20
IT
ALIANO
2÷2.5 bar). Il vapore acqueo, in caso d’intervento della valvola, è trattenuto e dissipato dalla carrozzeria della
macchina, in modo tale da evitare rischi per le persone esposte.
In caso di intervento della valvola di sicurezza spegnere la macchina e contattare immediatamente il tecnico
BVUPSJ[[BUP-"4"/."3$041"
11. Informazione agli utenti
Ai sensi del DECRETO LEGISLATIVO 14 marzo 2014 n.49. Attuazione della direttiva 2012/19/ UE sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
t *MTJNCPMPEFMDBTTPOFUUPCBSSBUPSJQPSUBUPTVMMBQQBSFDDIJBUVSBPTVMMBTVBDPOGF[JPOF
indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separata-
mente dagli altri rifiuti
t -BSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUBEFMMBQSFTFOUFBQQBSFDDIJBUVSBHJVOUBBGJOFWJUBÒPSHBOJ[[B
-
UBFHFTUJUBEBMQSPEVUUPSF-VUFOUFDIFWPSSËEJTGBSTJEFMMBQSFTFOUFBQQBSFDDIJBUVSB
EPWSËRVJOEJDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFFTFHVJSFJMTJTUFNBDIFRVFTUPIBBEPUUBUPQFS
DPOTFOUJSFMBSBDDPMUBTFQBSBUBEFMMBQQBSFDDIJBUVSBHJVOUBBGJOFWJUB
t -BEFHVBUBSBDDPMUBEJGGFSFO[JBUBQFSMBWWJPTVDDFTTJWPEFMMBQQBSFDDIJBUVSBEJTNFTTB
BM SJDJDMBHHJP BM USBUUBNFOUP F BMMP TNBMUJNFOUP BNCJFOUBMNFOUF DPNQBUJCJMF DPOUSJ
-
CVJTDF BE FWJUBSF QPTTJCJMJ FGGFUUJ OFHBUJWJ TVMMBNCJFOUF F TVMMB TBMVUF F GBWPSJTDF JM
SFJNQJFHPFPSJDJDMPEFJNBUFSJBMJEJDVJÒDPNQPTUBMBQQBSFDDIJBUVSB
t -PTNBMUJNFOUPBCVTJWPEFMQSPEPUUPEBQBSUFEFMEFUFOUPSFDPNQPSUBMBQQMJDB[JPOFEFMMFTBO[JPOJBNNJ
-
nistrative previste dalla normativa vigente.
12. Condizioni generali di garanzia
1. La durata della garanzia è di 12 mesi a partire dalla data della fattura di vendita.
2. Per garanzia s’intende la sostituzione a titolo gratuito delle parti componenti della macchina, riconosciuti
tali da La San Marco S.p.A., difettosi per vizi di fabbricazione. La garanzia si applica unicamente per i
componenti originali, e viene a decadere in caso di utilizzo di componenti non originali sia per i compo-
nenti che per la macchina stessa.
-BHBSBO[JBOPOTJBQQMJDBOÏBMMFTPTUJUV[JPOJOÏBMMFSJQBSB[JPOJDIFSJTVMUBTTFSPEBVOVTVSBOPSNBMFEJ
funzionamento degli apparecchi, da deterioramenti o incidenti provocati da negligenza o trascuratezza
nell’uso.
/POTPOPDPQFSUFEBHBSBO[JBMFQBSUJFMFUUSJDIFFUVUUFMFQBSUJDIFEPWFTTFSPSJTVMUBSFEJGFUUPTFBDBVTB
di danni causati dal trasporto, da errata installazione, cattiva manutenzione operata da personale non
autorizzato, dal mancato o improprio utilizzo di sistemi addolcitori o di filtraggio dell’acqua in ingresso,
dall’uso della macchina in modo improprio o comunque diverso da quello per cui la macchina è stata co-
struita, ovvero, infine, da circostanze che, comunque, non possano farsi risalire a difetti di fabbricazione.
5. Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia la manodopera e gli interventi tecnici inerenti l’installa-
[JPOFEFMMBNBDDIJOBPMUSFMFQBSUJTPHHFUUFBOPSNBMFVTVSBOPODIÏUVUUPJMNBUFSJBMFEJDPOTVNP
6. I componenti sono coperti da garanzia solo se resi completi in tutte le loro parti e non devono risultare
alterati, così come i loro dati di fabbrica non devono essere cancellati, rimossi o resi illeggibili.
µFTDMVTBMBTPTUJUV[JPOFEFMMBNBDDIJOBOPODIÏJMQSPMVOHBNFOUPEFMMBHBSBO[JBBTFHVJUPEJJOUFSWFOVUP
guasto. La riparazione, la modifica o la sostituzione dei pezzi durante il periodo di garanzia non può avere
come effetto quello di prolungare il periodo di garanzia dei prodotti. Sono escluse tutte le azioni e i reclami
sotto copertura della garanzia, specialmente quelle tendenti alla riparazione dei danni diretti o indiretti
DBVTBUJBMMFQFSTPOFPBMUSJPHHFUUJEJGGFSFOUJEBJQSPEPUUJDPOTFHOBUJOPODIÏBMSJNCPSTPEFMMFWFOUVBMF
mancato guadagno.
8. La San Marco S.p.A. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente
o indirettamente, a persone, animali o cose in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescri-
Summary of Contents for 20/20 CLASSIC Series
Page 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 20 20 CLASSIC Istruzioni originali ...
Page 9: ...8 ITALIANO 2 2 Schema generale del sistema idraulico ...
Page 28: ...ENGLISH USE AND MAINTENANCE 20 20 CLASSIC SERIES Draft of the original instructions ...
Page 35: ...34 ENGLISH 2 2 General water system diagram ...
Page 52: ...FRANÇAIS EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE 20 20 CLASSIC Traduction des instructions originales ...
Page 59: ...58 FRANÇAIS 4DIÏNB IZESBVMJRVF HÏOÏSBM ...
Page 78: ...DEUTSCH BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE 20 20 CLASSIC Übersetzung der Original Anleitungen ...
Page 85: ...84 DEUTSCH 2 2 Allgemeiner Wasseranschlussplan ...