
2
IT
1. Informazioni generali di sicurezza
Le istruzioni d’uso vanno:
• considerate parte intergrante del prodotto.
• lette dagli utilizzatori prima di avviare e seguite
durante il funzionamento.
• distribuite ai proprietari o utilizzatori del
prodotto.
• tenute aggiornate dagli utilizzatori (ricezione di
eventuali aggiornamenti)
Informazioni di sicurezza
L’apparecchiatura è progettata e costruita in conformità
con gli standard di sicurezza più elevati. Tuttavia può
causare danni durante il funzionamento se:
• utilizzata da personale non qualificato
• ne viene fatto uso improprio
• servizio e manutenzione non sono eseguiti in
maniera corretta.
Le norme antinfortunistiche nazionali devono essere
scrupolosamente osservate.
In queste istruzioni operative sono usati i seguenti
simboli:
Pericolo !
Definisce un pericolo immediato.
La non osservanza delle precauzioni può causare
morte o danni.
Avviso!
Si riferisce ad una situazione dannosa.
La mancata osservanza delle precauzioni può
causare danni.
i
Importante!
Definisce indicazioni/suggerimenti sull’applicazione
ed altre utili informazioni.
2. Uso appropriato
Il misuratore TR90 è composto da una camera di
misurazione con ruota a turbina, un coperchio contenente
l’unità elettronica di rilevazione, un display e una tastiera.
La ruota a turbina è dotata di una coppia di magneti
che, al passaggio del fluido, trasferisce gli impulsi ad
uno switch reed sull’unità elettronica di rilevazione. Il
valore indicato sul display può essere reso ancora più
preciso da un fattore di calibrazione per l’applicazione.
Il display indica un volume parziale, che può essere
risettato, oppure, solo dopo aver premuto il pulsante
„Total“, il volume totale.
Il misuratore TR90 è usato per misurare volumi di liquido
dove non è richiesto un dosaggio preciso. Il misuratore
è idoneo per uso stazionario.
Pericolo !
La misurazione di fluidi non compatibili danneggia
il misuratore.
Spruzzi di liquido possono causare ferite.
Controllare la compatibilità del misuratore con
i fluidi da misurare sulla scheda dati tecnici e
tabelle di compatibilità (ad es. la tabella Lutz)
Pericolo !
Incendio e rischio di esplosione a causa del liquido
misurato!
Rischio di combustione. Onda d’urto : parti volanti
possono causare la morte.
Il misuratore non è a prova di esplosione. Non è
consentito mettere in esercizio il misuratore in
luoghi a rischio e con liquidi infiammabili.
Pericolo !
Superando le temperature e pressioni operative
ammissibili si causano danni al misuratore.
Spruzzi di liquido o parti volanti possono
provocare danni.
I valori di temperatura o pressioni operative
indicate sulla scheda dati tecnici devono essere
rispettati.
Summary of Contents for TR90-PP
Page 2: ...DE Bild Fig 1 Bild Fig 2 GB...
Page 3: ...GB DE Bild Fig 3 Bild Fig 4...
Page 21: ......
Page 22: ...22 DE GB...
Page 26: ...NL Fig 1 Fig 2 FR IT...
Page 27: ...IT FR Fig 3 Fig 4 NL...
Page 52: ...28 NL FR IT I...
Page 53: ...29 IT FR NL...
Page 54: ...30 NL FR IT I...
Page 58: ...PL CZ HU SK Rys obr K p obr 1 Rys obr K p obr 2...
Page 59: ...PL CZ HU SK Rys obr K p obr 3 Rys obr K p obr 4...
Page 92: ...36 PL CZ HU SK...
Page 93: ...37 PL CZ HU SK...
Page 94: ...38 PL CZ HU SK...
Page 98: ...PT GR ES TR Dibujo Fig resim 1 Dibujo Fig resim 2...
Page 99: ...GR PT ES TR Dibujo Fig resim 3 Dibujo Fig resim 4...
Page 117: ...21 GR 1 i 2 TR90 Total TR90 Lutz...
Page 123: ...27 9 Reset 10 Lutz GR...
Page 132: ...36 PT GR ES TR...
Page 133: ...37 GR PT ES TR...
Page 134: ...38 ES PT GR TR...
Page 138: ...FI NO DK SE Fig 1 Kuva 1 Fig 2 Kuva 2...
Page 139: ...DK NO FI SE Fig 3 Kuva 3 Fig 4 Kuva 4...
Page 172: ...36 FI NO DK SE...
Page 173: ...37 DK NO FI SE...
Page 174: ...38 SE FI NO DK...
Page 178: ...RU BG RO Fig 1 Fig 2...
Page 179: ...RU BG RO Fig 3 Fig 4...
Page 181: ...RU 1 i 2 TR 90 Total TR90...
Page 187: ...11 RU 9 Reset 10 Lutz...
Page 189: ...13 BG 1 i 2 90 TR90 Lutz...
Page 195: ...19 BG 9 Reset 10 Lutz...
Page 204: ...28 RU BG RO...
Page 205: ...29 RU BG RO...
Page 206: ...30 RU BG RO...
Page 210: ...EE Joonis 1 Joonis 2...
Page 211: ...EE Joonis 3 Joonis 4...