Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 103 / 119

103
1. Engine coolant circulation pump
intake
2. Engine coolant circulation pump
3. Thermal expansion valve
4. Fluid connection pipe from engine
to heat exchanger
5. Cap
6. Sea water circulation pump intake
7. Sea water circulation pump
8. Sea water circulation pump deli-
very
9. Engine coolant temperature ther-
mostat
10. Mixer
11. Sea water outlet from tube nest
12. Gas and sea water outlet
13. Sea water inlet to tube nest
1. Saugvorrichtung Umlaufpumpe
Kühlflüssigkeit Motor
2. Umlaufpumpe Kühlflüssigkeit Mo-
tor
3. Thermostatisches Ventil
4. Verbindungsrohr Flüssigkeit vom
Motor zum Austauscher
5. Stöpsel
6. Saugvorrichtung Meerwasser-Um-
laufpumpe
7. Meerwasser-Umlaufpumpe
8. Förderleistung Umlaufpumpe
Meerwasser
9. Thermostat Temperaturanzeiger
Kühlflüssigkeit Motor
10. Mischer
11. Meerwasserausgangsrohr aus
Rohrbündel
12. Abgas- und Meerwasserablaufrohr
13. Meerwasser-Eingangsrohbram
Rohrbündel
1. Aspiración bomba circulación
2. Bomba de circulación liquido refri-
geración motor
3. Válvula termostática
4. Tubo de conexión liquido del motor
con el intercambiador
5. Tapón
6. Aspiración bomba circulación agua
de mar
7. Bomba circulación agua de mar
8. Salida bomba circulación agua de
mar
9. Termostato testigo temperatura li-
quido refrigeración motor
10. Mezclador
11. Tubo vaciado del agua de mar del
haz de tubos
12. Tubo de escape gas y vaciado agua
de mar
13. Tubo de entrada agua de mar al haz
de tubos
1. Aspiração bomba de circulação do
liquido de refrigeração do motor
2. Bomba de circulação do liquido de
refrigeração do motor
3. Válvula termostática
4. Tubo de conexão do liquido do mo-
tor ao permutador
5. Tampa
6. Aspiração bomba de circulação
água do mar
7. Bomba de circulação água do mar
8. Envio bomba de circulação água do
mar
9. Termostato luz de aviso temperatu-
ra liquido de refrigeração do motor
10. Misturador
11. Tubo de saida água do mar do feixe
de tubos
12. Tubo de escapamento gas e água
do mar
13. Tubo de entrada da água do mar no
feixe de tubos