Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 23 / 119

23
Pompa acqua mare: Vedi pag. Xx
Non collegare mai il tubo entrata acqua mare con la rete idrica esterna.
Pompe d’eau de mer: Voir page xx
Ne jamais raccorder le tuyau d’arrivée d’eau de mer a la aqueduc.
Sea water pump: See page xx
Never connect the sea water inlet to aqueduct.
Meerwasserpumpe: Siehe Seite xx
Niemals das Wassereingangsrohr an einen Hahn anschließen.
Bomba de agua de mar: Véase Pág. Xx
no conectar nunca el tubo de entrada del agua a un grifo.
Bomba d’água do mar: Veja pág. Xx
não conecte nunca o tubo de entrada de água com uma torneira.
Tubo di scarico: Vedi pag. Xx
particolare N° 4 – Montare un tubo di scarico Ø 45. Attenzione a non schiacciare e cur-
vare eccessivamente il tubo nelle curvature.
Tuyau d’echappement: Voir page 51,
Détail N° 4 – Monter un tuyau d’échappement avec un diamètre interne de 45. At-
tention à ne pas écraser le tuyau dans le coudes.
Exhaust pipe: See page 51
item 4 – Fit an exhaust pipe with internal diameter of 45. Be careful not to squeeze
the hose in the bends.
Abla
β
rohr: Siehe Seite 51
detail Nr. 4 – Ein Ablaßrohr mit Innendurchmesser von 45. Darauf achten, das Rohr
nicht in den Krümmugen zu quetschen.
Tubo de vaciado: véase Pág. 51
detalle n° 4 – Montar un tubo de vaciado con un diámetro interno Ø 45. Tener cuia-
do de no aplastar el tubo en las curvas.
Tubo de descarga: Veja pág. 51
peça n° 4 – Monte um tubo de descarga de diâmetro interno Ø 45. Cuidado para não
comprimir o tubo nas curvas.