Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 33 / 119

33
Rifornimento combustibile
Ravitaillement combustible
Refueling
Kraftstoff einfüllen
Suministración combustible
Reabastecimento combustivel
Con temperatura inferiore a –10°C ag-
giungere petrolio (*) al gasolio (**) co-
me da tabella
Avec température inférieure à –10°C
ajouter pétrole (*) au gas-oil (**) sui-
vant indications du tableau
With temperature lower than 14°F add
kerosene (*) to diesel (**) as per sheet
Bei –10°C Umgebungstemperatur –
Diesel-Kraftstoff (**) ist laut Tabelle mit
Petroleum (*) zu mischen
Temperature debajos –10°C verter pe-
tróleo (*) al gas-oil (**) como da tabla
Com temperaturas inferiores aos –10°C
ajuntar petróleo (*) ao gasóleo (**) co-
mo na tabela
T * **
-10°C 14°F 10% 90%
-20°C -4°F 25% 75%
-30°C -22°F 40% 60%
-10°C -40°F 55% 45%