![background image](http://html.mh-extra.com/html/makita/en4950h/en4950h_original-instruction-manual_232930123.webp)
123
Instrucciones generales
$QWHVGHOXVROHDFRQDWHQFLyQHVWHPDQXDO\IDPLOLDUtFHVHH[KDXVWLYDPHQWH
FRQHOPDQHMRFRUUHFWRGHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ£(67((48,3238('(
35292&$5/(6,21(6*5$9(66,6(87,/,=$'()250$,1&255(&7$
&XDQGRSUHVWHHOHTXLSRDRWUDSHUVRQDSURSRUFLRQHVLHPSUHLQVWUXFFLRQHV
GHWDOODGDVVREUHFyPRXWLOL]DUGHIRUPDFRUUHFWDHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHVHHQWUHJXHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVMXQWRFRQHOFRUWDVHWRV
GHH[WHQVLyQ
Las personas que utilicen la herramienta por primera vez deben solicitar a su
distribuidor instrucciones básicas para el correcto manejo del cortasetos de
H[WHQVLyQ
*XDUGHHVWHPDQXDOHQXQDXELFDFLyQHQODTXHVHDIiFLOPHQWHDFFHVLEOHSDUD
una consulta rápida.
1RSHUPLWDTXHORVPHQRUHVGHDxRVXWLOLFHQHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ1R
REVWDQWHODVSHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVSXHGHQXWLOL]DUHOFRUWDVHWRVGH
H[WHQVLyQFRQ¿QDOLGDGHVGHIRUPDFLyQVLHVWiQEDMRODFRQVWDQWHVXSHUYLVLyQGH
XQIDPLOLDUDGXOWRGXUDQWHHOPDQHMRGHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ
8WLOLFHVLHPSUHHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQFRQHOPi[LPRFXLGDGR\DWHQFLyQ
1RLQWHQWHQXQFDPRGL¿FDUHOHTXLSR
6LJDODVQRUPDWLYDVDFHUFDGHOPDQHMRGHORVFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQHQVXSDtV
6HSXHGHQSURYRFDUOHVLRQHVJUDYHVVLHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQVHXWLOL]DHQ
ODVVLJXLHQWHVFLUFXQVWDQFLDV1RXWLOLFHHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ
Cuando se sienta cansado o indispuesto.
Tras el consumo de alcohol y/o medicamentos.
'HQRFKHRHQFRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLyQGH¿FLHQWH
Durante el embarazo.
Uso previsto
(VWHFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQVHKDGLVHxDGRFRQOD~QLFD¿QDOLGDGGHFRUWDU
VHWRV\DUEXVWRV1RXWLOLFHHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQSDUDQLQJXQDRWUD
¿QDOLGDG
Equipo de protección personal
Se debe vestir ropa funcional y ajustada que no restrinja el movimiento. No lleve
ropa o joyas que puedan enredarse en los matorrales o en la máquina.
3DUDXQDSURWHFFLyQDSURSLDGDFRQWUDOHVLRQHVHQODFDEH]DORVRMRVORVSLHV\
ODVPDQRVDVtFRPRWUDVWRUQRVDXGLWLYRVVHGHEHXWLOL]DUODVLJXLHQWHURSD\HO
VLJXLHQWHHTXLSRGHSURWHFFLyQFXDQGRVHWUDEDMHFRQHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ
3DUDHYLWDUOHVLRQHVHQODFDEH]DRORVRMRVXWLOLFHVLHPSUHXQFDVFRGH
VHJXULGDGFRQJDIDVRXQDYLVHUD
3DUDHYLWDUWUDVWRUQRVDXGLWLYRVXWLOLFHSURWHFWRUHVGHRtGRDSURSLDGRVHQWRGR
momento.
Se recomienda encarecidamente el uso de monos de trabajo que se ajusten bien
8WLOLFHVLHPSUHJXDQWHVGHWUDEDMRGHSLHOUREXVWRVFXDQGRPDQHMHHO
FRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQ
&XDQGRPDQHMHHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQXWLOLFHVLHPSUHFDO]DGRUREXVWR
FRQXQDVXHODTXHQRUHVEDOH(OFDO]DGRGHWUDEDMRHVSHFLDOJDUDQWL]DXQEXHQ
HTXLOLEULR\SURWHJHDQWHOHVLRQHV
&XDQGRWRTXHODVFXFKLOODVRODXQLGDGGHFXFKLOODXWLOLFHJXDQWHVGHSURWHFFLyQ
/DVFXFKLOODVSXHGHQSURYRFDUJUDYHVFRUWHVHQODVPDQRVGHVQXGDV
Seguridad del área de trabajo
PELIGRO:
0DQWHQJDHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQDOHMDGRGHODVOtQHDV
HOpFWULFDV\ORVFDEOHVGHFRPXQLFDFLyQ7RFDUODVOtQHDVGHDOWDWHQVLyQR
DFHUFDUVHDHOODVFRQHOFRUWDVHWRVGHH[WHQVLyQSXHGHSURYRFDUODPXHUWHR
OHVLRQHVJUDYHV7HQJDFXLGDGRFRQODVOtQHDVHOpFWULFDV\ODVYDOODVHOpFWULFDV
alrededor del área de trabajo antes de iniciar las operaciones.
3RQJDHQPDUFKD\XWLOLFHHOPRWRU~QLFDPHQWHHQH[WHULRUHVHQXQD]RQDELHQ
YHQWLODGD(OXVRHQXQD]RQDFHUUDGDRFRQSRFDYHQWLODFLyQSXHGHFDXVDUOD
PXHUWHSRUDV¿[LDRHQYHQHQDPLHQWRSRUPRQy[LGRGHFDUERQR
'XUDQWHODVRSHUDFLRQHVPDQWHQJDDODVSHUVRQDVFLUFXQGDQWHVHQHVSHFLDO
DORVQLxRVRDORVDQLPDOHVDOHMDGRVFRPRPtQLPRPGHOFRUWDVHWRVGH
H[WHQVLyQ'HWHQJDHOPRWRUFXDQGRVHDFHUTXHDOJXLHQ
$QWHVGHODVRSHUDFLRQHVH[DPLQHHOiUHDGHWUDEDMRHQEXVFDGHDODPEUDGDV
SLHGUDVXRWURVREMHWRVVyOLGRV3XHGHQGDxDUODVFXFKLOODV
ADVERTENCIA:
El uso de este producto puede crear polvo que contiene
SURGXFWRVTXtPLFRVTXHSXHGHQFDXVDUHQIHUPHGDGHVUHVSLUDWRULDV\GHRWUR
WLSR$OJXQRVHMHPSORVGHHVWRVSURGXFWRVTXtPLFRVVRQFRPSXHVWRVTXHVH
HQFXHQWUDQHQSHVWLFLGDVLQVHFWLFLGDVIHUWLOL]DQWHV\KHUELFLGDV(OULHVJRGH
H[SRVLFLyQYDUtDHQIXQFLyQGHODIUHFXHQFLDFRQODTXHUHDOLFHHVWHWLSRGH
WUDEDMR3DUDUHGXFLUVXH[SRVLFLyQDHVWDVVXVWDQFLDVTXtPLFDVWUDEDMHHQ]RQDV
ELHQYHQWLODGDV\SyQJDVHHOHTXLSRGHVHJXULGDGLQGLFDGRFRPRSRUHMHPSOR
ODVPDVFDULOODVFRQWUDHOSROYRHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDVSDUD¿OWUDUSDUWtFXODV
PLFURVFySLFDV
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Summary of Contents for EN4950H
Page 242: ...242 ...
Page 243: ...243 ...
Page 244: ...0DNLWD RUSRUDWLRQ QMR LFKL DSDQ 885193A999 ZZZ PDNLWD FRP ALA ...