Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 6 / 119

6
I
F
UK
D
E
P
I
F
UK
D
E
P
Caratteristiche
- Caratteristiques
- Characteristics
Technische
daten
- Caracteristicas
- Caracteristicas
LDW502
LDW702
LDW1003
LDW1404
Cilindri-cylindr
es-cylinderszilinder
zahl-cilindr
os-cilindr
os
N.
2
2
3
4
Alesaggio-alesage-bor
ebohr
ung-diametr
o-alesagem
mm
72
75
75
75
Corsa-course-str
okehub-car
rera-cor
rida
mm
62
77.6
77.6
77.6
Cilindrata-cylindr
ee-displacementhubraum-cilindrata-cilindrada
cm
3
505
686
1028
1372
Quantità
olio
motor
e-quantite
huile
moteur
-engine
oil
quantity
Motor
ol
füllmenge-cantitad
aceite
motor
-quantitade
oleo
motor*
Kg
1.5
1.5
2.4
3.2
Quantità
olio
riduttor
e/inver
titor
e-quantite
huile
reducteur/inverseur
Reduction/r
eversing
gear
oil
quantity-ölfüllmenge
untersetzungsgetriebe
wendegehtriebe-Cantitad
aceite
reductor/inversor
-quantitade
oleo
redutor/inversor
Kg
0.2
0.2
0.2
0.2
Peso
a
secco
con
inver
titor
e-pois
a
sec
avec
inverseur
-dr
y
weight
with
reversing
gear
Tr
ockengewicht
mit
wendegetriebe-peso
neto
con
reductor
-peso
neto
con
redutor
Kg
75
97
110
135
Capacità
impianto
di
raf
fr
eddamento
motor
e-capacité
cir
cuit
de
refr
oidissement
Cooling
system
capacity-kuhlwasserkr
eislaufmenge
Capacidad
cir
cuito
de
refrigeration-capacidade
do
cir
cuito
de
refrigeração
l
2.00
2.00
3.00
4.25
Inclinazione
massima
di
installazione-inclinaison
max.
D’installation
Max.
Installation
inclination
- max.
Zul.
Einbauneigung
Inclinacion
max.
De
instalacion-inclinacao
max
de
instalação
α
15
°
Inclinazione
massima
di
funzionamento-inclinaison
max.
De
fonctionnement
Max.
Running
inclination-max.
Zul.
Betriebsneigung
Inclinacion
max
de
funzionamento-inclinação
max
de
funcionamento
β
15
°
*Attenzione:
la
quantità
di
olio
può
variar
e
in
base
all’inclinazione
del
motor
e
*Attention:
la
quantité
d’huile
peut
varier
en
fonction
de
l’inclinaison
du
moteur
*W
ar
ning:
the
quantity
of
oil
may
alter
depending
on
the
inclination
of
the
engine
*Achtung!
die
ölmenge
kann
je
nach
naigung
des
motors
variier
en
*Attención:
la
cantitad
de
aceite
puede
variar
según
la
inclinación
del
motor