡ $GÕQÕ]
%DNÕPWDOLPDWODUÕ
0DNLQHQL]LQVHUYLVLQLQPXWODND\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQGH\DOQÕ]FDRULMLQDO\HGHN
SDUoDODUNXOODQÕODUDN\DSÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ<DQOÕúRQDUÕPYHN|WEDNÕP
PDNLQHQLQ|PUQNÕVDOWDELOLUYHND]DULVNLQLDUWWÕUDELOLU
8]XQoLWEXGDPD\ÕoDOÕúWÕUÕUNHQNLUOHWLFLHPLV\RQODUÕYHJUOWHPLV\RQODUÕQÕ
PPNQROGX÷XQFDGúNVHYL\HGHWXWPD\DJD\UHWHGLQ.DUEUDW|UQGR÷UX
D\DUODQPDVÕQD|]HOOLNOHGLNNDWHGLQ
8]XQoLWEXGDPDPDNLQHVLQLG]HQOLDUDOÕNODUODWHPL]OH\LQYHWPFÕYDWDYH
VRPXQODUÕQÕQVD÷ODPúHNLOGHVÕNÕOÕROGX÷XQX\LQHG]HQOLDUDOÕNODUODNRQWUROHGLQ
8]XQoLWEXGDPD\ÕNHVLQOLNOHDoÕNDOHYOHULQNÕYÕOFÕPODUÕQYE\DNÕQÕQGDVHUYLVH
DOPD\ÕQYHVDNODPD\ÕQ
%NOPúYH\DNÕUÕOPÕúEÕoDNODUÕNHVLQOLNOHG]OHúWLUHUHNYH\DND\QDN
\DSDUDNRQDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ$NVLWDNGLUGHEÕoDNSDUoDODUÕoÕNDELOLUYH
FLGGL\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU%XEÕoDNODUÕRULMLQDO0$.,7$EÕoDNODUÕ\OD
GH÷LúWLUPHVLLoLQ0$.,7$\HWNLOLVHUYLVPHUNH]LQHEDúYXUXQ
'DKDID]ODKDVDUJ|UPHVLQLYHYH\D\DUDODQPDODUÕ|QOHPHNLoLQEXNRQXGD\HWNLOL
GH÷LOVHQL]DUÕ]DOÕELUX]XQoLWEXGDPD\ÕNHVLQOLNOHRQDUPD\DoDOÕúPD\ÕQ2QDUÕP
LoLQGDLPDVDWÕFÕQÕ]DYH\D\HWNLOLELUVHUYLVPHUNH]LQHEDúYXUXQ
dDOÕúPDJYHQOL÷LQLROXPVX]HWNLOH\HELOHFH÷LQGHQX]XQoLWEXGDPD\ÕNHVLQOLNOH
GH÷LúWLUPH\HYH\D\HQLGHQPRGHOOHPH\HoDOÕúPD\ÕQ
7LWUHúLP
.DQGRODúÕPÕ]D\ÕIRODQNLúLOHULQDúÕUÕWLWUHúLPHPDUX]NDOPDVÕGDPDUODUÕQYH\D
VLQLUVLVWHPLQLQ]DUDUJ|UPHVLQH\RODoDELOLU7LWUHúLPSDUPDNODUGDHOOHUGHYH
ELOHNOHUGHúXVHPSWRPODUDQHGHQRODELOLU³8\XúPD´KLVVL]OLNNDUÕQFDODQPD
D÷UÕEDWPDKLVVLFLOWUHQJLQLQYH\DFLOGLQGH÷LúPHVL%XVHPSWRPODUGDQKHUKDQJL
ELULRUWD\DoÕNDUVDGRNWRUDEDúYXUXQ
³%H\D]SDUPDNKDVWDOÕ÷Õ´ULVNLQLGúUPHNLoLQoDOÕúPDVÕUDVÕQGDHOOHULQL]LVÕFDN
WXWXQYHPDNLQHYHDNVHVXDUODUÕQÕQEDNÕPÕQÕJHUHNWL÷LúHNLOGH\DSÕQ