Lombardini LDW 502 M, Use & Maintenance

Page: 105 / 119

105
Per assistenza e ricambi rivolgersi a sta-
zioni di servizio autorizzate Lombardi-
ni Marine. N. Tel. Su libretto service.
Pour toute exigence de service après
vente et piéces détachées, s’adresser
aux Stations de service du réseau Lom-
bardini Marine.
N. De téléphone indiqué sur brochure
relative au service après vente et an-
nuaire catégorique.
For spare parts and after sale assistan-
ce contact authorized Lombardini Ma-
rine service centers. Tel. No. Appears
on service booklet and telephone di-
rectory. Für Service und Ersatzteile wenden Sie
sich bitte an unseren Vertragswerk-
stätten, Telefonnummer laut unserem
Serviceheft und Fernsprechbuch zu fin-
den.
Para asistencia y repuestos, dirigirse a
las estaciones de servicio autorizadas
Lombardini Marine N. Tel. Su libeto
service y su hojad amarillas.
Para asistência e recâmbios dirigir-se às
estaçoes de servicio autorizadas pela
Lombardini Marine N. Tel. Està sobre a
cadeneta de servicio e sobre as páginas
amarelas.
Ove possibile e nell’impossibilità per
l’utente di raggiungere la stazione di
servizio, il personale della stazione vi
assisterà sul posto.
Ou est possible et dans l’impossibilité
pour l’utiliser d’accéder à la station-
service, le personnel de la stations
vous rejoindra sur place.
Where it’s possible and in the impos-
sibility of reaching authorized net-
work, the personnel of service will as-
sist you at your place.
Falls sie den nächsten Service stutz
punkt nicht erreichen können, wird
unsere Kundendienstehpersonal, sie
aufsuchen.
Onde es possible y en la imposibilitad
de llegar a la estaciones de servicio, el
personal de la estacione os asistirá en
e lugar del paro.
Na impossibilidade de atingir a esta-
çao de servicio, sera o pessoal de esta-
çao a fezar asistencia no lungar.