background image

D

GB

F

NL

S

DK

I

E

P

FI

N

N

PL

H

CZ

SK

GR

RU

S

SL

O

UA

HR

TR

RO

BG

ES

T

LT

LV

D

Betriebsanleitung 

Turbotrimmer 

GB

Operating Instructions 

Turbotrimmer 

F

Mode d’emploi 

Coupe bordures 

NL

Instructies voor gebruik 

Turbotrimmer 

S

Bruksanvisning 

Turbotrimmer 

DK

Brugsanvisning 

Turbotrimmer 

I

Istruzioni per l’uso 

Turbotrimmer 

E

Manual de instrucciones 

Turbotrimmer 

P

Instruções de utilização 

Turbotrimmer 

FIN

Käyttöohje 

Turbotrimmeri 

N

Bruksanvisning 

Turbotrimmer 

PL

Instrukcja obsіugi 

Podkaszarka їyіkowa 

H

Vevхtбjйkoztatу

Damilos fыszegйlynyнrу 

CZ

Nбvod k obsluze 

Turbotrimmer 

SK

Nбvod na pouћнvanie 

Turbokosaиka 

GR

Οδηγες χρσεως 

Κoυρευτικό πετoνιάς 

RUS

Инструкция по эксплуатации 

Турботриммер 

SLO

Navodila za uporabo 

Kosilnica z nitko 

UA

Інструкція з експлуатації 

Турботример 

HR

Uputstva za upotrebu

Kosilica s niti 

TR

Kullanma Talimatý 

Misinalı Ot Kesici 

RO

Instrucюiuni de utilizare

Turbotrimmer 

BG

Инструкция за експлоатация 

Турбо-тример 

EST

Kasutusjuhend 

Turbotrimmer 

LT

Eksploatavimo instrukcija

Turbo žoliapjovė

LV

Lietošanas instrukcija 

Turbo trimmeris 

GARDENA

®

ProCut 1000 

Art. 8852

ProCut 800 

Art. 8851

Summary of Contents for 8851

Page 1: ...iliza o Turbotrimmer FIN K ytt ohje Turbotrimmeri N Bruksanvisning Turbotrimmer PL Instrukcja obs ugi Podkaszarka y kowa H Vev t j koztat Damilos f szeg lyny r CZ N vod k obsluze Turbotrimmer SK N vod...

Page 2: ...nance 15 7 Troubleshooting 16 8 Technical Data 17 9 Service Warranty 18 1 Where to Use Your GARDENA Turbotrimmer The GARDENA Turbotrimmer is designed for trimming and cutting areas of grass and lawns...

Page 3: ...t working v Keep the extension cable away from the area you are cutting Take extra care when walking backwards You may stumble v Only work in the daylight or when visibility is good Take care against...

Page 4: ...handle 5 Screw the orange screw cover 4 clockwise securely to fix the handle 5 4 Operation Risk of injury if the Turbotrimmer does not switch off when you release the start button V Never bypass the...

Page 5: ...required angle F and release the push buttons again Switching the trimmer on 1 Press and hold the safety lock I and then press the start button J on the handle 2 Release the safety lock I again Switc...

Page 6: ...ough 90 and fit grip holder 6 again and tighten the orange screw cover 4 on again The product must not be added to normal household waste It must be disposed of in line with local environmental regula...

Page 7: ...rn it so that the markings R on the cassette are visible in the holes in the cassette holder M When doing this the cutting filaments must not get trapped 8 Insert the cassette holder and the cassette...

Page 8: ...disappeared into the cassette cassette or fused see or fused above A In the event of other faults please contact GARDENA Service Repairs should only be carried out by GARDENA service centres or deale...

Page 9: ...requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The filament cassette and cassette cover are consumables and are not...

Page 10: ...rrettamente o da sostituzioni di parti effettuate con materiale non originale GARDENA o comunque da noi non approvato e in ogni caso qualora l intervento non venga eseguito da un centro assistenza GAR...

Page 11: ...lar veya taraf m zdan nerilen yedek par alar kullanmamadan veya onar mlar n GARDENA servisince veya yetkili bir acenta usta taraf ndan yap lmamas ndan t r meydana gelecek bozukluk ve hasarlardan retim...

Page 12: ...rdo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se a unidade for modificada sem a nossa aprova o f EY vaatimustenmukaisuusvakuutus...

Page 13: ...atsioon kehtivuse q ES Atitikties deklaracija Pasira anti GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Stra e 40 D 89079 Ulm patvirtina kad emiau nurodyti prietaisai ir j modeliai kuriuos paleidome apyvar...

Page 14: ...215...

Page 15: ...est Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia...

Reviews: