Lexmark Z31 Color Jetprinter, User Manual

Page: 51 / 58

Appendix 47
Sicherheitshinweise
• Falls der Drucker nicht mit diesem Sym-
bol
markiert ist, muß er an eine ord-
nungsgemäß geerdete Steckdose
angeschlossen werden.
• Das Netzkabel muß an eine Steckdose
angeschlossen werden, die sich in der
Nähe des Geräts befindet und leicht
zugänglich ist.
• Wartungsarbeiten und Reparaturen, mit
Ausnahme der in der Betriebsanleitung
näher beschriebenen, sollten Fachleuten
überlassen werden.
• Dieses Produkt und die zugehörigen
Komponenten wurden entworfen und
getestet, um beim Einsatz die weltweit
gültigen Sicherheitsanforderungen zu
erfüllen. Die sicherheitsrelevanten Funk-
tionen der Bauteile und Optionen sind
nicht immer offensichtlich. Sofern Teile
eingesetzt werden, die nicht von Lex-
mark sind, wird von Lexmark keinerlei
Verantwortung oder Haftung für dieses
Produkt übernommen.
Pautas de seguridad
• Si su producto NO tiene este símbolo,
, es IMPRESCINDIBLE conectarlo
a una toma de corriente eléctrica con
toma de tierra correcta.
• El cable de alimentación deberá conec-
tarse a una toma de corriente situada
cerca del producto y de fácil acceso.
• Cualquier servicio o reparación deberá
realizarse por parte del personal cualifi-
cado, a menos que se trate de las averías
descritas en las instrucciones de utiliza-
ción.
• Este producto se ha diseñado, verificado
y aprobado para cumplir los más estric-
tos estándares de seguridad global
usando los componentes específicos de
Lexmark. Puede que las características
de seguridad de algunas piezas no sean
siempre evidentes. Lexmark no se hace
responsable del uso de otras piezas de
recambio.
Veiligheidsvoorschriften
• Zorg ervoor dat uw produkt is aangeslo-
ten op een geaard stopcontact als het
produkt NIET is gemarkeerd met det
symbool .
• Het netsnoer moet worden aangesloten
op een gemakkelijk bereikbaar stopcon-
tact in de buurt van het produkt.
• Neem contact op met een professionele
onderhoudstechnicus voor onderhoud en
reparaties die niet in de bij het produkt
geleverde instructies beschreven worden.
• Dit product is ontworpen, getest en
goedgekeurd om te voldoen aan strenge
internationale veiligheidsvoorschriften.
Deveiligheidsvoorzieningen van
bepaalde onderdelen zullen niet altijd
duidelijk zichtbaar zijn. Lexmark is niet
verantwoordelijk voor het gebruik van
andere vervangende onderdelen.
Sikkerhedsoplysninger
• Hvis dit produkt IKKE er markeret med
dette symbol
, SKAL det sluttes til
en stikkontakt med jordforbindelse.
• Ledningen skal sluttes til en stikkontakt,
der er tæt på produktet og som er let
tilgængelig.
• Service og reparationer, som ikke er
beskrevet i brugsanvisningen, skal
udføres af en kvalificeret tekniker.
• Dette produkt er udviklet, testet og godk-
endt i overensstemmelse med Lexmarks
verdensomspændende standarder for sik-
kerhed. Delenes sikkerhedsfunktioner
kan være skjulte. Lexmark påtager sig
intet ansvar for brugen af uoriginale
reservedele.
Sikkerhetsinformasjon
• Hvis produktet ditt ikke er merket med
dette symbolet,
, må det bare kobles
til en stikkontakt som er jordet.
• Ledningen må være koblet til en stikkon-
takt nær produktet. Stikkontakten må
være lett tilgjengelig.
• La bare kvalifisert personale ta seg av
service og reparasjon som ikke er direkte
beskrevet i bruksanvisningen.
• Dette produktet er utviklet, testet og god-
kjent i overensstemmelse med strenge
verdensomspennende sikkerhetsstan-
darder for bestemte Lexmark-deler.
Delenes sikkerhetsfunksjoner kan være
skjulte. Lexmark er ikke ansvarlig for
bruk av uoriginale reservedeler.
Säkerhetsanvisningar
• Om produkten INTE är märkt med denna
symbol
MÅSTE den anslutas till ett
jordat vägguttag.
• Nätkabeln måste anslutas till ett lättåtko-
mligt vägguttag i närheten av maskinen.
• Låt endast utbildad servicepersonal
utföra sådan service och sådana repara-
tioner som inte beskrivs i handledningen.
• Denna produkt är utformad, testad och
godkänd för att uppfylla internationella
säkerhetsbestämmelser när den används
tillsammans med andra Lexmark-
produkter. Säkerhetsegenskaperna för
vissa delar är inte helt uppenbara. Lex-
mark frånsäger sig ansvaret om delar av
ett annat fabrikat används.
Informació de seguretat
• Si el vostre producte NO està marcat
amb el símbol
, S’HAURÀ de con-
nectar a una presa elèctrica de terra.
• El cable de potència s’haurà de connectar
a una presa de corrent propera al pro-
ducte i fàcilment accessible.
• Si heu de fer una reparació que no figuri
entre les descrites a les instruccions de
funcionament, confieu-la a un profes-
sional.
• Aquest producte està dissenyat, compro-
vat i aprovat per tal d'acomplir les
estrictes normes de seguretat globals
amb la utililització de components espe-
cífics de Lexmark. Les característiques
de seguretat d'algunes peces pot ser que
no sempre siguin òbvies. Lexmark no es
responsabilitza de l'us d'altres peces de
recanvi.
Turvaohjeet
• Jos tuotteessa ei ole tätä tunnusta, ,
sen saa kytkeä vain maadoitettuun pisto-
rasiaan.
• Tuotteen verkkojohto on kytkettävä sitä
lähellä olevaan pistorasiaan. Varmista,
että kulku pistorasian luo on esteetön.
• Muut kuin käyttöohjeissa mainitut
huolto- tai korjaustoimet on jätettävä
huoltoedustajalle.
• Tämä tuote on testattu ja hyväksytty. Se
täyttää korkeat maailmanlaajuiset turval-
lisuusvaatimukset, kun siinä käytetään
tiettyjä Lexmarkin valmistusosia. Joiden-
kin osien turvallisuusominaisuudet eivät
aina ole itsestään selviä. Lexmark ei vas-
taa muiden kuin alkuperäisten osien
käytöstä.
Informações de segurança
• Se o produto NÃO estiver marcado com
este símbolo,
, é necessário ligá-lo a
uma tomada com ligação à terra.
• O cabo deve ser ligado a uma tomada
localizada perto do produto e facilmente
acessível.
• Para todos os serviços ou reparações não
referidos nas instruções de operação,
deve contactar um técnico dos serviços
de assistência.
• Este produto foi concebido, testado e
aprovado para satisfazer os padrões glo-
bais de segurança na utilização de com-
ponentes específicos da Lexmark. As
funções de segurança de alguns dos com-
ponentes podem não ser sempre óbvias.
A Lexmark não é responsável pela uti-
lização de outros componentes de substi-
tuição.
Informações de segurança
• Se o produto NÃO estiver marcado com
este símbolo,
, ele DEVE SER
conectado a uma tomada elétrica com
ligação à terra.
• O cabo de alimentação deve ser
conectado a uma tomada elétrica local-
izada perto do produto e de fácil acesso.
• Para todos os serviços ou reparações não
descritos nas instruções de operação,
entre em contato com um técnico dos
serviços de assistência.
• Este produto está projetado, testado e
aprovado para satisfazer os padrões glo-