10
IT
ALIANO
3. Installazione
t -JOTUBMMB[JPOFEFWFFTTFSFFTFHVJUBEBMQFSTPOBMFUFDOJDPRVBMJýDBUPFBVUPSJ[[BUP-B
San Marco.
t -BNBDDIJOBEBDBGGÒÒDPOTFHOBUBBJDMJFOUJJOVOBQQPTJUPJNCBMMP-JNCBMMBHHJPDPO
-
tiene la macchina e i relativi accessori, il manuale d’uso e la dichiarazione di conformi-
UË%PQPBWFSBQFSUPMJNCBMMBHHJPWFSJýDBSFMBDPSSFUUBDPOEJ[JPOFEFMMBNBDDIJOBEB
DBGGÒFEFJTVPJDPNQPOFOUJ*ODBTPEJEVCCJPOPOVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPFSJWPMHFSTJ
al costruttore.
t -JNCBMMPEFWFFTTFSFDPOTFSWBUPDPODVSBJOUVUUFMFTVFQBSUJQFSGVUVSJUSBTQPSUJEFMMB
macchina.
t -BNBDDIJOBEFWFFTTFSFQPTUBTVVOQJBOPQFSGFUUBNFOUFPSJ[[POUBMFTVGýDJFOUFNFOUF
SPCVTUPQFSTVQQPSUBSFJMQFTPEFMMBNBDDIJOBBEVOBMUF[[BOPOJOGFSJPSFBNN
al di sopra del pavimento, con un spazio attorno sufficiente per smaltire il calore pro-
dotto durante il funzionamento.
t /POJOTUBMMBSFMBNBDDIJOBQFSDBGGÒFTQSFTTPJOMVPHIJJODVJMBQVMJ[JBEFWFFTTFSF
eseguita con getti d’acqua. Non immergere la macchina in acqua per pulirla.
t 1FSMBTJDVSF[[BDPOUSPJQFSJDPMJMFHBUJBMMFDPSSFOUJFMFUUSJDIFMBNBDDIJOBEFWFFTTFSF
QPTUBMPOUBOBEBMBWFMMJWBTDIFBDRVBSJSVCJOFUUJ[POFCBHOBUFPDPOQPTTJCJMJUËEJ
spruzzi d’acqua.
t -BNBDDIJOBTWJMVQQBOEPDBMPSFEFWFFTTFSFDPMMPDBUBJOVOMPDBMFTVGýDJFOUFNFOUF
areato tale da garantire la dissipazione del calore. Mantenere la macchina lontana da
fonti di calore diretto.
t "DDFSUBSTJ DIF MB UFOTJPOF EFMMB QSFTB EJ BMJNFOUB[JPOF OPO TJB EJGGFSFOUF EB RVFMMB
indicata nei dati tecnici e nella targhetta identificativa apposta sulla macchina.
t 4FMBUFOTJPOFÒEJWFSTBOPODPMMFHBSFMBNBDDIJOB2VFTUPQPUSFCCFFTTFSFQFSJDPMPTP
FQPUSFCCFEBOOFHHJBSFMBQQBSFDDIJP
3.1 Predisposizione rete idrica
"-*.&/5";*0/&
Portare ai piedi della macchina il tubo della rete di alimentazione idrica (almeno 3/8” di diametro) e montare
una valvola di intercettazione (preferibilmente a sfera da 3/8”) che permetta una rapida manovra di apertura
e chiusura. La macchina deve essere connessa all’impianto idrico con il tubo fornito in dotazione alla stessa.
/PODPMMFHBSFMBNBDDIJOBDPOUVCJHJËVUJMJ[[BUJ
Scarico
La macchina si deve connettere alla rete idrica mediante apposito raccordo nel rispetto delle norme nazionali
nel caso in cui esse siano applicabili.
A piano pavimento prevedere un pozzetto ispezionabile collegato con la rete di smaltimento delle acque bian-
che, atto ad accogliere il tubo di scarico della macchina per gravità. Il tubo di scarico deve essere posizionato
in modo che l’eflusso sia libero e senza possibilità di intasamento durante l’esercizio.
3.2 Addolcitore di acqua (opzionale)
L’addolcitore per la decalcificazione dell’acqua di rete può essere manuale o automatico, secon-
do le richieste del cliente.
Si raccomanda, prima di collegare l’addolcitore alla macchina per caffè, di provvedere al la-
vaggio delle resine in esso contenute operando come descritto nel manuale d’uso fornito con
l’apparecchio.
Summary of Contents for 20/20 CLASSIC Series
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Page 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Page 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Page 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Page 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Page 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Page 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Page 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...