Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 40 / 119

40
Scaldare il motore come da tabella
Chauffeur le moteur d’apres tableau
Warm up as per sheet
Erwärmung siehe tabelle
Calentar como tabla
Aquecar como tabela
Tempo Durèe
T Time Zeit
Tiempo Tempo
≤
20°C
≤
4°F 5’
-20°C ÷ -10°C
2’
-4°F ÷ 14°F
-10°C ÷ 5°C
1’
14°F ÷ 41°F
≥
5°C
≥
41°F 20”
Verificare che non vi siano perdi-
te di olio, di carburante o di ac-
qua
Vérifier qu’il n’y ait pas de pertes d’hui-
le, de carburant ni d’eau
Check that there are no oil, fuel or wa-
ter leakages
Kontrollieren, daß keine Öl-, Wasser-
oder Brennstoffverluste vorliegen
Controlar que no haya pèrdidas de acei-
te, combustibile, agua
Controle que não haja perda de óleo,
combustivel e água
I
F
UK
D
E
P
NL
N
FIN
DK
GR