Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 98 / 119

98
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR
Batteria non fornita
La batterie n’est pas livrée
Battery not supplied
Lieferung der batterie nicht einbegrif-
fen
Sin incuir bateria
Bateria não fornezida
Se il motore ha supporti in gom-
ma collegare a massa
Si le moteur a des supports un caout-
chouc, connecter à la masse
Ground rubber mounted engines
Falls der Motor mit Gummiaufhänger
befestigt wird, Massenanschluss si-
chern
Si el motor va montado sobre suportes
de goma efectuar una buena conne-
xión a massa
Se o motor tem suportes de burrancha
ligar à massa
Non staccare i cavi della batteria
con motore in moto
Ne jamais débrancher les câbles de la
batterie lorsque le moteur est en mar-
che
Never disconnect the battery while the
engine is running
Niemals die Kabel der Batterie bei an-
geschaltetem Motor abziehen
No desconectar nunca los cables de la
bateria con el motor en marcha
Não deslingue nunca os cabos da bate-
ria con o motor em funcionamento