Makita EN4950H, Original Instruction Manual, Page: 75 / 244

75
Istruzioni generali
3ULPDGHOO¶XVROHJJHUHDWWHQWDPHQWHTXHVWRPDQXDOHHLPSDUDUHDPDQHJJLDUH
FRUUHWWDPHQWHLOWDJOLDVLHSL48(672$33$5(&&+,238Ñ$55(&$5()(5,7(
*5$9,6(86$72,102'2,035235,2
6HVLSUHVWDO¶DSSDUHFFKLRDXQ¶DOWUDSHUVRQDIRUQLUHVHPSUHLVWUX]LRQLGHWWDJOLDWH
VXOO¶XVRFRUUHWWRGHOWDJOLDVLHSL$VVLFXUDUVLGLIRUQLUHLOPDQXDOHGLLVWUX]LRQL
LQVLHPHDOWDJOLDVLHSL
Chi usa l’apparecchio per la prima volta dovrebbe chiedere istruzioni di base al
ULYHQGLWRUHVXFRPHPDQHJJLDUHFRUUHWWDPHQWHLOWDJOLDVLHSL
&RQVHUYDUHLOSUHVHQWHPDQXDOHLQXQOXRJRIDFLOPHQWHDFFHVVLELOHSHUXQDUDSLGD
consultazione.
1RQFRQVHQWLUHDLPLQRULGLDQQLGLXWLOL]]DUHLOWDJOLDVLHSL,PDJJLRULGL
DQQLSRVVRQRXWLOL]]DUHLOWDJOLDVLHSLDVFRSRGLDGGHVWUDPHQWRVRWWRFRVWDQWH
VRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWRFKHVDSSLDXWLOL]]DUHO¶DSSDUHFFKLR
8VDUHLOWDJOLDVLHSLFRQODPDVVLPDFXUDHDWWHQ]LRQH
1RQWHQWDUHGLPRGL¿FDUHO¶DSSDUHFFKLR
$WWHQHUVLDOOHQRUPDWLYHGHOSURSULRSDHVHVXOO¶XVRGHLWDJOLDVLHSL
/¶XVRGHOWDJOLDVLHSLQHOOHVHJXHQWLFRQGL]LRQLSXzFDXVDUHLQIRUWXQLJUDYL1RQ
XVDUHLOWDJOLDVLHSL
‡
se si è stanchi o malati;
‡ dopo aver assunto alcol e/o medicinali;
‡ GLQRWWHRLQFRQGL]LRQLGLVFDUVDYLVLELOLWj
‡ LQJUDYLGDQ]D
Uso previsto
4XHVWRWDJOLDVLHSLqVWDWRFRQFHSLWRXQLFDPHQWHSHUWDJOLDUHVLHSLHFHVSXJOL1RQ
XWLOL]]DUHLOWDJOLDVLHSLSHUQHVVXQDOWURVFRSR
Dispositivi di protezione personale
Indossare indumenti funzionali e attillati che non limitino i movimenti. Non
LQGRVVDUHLQGXPHQWLRJLRLHOOLFKHSRVVDQRLQFDVWUDUVLQHOODYHJHWD]LRQHEDVVDR
nella macchina.
3HUHYLWDUHDGHJXDWDPHQWHLQIRUWXQLDWHVWDRFFKLSLHGLPDQLHSUREOHPLGL
XGLWRTXDQGRVLXVDLOWDJOLDVLHSLXWLOL]]DUHLVHJXHQWLGLVSRVLWLYLHLQGXPHQWLGL
protezione personale.
3HUHYLWDUHLQIRUWXQLDOODWHVWDRDJOLRFFKLLQGRVVDUHVHPSUHXQHOPHWWRSURWHWWLYR
FRQRFFKLDOLSURWHWWLYLRXQDYLVLHUD
3HUHYLWDUHSUREOHPLGLXGLWRLQGRVVDUHVHPSUHSURWH]LRQLDXULFRODUL
6LFRQVLJOLDYLYDPHQWHGLXWLOL]]DUHXQDWXWDGDODYRUREHQFDO]DQWH
,QGRVVDUHVHPSUHJXDQWLGDODYRURLQSHOOHUHVLVWHQWLTXDQGRVLXWLOL]]DLO
WDJOLDVLHSL
,QGRVVDUHVHPSUHFDO]DWXUHSHVDQWLFRQVXRODDQWLVFLYRORGXUDQWHO¶XVRGHO
WDJOLDVLHSL&DO]DWXUHGDODYRURVSHFLDOLJDUDQWLVFRQRXQEXRQHTXLOLEULRHG
evitano infortuni.
3ULPDGLWRFFDUHOHODPHRO¶XQLWjGDWDJOLRLQGRVVDUHJXDQWLGLSURWH]LRQH/H
ODPHSRVVRQRFDXVDUHWDJOLSURIRQGLVXOOHPDQLQXGH
Sicurezza dell’area di lavoro
PERICOLO: 0DQWHQHUHLOWDJOLDVLHSLDGLVWDQ]DGDOLQHHHOHWWULFKHHFDYLGL
FRPXQLFD]LRQH,OFRQWDWWRGHOWDJOLDVLHSLFRQOLQHHDGDOWDWHQVLRQHSXzFDXVDUH
JUDYLLQIRUWXQLHSHUVLQRODPRUWH&RQWUROODUHODSUHVHQ]DGLOLQHHHOHWWULFKH
nell’ambiente di lavoro prima di cominciare le operazioni.
$YYLDUHLOPRWRUHVRORDOO¶DSHUWRLQXQD]RQDEHQDHUDWD/¶XVRDOO¶LQWHUQRGL
aree di piccole dimensioni o con aerazione limitata può portare alla morte per
soffocamento o per avvelenamento da monossido di carbonio.
'XUDQWHO¶XVRPDQWHQHUHJOLRVVHUYDWRULLQSDUWLFRODUHLEDPELQLHJOLDQLPDOL
DGDOPHQRPGDOWDJOLDVLHSL6SHJQHUHLOPRWRUHQRQDSSHQDVLDYYLFLQD
qualcuno.
3ULPDGHOO¶XVRHVDPLQDUHO¶DUHDGLODYRURYHUL¿FDQGRODSUHVHQ]DGLUHFLQ]LRQL
SLHWUHRDOWULRJJHWWLVROLGLLQTXDQWRSRWUHEEHURGDQQHJJLDUHOHODPH
AVVERTENZA: L’uso di questo prodotto può creare polveri contenenti
VRVWDQ]HFKLPLFKHLQJUDGRGLFDXVDUHSUREOHPLUHVSLUDWRULRDOWUHPDODWWLH
4XHVWHVRVWDQ]HFKLPLFKHFRUULVSRQGRQRDGHVHPSLRDLFRPSRVWLSUHVHQWLLQ
SHVWLFLGLLQVHWWLFLGLIHUWLOL]]DQWLHGLVHUEDQWL,OULVFKLRUHODWLYRDWDOLHVSRVL]LRQL
GLSHQGHGDOODIUHTXHQ]DFRQFXLVLVYROJHLOODYRUR3HUULGXUUHO¶HVSRVL]LRQH
DOOHVRVWDQ]HFKLPLFKHODYRUDUHLQXQ¶DUHDEHQYHQWLODWDXWLOL]]DQGRLGLVSRVLWLYL
GLVLFXUH]]DDSSURYDWLDGHVHPSLROHPDVFKHUHDQWLSROYHUHDSSRVLWDPHQWH
SURJHWWDWHSHU¿OWUDUHOHSDUWLFHOOHPLFURVFRSLFKH
ISTRUZIONI DI SICUREZZA